La familia del amor es una obra de teatro del período jacobino temprano , publicada por primera vez en 1608. La obra es una sátira de la Familia Caritatis o "Familia del amor", la secta religiosa fundada por Henry Nicholis en el siglo XVI.
La fecha de la obra es incierta; lo más común es asignarla a 1602-7. La obra se inscribió en el Stationers' Register el 12 de octubre de 1607 como una obra interpretada por los King's Revels Children , una compañía de actores infantiles fundada en esa época. Fue publicada en cuarto en 1608 por el librero John Helmes, con impresión de Richard Braddock.
Aunque la obra fue impresa anónimamente, muchos académicos la han atribuido a Thomas Middleton y Thomas Dekker . La autoría de la obra es compleja; un académico, Gerald J. Eberle, argumentó que la comedia muestra "varios estratos de composición" y es "una revisión de Dekker y Middleton de una obra temprana escrita por Middleton y Dekker". [1] David Lake cita evidencia de Middleton y también de Dekker, aunque sugiere una tercera mano, la de Lording Barry . [2] Estudios más recientes sugieren que Middleton no tuvo participación en la obra y que probablemente fue escrita por Lording Barry. [3] Una edición reciente de las obras completas de Thomas Middleton omite la obra, nombrando a Lording Barry como el autor. [4] En 2008, Charles Cathcart argumentó que la obra era en parte obra de John Marston . [5]
La secta de Nicolás era muy conocida y controvertida en Inglaterra en aquella época: en 1604, solicitaron tolerancia al rey Jacobo I sin éxito y, como resultado, fueron objeto de muchos sermones y panfletos, la mayoría de ellos hostiles. Las referencias a la secta se repiten en las obras de teatro de la época: en Sir Giles Goosecap de George Chapman , La cortesana holandesa de John Marston , Un mundo loco, Mis amos de Middleton y en Cada mujer en su humor (quizás de Lewis Machin). [6]
La obra satiriza la reputación de la secta por su lascivia sexual y trata a los familistas como hipócritas, como suelen tratar los satíricos jacobinos a las sectas puritanas (como en la obra de Middleton The Puritan de la misma época). Los dramaturgos parecen haber dependido de las imágenes populares de la secta expresadas en sermones y libros de bolsillo, sin saber mucho en realidad, o sin preocuparse por saber mucho, sobre el grupo real. [7]
La obra presenta un mundo alegremente amoral en el que todos son manipuladores, el mundo típico de las primeras comedias urbanas de Middleton . La protagonista, Gerardine, está enamorada de Maria, pero su tío y tutor, el médico Glister, [8] se opone al matrimonio porque las propiedades de la derrochadora Gerardine están hipotecadas. Gerardine finge partir para un largo viaje por el océano; Glister no tiene ningún problema cuando Gerardine convierte a Maria en la heredera de su propiedad. Cuando un baúl que contiene esa propiedad es entregado a la secuestrada Maria, contiene al propio Gerardine. Gerardine engaña a la esposa de Glister haciéndole creer que Maria está embarazada del hijo de Glister; Glister es juzgado en un juicio de broma y es chantajeado para permitir el matrimonio de Gerardine y Maria y pagar una gran dote.
La sátira antifamilista es más fuerte en las subtramas de la obra. De hecho, Glister engaña a su esposa, no con María, sino con la esposa familista de Purge, el boticario. Purge es un "wittol" o cornudo complaciente, aunque se angustia al enterarse de que la Sra. Purge está teniendo aún más aventuras con otros miembros de la secta. En un tercer nivel, los tontos galanes Gudgeon y Lipsalve planean seducir a María, a la Sra. Purge y también a la Sra. Glister, pero sin éxito. Tanto Lipsalve como Gudgeon tienen escenas de cortejo en el balcón con María, parodiando la famosa escena de Romeo y Julieta . Gudgeon y Lipsalve se acercan por separado a Glister para pedirle una poción para seducir a la Sra. Purge; Glister los engaña para que se azoten entre sí. Al final de la obra, Gerardine y María están juntos, y todos los demás han aprendido su lección.
-GLISTER, un médico
-(Peter) PURGE, un boticario celoso
-DRYFAT, un comerciante, un converso a la Familia
-GERARDINE, amante de María; prima de la señora Purge
-(Laurence) LIPSALVE y (Gregory) GUDGEON, dos galanes que solo persiguen la lujuria citadina.
-CLUB, un aprendiz
-VIAL, un sirviente de Glister
-CAMARÓN y BÍGARO, pajes de los galanes
-SEÑORA GLISTER
-MRS (Rebecca) PURGE, una anciana en la familia
-MARIA, sobrina de Glister
-SERVICIO
Acto 1, Escena 1: Una galería en la casa de Glister
Glister y su esposa se pelean con su sobrina y tutelada, Maria, por el amor de ella por Gerardine. Glister se opone al matrimonio porque el derrochador Gerardine ha hipotecado toda su propiedad. Maria argumenta que es blasfemo ir en contra del verdadero deseo de su corazón. Glister descarta el "amor" de su sobrina como "una fantasía ociosa". Dice que mantendrá a Maria recluida en su habitación y desterrará a Gerardine de su propiedad para mantener separados a los jóvenes amantes. El sirviente de Glister, Vial, entra para anunciar que Master Purge, un boticario, ha invitado a los Glister a una fiesta de despedida para Gerardine, la prima de la señora Purge. Gerardine se va al mar. Durante la cena, se leerá su "testamento del mar", un testamento hecho por los marineros antes de su partida.
Acto 1, Escena 2: Una calle delante de la casa de Glister; justo debajo de la ventana del dormitorio de Maria
Lipsalve y Gudgeon advierten a Gerardine que no se case. Para ellos, una esposa es la carga más desagradable y cara que un hombre podría desear. Argumentan que la vida de soltero es infinitamente preferible a la vida de esposo. Gerardine, enamorada, rechaza sus argumentos por completo. Maria entra por su ventana. Los galanes se colocan debajo de su ventana para poder escucharla hablar. Maria lamenta la pérdida de su libertad y desea reunirse con Gerardine. Gerardine llama a Maria para consolarla. Él le promete su amor y le dice que se va al mar. Maria promete permanecer fiel a Gerardine hasta que regrese. Ella sale. Gerardine elogia la perfección de Maria. Lipsalve y Gudgeon le advierten que no se deje engañar por las "apariencias externas" de las mujeres, que a menudo están en desacuerdo con sus "deseos internos". Gerardine invita a los galanes a asistir a su banquete de despedida en la casa de Purge esa noche. Gudgeon señala que la esposa de Purge es miembro de "La Familia del Amor" y espera verla en el banquete.
Acto 1, Escena 3: Una habitación en la casa de Purge
El sirviente Club le dice a la Sra. Purge que Glister, su esposa, Gerardine, Dryfat, Lipsalve y Gudgeon asistirán a la fiesta de despedida esa noche. La Sra. Purge señala que no le gustan mucho los galanes falsos y tontos como Lipsalve y Gudgeon. En un breve discurso, Club señala que los galanes modernos juran tanto que casi se han quedado sin cosas por las que jurar. Purge entra. Club sale. La Sra. Purge le dice a su esposo que no se siente bien y le pide que Glister (un médico) la visite por la mañana. Purge responde que está feliz de hacer cualquier cosa que su esposa pueda requerirle. Le dice que ha leído el testamento marítimo de Gerardine y, aunque la Sra. Purge ha recibido algunas fichas, la mayor parte de la herencia de Gerardine ha quedado en manos de Maria. Entran Glister, la señora Glister y Dryfat. Glister dice que está contento de que Gerardine se vaya a la mar. Purge le informa de los detalles del testamento de Gerardine y señala que todos los materiales legados a Maria han sido guardados bajo llave en un baúl y serán entregados en la casa de Glister al día siguiente. Entran Lipsalve, Gudgeon y Gerardine. Gerardine informa de que el trío acaba de llegar del teatro, donde vieron "Sampson" (una obra ahora perdida que fue representada por una compañía de chicos en 1602). La señora Purge dice que es una lástima que los galanes pierdan el tiempo en el teatro, un pasatiempo que ella desaprueba. Lipsalve lee el testamento de Gerardine. Como insinuó Purge, la gran mayoría de los bienes de Gerardine han sido legados a Maria. Una taza de pie y un taburete (ambos objetos con forma fálica) han sido legados a la señora Purge. Mientras los testigos se reúnen para firmar el testamento, Gerardine lleva a la señora Glister aparte y le advierte que vigile a su "descontrolado" marido, Glister, que puede tener deseos lujuriosos de conquistar a María. Todos salen a disfrutar del banquete.
Acto 2, Escena 1: Una habitación en la casa de Purge
Es de mañana y Purge se prepara para ir a trabajar. Dice que su esposa suele asistir a las reuniones de la Familia por las mañanas, pero que está, supuestamente, enferma esa mañana en particular y debe ser "administrada" por el Doctor Glister. Purge se revela a sí mismo como un "wittol", o cornudo complaciente. Es plenamente consciente de que Glister tiene una aventura con su esposa, pero no le importa en absoluto. De hecho, parece complacido de que otro hombre se ofrezca voluntario para hacerse cargo de la tarea de mantener feliz a su esposa.
Acto 2, Escena 2: Un
Glister callejero está de buen humor porque Gerardine se ha ido al mar. Está feliz de que la herencia de Gerardine haya sido legada a María.
Acto 2, Escena 3: Otra calle
Gudgeon y Lipsalve se saludan con cumplidos exagerados y que parecen falsos. Sus pajes, Periwinkle y Shrimp, se burlan de ellos a sus espaldas. Los galanes hablan de la señora Purge, con quien ambos están tratando de acostarse, hasta ahora sin éxito. Hablando aparte, Gudgeon planea conseguir una poción de amor de Glister para poder seducir a la señora Purge antes de que Lipsalve llegue a ella. Gudgeon y Periwinkle se van. Lipsalve, que parece estar pensando exactamente en la misma línea que Gudgeon, también planea conseguir una poción de amor de Glister.
Acto 2, Escena 4: Una habitación en la casa de Glister.
La señora Glister dice que el amor de María es tonto. María sostiene que su amor es honorable y puro. Club entra con el baúl de Gerardine y le dice a la señora Glister que Gerardine ha dejado la ciudad. La señora Glister pregunta si la señora Purge ha ido a una reunión de los familistas. Club dice que sí. La señora Purge lo presiona para que describa a los familistas. Purge le dice que los miembros de la Familia realmente "aman a sus vecinos más que a sí mismos", una broma astuta que insinúa la promiscuidad sexual de los familistas. Glister entra y agradece a Club por traer el baúl. Club sale. Lipsalve entra y le pide a Glister una poción que lo ayudará a seducir a la señora Purge. Glister le dice que puede venderle esa poción, pero será cara y posiblemente peligrosa. Hay un golpe en la puerta. Lipsalve es conducido a otra habitación. Gudgeon entra. Al igual que Lipsalve, le pide a Glister una poción que lo ayudará a seducir a la Sra. Purge. Hablando aparte, Glister se pregunta por qué Gudgeon y Lipsalve vendrían a él el mismo día con la misma solicitud. Concluye que no deben estar tramando nada bueno y decide darles una lección. Después de enviar a su sirviente a buscar dos látigos, le dice a Gudgeon que debe ir a la habitación de Lipsalve entre las cuatro y las cinco de la mañana del día siguiente. Allí, encontrará a la Sra. Purge (que será transportada allí por magia) y un espíritu que aparecerá en la forma de Lipsalve. Glister le da a Gudgeon un látigo y le dice que podrá hacer lo que quiera con la Sra. Purge después de haberle dado una buena paliza al "espíritu Lipsalve". Gudgeon acepta seguir las instrucciones de Glister y se va. Glister se ríe de su plan y dice que le dará a Lipsalve las mismas instrucciones que le dio a Gudgeon, engañándolos para que se azoten mutuamente. Glister sale. Maria entra. De pie junto al baúl, lamenta la ausencia de Gerardine y teme que su amor se destruya con el paso del tiempo. El baúl se abre y Gerardine salta. Maria se sorprende al verlo. Él explica que toda la farsa de irse al mar era parte de un gran plan para unirlos.
Acto 3, Escena 1: Habitación de María
Gerardine intenta convencer a María de tener sexo con él. Pero antes de que pueda hacer ningún progreso, Lipsalve entra por debajo del balcón de María, acompañado por su paje, Shrimp. Lipsalve está disfrazado de Gerardine. Intenta cortejar a María. María lo engaña y se burla de él durante un rato, para gran diversión de Gerardine. Glister entra y asusta a Lipsalve para que se vaya. Gerardine y María planean tener sexo más tarde.
Acto 3, Escena 2: Una calle antes de la casa de reuniones de la Familia del Amor
Es de noche y la Sra. Purge se dirige a una reunión de la Familia del Amor. Se topa con Dryfat y habla con él durante un rato. Su conversación es observada por Purge, que escucha desde un poco lejos. Dryfat le pregunta a la Sra. Purge por qué la reunión de la Familia se lleva a cabo por la noche. La Sra. Purge le dice que la Familia prefiere reunirse en la oscuridad sin velas. Ella describe las reuniones como "mezclas carnales" donde los miembros "se amontonan y se empujan juntos" (es decir, orgías). Purge se sorprende al escuchar que su esposa está teniendo relaciones sexuales con tantos otros hombres. Comienza a reconsiderar su actitud complaciente hacia la promiscuidad de su esposa. Dryfat dice que le gustaría convertirse en miembro de la Familia del Amor. La Sra. Purge le da una contraseña ("Un hermano en la Familia") para que lo acepten en la reunión. Purge escucha la contraseña y planea colarse en la reunión después de ellos. La señora Purge y Dryfat llaman a la puerta de la casa de reuniones, dan sus contraseñas y se les permite entrar. Purge también intenta entrar, pero se equivoca de contraseña y se le niega la entrada.
Acto 3, Escena 3: La cámara de Lipsalve y el exterior
Siguiendo las instrucciones de Glister en 2.4, Gudgeon y Lipsalve se encuentran en la cámara de Lipsalve y se confunden mutuamente con espíritus. Glister los observa en secreto desde arriba. Lipsalve y Gudgeon se tienen miedo el uno del otro al principio, pero finalmente comienzan a golpearse con los látigos, todo para gran diversión de Glister. Satisfecho de que su plan haya funcionado tan bien, Glister se va. Lipsalve y Gudgeon finalmente se dan cuenta de que han sido engañados y prometen vengarse de Glister seduciendo a su esposa.
Acto 3, Escena 4: Habitación de María
Gerardine y María se preparan para tener relaciones sexuales. Gerardine dice que tiene un plan por el cual el embarazo de María hará posible que se casen.
Acto 4, Escena 1: Una calle antes de la casa de reuniones de la Familia del Amor
Lipsalve y Gudgeon se visten con túnicas puritanas y se preparan para colarse en la casa de reuniones de la Familia del Amor. La Sra. Purge entra con su sirviente, Club. Lipsalve y Gudgeon le dicen que han sido reclutados en la secta por Dryfat. Purge entra y observa en secreto su conversación. La Sra. Purge acepta llevar a Lipsalve y Gudgeon a la reunión con ella. Va a la puerta, recita la contraseña y se le permite entrar. Purge los sigue. Esta vez, él acierta la contraseña y se le permite entrar.
Acto 4, Escena 2: Un
Gerardine callejero se disfraza de portero para que nadie sepa que no se ha hecho a la mar. Se encuentra con Dryfat en la calle, le revela su verdadera identidad y le cuenta los detalles de un plan para obligar a Glister a renunciar a su control sobre María. Según su plan, él se hará pasar por un presentador (un convocante para el tribunal eclesiástico ) y Dryfat se hará pasar por un abogado. Así disfrazados, organizarán un juicio falso en el que Glister será acusado de dejar embarazada a María. Dryfat acepta participar en el plan.
Acto 4, Escena 3: Una habitación en la casa de Glister
La señora Glister adivina que María está embarazada y exige saber quién es el padre. María se niega a decírselo. Gerardine entra, todavía disfrazado de portero. Dice que tiene una carta para el doctor Glister. La señora Glister toma la carta (falsa) y la lee. La carta parece haber sido escrita por la amante de Glister. La "amante" le informa a Glister que ha dado a luz a su hijo. La señora Glister entra en un ataque de celos. Le grita a María y dice que acudirá a la ley para vengarse de Glister.
Acto 4, Escena 4: Una calle
Lipsalve y Gudgeon están decepcionados porque no pudieron tener relaciones sexuales con la Sra. Purge durante la reunión familiar. Su conversación revela que Purge se coló en la reunión y se llevó a la Sra. Purge antes de que pudieran ponerle las manos encima. Purge entra luciendo muy infeliz. Gudgeon y Lipsalve se hacen a un lado para poder escucharlo hablar consigo mismo. Purge maldice a su esposa infiel. Al parecer, estaba bastante sorprendido de descubrir el alcance de la actividad sexual de su esposa. Desea en voz alta tener testigos que puedan testificar sobre las actividades adúlteras de su esposa. Dice que, durante la reunión, logró quitarle el anillo de bodas de su dedo sin que lo reconocieran. Cree que este anillo proporcionará alguna prueba de la culpabilidad de su esposa, pero aún necesita testigos para hacer que su caso en su contra sea sólido. Lipsalve y Gudgeon dan un paso adelante y se ofrecen a actuar como testigos en contra de la Sra. Purge. Purge, muy contento, dice que deberían encontrar un aparecidor. Dryfat entra con Gerardine, que está disfrazada de aparecidor. El "aparecedor" le dice a Purge que trabaja para una comisión que juzgará a Glister en la casa de Dryfat al día siguiente. Purge le paga para que convoque a la Sra. Purge a la comisión. La Sra. Purge entra. Gerardine la confronta y le ordena que se presente ante la comisión.
Acto 5, Escena 1: Una habitación en la casa de Glister
La señora Glister regaña a Glister por su supuesto infidelidad. Glister insiste en su inocencia. Lipsalve y Gudgeon entran y, sin darse cuenta de que Glister está cerca, ofrecen tener relaciones sexuales con la señora Glister para que pueda vengarse de su marido. La señora Glister acepta seguir adelante con el plan. Lipsalve y Gudgeon discuten sobre quién de ellos tendrá sexo con la señora Purge primero. Glister (que ha estado escuchando desde lejos hasta este punto) se adelanta para saludar a los galanes. Gudgeon y Lipsalve le dicen que están enfermos y que les gustaría alojarse en su casa durante unos días para poder recibir tratamiento. Glister acepta recibirlos y ordena a su esposa que les muestre sus habitaciones. Tan pronto como los galanes se van, Glister dice que sabe que han venido a su casa para seducir a su esposa. Su plan es vengarse administrándole un tortuoso "tratamiento".
Acto 5, Escena 2: Una calle antes de la casa de Glister
Gerardine llega al balcón de Maria y le dice que ha organizado una "comedia" que les permitirá casarse. Le dice que se reúna con él en la casa de Dryfat para el falso juicio de Glister. Maria le dice a Gerardine que Glister está sometiendo a sus "pacientes", Lipsalve y Gudgeon, a un "tratamiento" tortuoso.
Acto 5, Escena 3: Una habitación en la casa de Dryfat; el juicio de Glister
Glister y Purge discuten sus respectivos casos con Dryfat, quien está disfrazado de abogado. La Sra. Glister, la Sra. Purge y Maria entran. La Sra. Purge regaña a su esposo. La Sra. Purge proclama su inocencia. Gerardine entra disfrazada de juez. Él escucha el caso de Purge contra su esposa primero. La Sra. Purge continúa insistiendo en que es inocente. Lipsalve y Gudgeon son convocados para actuar como testigos contra la Sra. Purge. Están extremadamente enfermos como resultado del tratamiento de Glister y no brindan ningún testimonio significativo. Como último recurso, Purge exhibe el anillo de bodas que le quitó a su esposa en 4.4. La Sra. Purge afirma que donó el anillo a la caridad hace mucho tiempo. El "juez" desestima el caso de Purge por falta de pruebas. La Señora Purga hace una promesa poco entusiasta de comportarse con más modestia en el futuro. El "juez" escucha el caso de Glister a continuación y decide que la evidencia, incluida la carta falsa de 4.3 y el embarazo de Maria, es suficiente para justificar un castigo severo. En lugar de medidas más severas, el "juez" ofrece retirar todos los cargos si Glister sella un vínculo que declare su permiso para permitir que Maria y Gerardine se casen. Glister acepta el trato y sella el vínculo en el acto. Gerardine y Dryfat revelan sus verdaderas identidades. La obra termina con una nota de festividad.
La familia del amor audiolibro de dominio público en LibriVox