The Familiar, Volumen 1: Un día lluvioso en mayo es una novela estadounidense del escritor Mark Z. Danielewski . Lanzada el 12 de mayo de 2015, es la primera de una historia planificada de 27 volúmenes titulada The Familiar [1] así como el primer libro de la Temporada 1, que incluye los volúmenes 1 a 5 de The Familiar . [2] Este primer volumen se desarrolla en el transcurso de un solo día: el 10 de mayo de 2014. Su historia entrelaza nueve narrativas diferentes de todo el mundo que continúan desarrollándose en volúmenes posteriores.
Un tema recurrente de esta serie es la unidad de todas las cosas y los muchos vínculos entre las personas de todo el mundo a pesar de sus diferencias. Los personajes de Danielewski abarcan múltiples razas, nacionalidades y hablan una variedad de idiomas, incluido el español mexicano , el árabe egipcio , el armenio , el turco , el singlish , el mandarín y el ruso . También son de lugares dispares; en este primer volumen, los personajes principales comienzan en Los Ángeles , Marfa , El Tajín y Singapur . Pero ya se están formando conexiones entre ellos; por ejemplo, Xanther tiene el gato de Tian Li, el amigo de Cas, Sorcerer, conoce a Anwar y Xanther, e Isandòrno y Luther trabajan con Teyo. Muchos de los personajes de The Familiar también escuchan el mismo sonido extrañamente familiar: el maullido de un gato.
Danielewski ha expresado repetidamente su deseo de anclar sus libros en una relación con un medio específico. Mientras que House Of Leaves trataba sobre una película y Only Revolutions era "sobre música", The Familiar "trata sobre una serie de televisión". [3] El número de volúmenes anunciado para The Familiar correspondería entonces a una serie de televisión completa. En una entrevista de 2011 declaró haber planeado los primeros 10 libros como "dos temporadas de 5 volúmenes". [4] En ese sentido, los críticos han descrito A Rainy Day in May como un "episodio piloto". [5] Entre sus referencias, Danielewski cita la experiencia de "las cinco temporadas de The Wire o las especulaciones descabelladas de Battlestar Galactica ", que se construyen sobre múltiples líneas argumentales: "estas novelas visuales han llegado a nuestras salas de estar y dormitorios y cuentan una historia con mucho más detalle y con mucha más paciencia". Para él, la elección de remediar, dentro de una serie de libros, la forma en que los programas de televisión de "prestigio" han dado forma a las narrativas, es "una inversión a largo plazo en el futuro".
Esta descripción de los programas de televisión modernos como "novelas visuales" y de The Familiar como una serie televisiva en curso, aunque en forma de libro, resuena en el mundo tipográfico del libro. Cada volumen de The Familiar comienza con imágenes que se nutren de su universo ficticio, incluida la miniserie "Caged Hunt", una descripción completamente transcrita de un video enmarcado en el marco reconocible, similar al de YouTube, de un reproductor digital. La presencia omnipresente de las series de televisión como piedras angulares de la cultura dominante estadounidense también se puede sentir en las numerosas referencias a Battlestar Galactica como un disfrute común de Anwar y su hija Xanther, que se puede comparar con las menciones y citas de libros y videojuegos, un panorama mediático moderno.
Al escribir esta serie, que tardó más de nueve años en concebirse, [6] Danielewski "tuvo que confiar en individuos, en tecnologías [y] en viajes reales a lugares". [7] Las personas involucradas en el proyecto incluyen profesores, estudiantes de posgrado, investigadores, programadores informáticos, artistas gráficos , traductores e incluso detectives de Los Ángeles. A su grupo más cercano de colaboradores lo llama "Atelier Z" (inspirado en el término francés atelier ), pero la cantidad de personas involucradas en el trabajo de The Familiar es mucho mayor que eso:
" Bueno, el Atelier Z en sí nunca está formado por más de dos o cinco personas; son el núcleo de personas que trabajan constantemente, que ponen una cantidad absurda de energía y amor en ello. Y luego, si miras la parte posterior de cualquier volumen, verás que hay fácilmente dos docenas de personas involucradas, en todo el mundo, en Turquía, en España, en Francia, en varios lugares. Así que es un esfuerzo global, en el que frecuentemente hablo por Skype con personas, repaso las imágenes o lo que sea que estén haciendo " . [7]
Además, antes del lanzamiento en Estados Unidos de este primer volumen el 12 de mayo de 2015, [8] Pantheon puso a disposición copias anticipadas para uso en el aula, y profesores y estudiantes universitarios de Estados Unidos e Inglaterra participaron en una lectura interinstitucional de la novela. Este grupo incluyó a la Universidad de California, Santa Bárbara ; la Universidad de Tennessee, Knoxville ; la Universidad De Montfort ; la Universidad de Notre Dame ; la Universidad de California, Davis ; la Universidad Estatal de Weber ; y la Universidad de Clemson . [9]
Al igual que el resto de las obras de Danielewski, The Familiar tiene una estructura muy particular, y este primer volumen creó el marco que han seguido hasta ahora todos los volúmenes posteriores. Cada volumen contiene:
Los capítulos también tienen su propia estructura. Dado que hay nueve personajes principales diferentes que se turnan para narrar la historia en tercera persona, cada una de las nueve narraciones está indicada con una fuente diferente y una esquina doblada de un color diferente en cada página.
También están los Narcons , seres que pueden o no existir fuera de la narrativa de la novela y que proporcionan comentarios sobre ella.
La novela se desarrolla en el transcurso de un día: el 10 de mayo de 2014. Los capítulos están delimitados por marcas de tiempo que indican el momento exacto en que comienzan y terminan. Como indica el título, el 10 de mayo hubo una lluvia torrencial en Los Ángeles de la novela (el 10 de mayo de 2014 fue un día sin nubes en Los Ángeles de la Tierra [10] ).
Los Ángeles, California. Xanther comienza el 10 de mayo con su padre Anwar sabiendo que al final del día planea darle una "gran sorpresa" que él y Astair han estado planeando para ella. Por la mañana, ella y Anwar van a desayunar juntos y, en el coche, durante el camino, casi sufre un ataque mientras mira hacia la lluvia, pero le miente a Anwar al respecto por miedo a preocuparlo. En cambio, le dice que estaba soñando despierta con su padre biológico, Dov.
Los Ángeles, California. Luther está de pie bajo la lluvia con una manta sobre la cabeza, buscando algo o a alguien. Almoraz, un compañero de pandilla, y Chitel, un chico más joven, están con él. Almoraz insulta a Luther y Luther le da un cabezazo en la nariz. Desde la puerta de la casa cercana, Miz, un curtido miembro del grupo, les pregunta si se quedan a desayunar. Está revolviendo su famosa masa para panqueques. Miz también le echa un vistazo a la nariz de Almoraz. Le da un tirón y determina que no está rota. Lupita, la jefa de la pandilla, le dice a Luther que se quede a desayunar. Le dice a Luther que vaya con Chitel y su equipo a vender en Glendale. Cuando Luther se resiste, diciendo que tiene su propio trabajo, ella se enoja y, en el proceso, termina con un ataque de tos.
Los Ángeles, California. Anwar y Xanther desayunan en Square One Dining, un restaurante real en Los Ángeles. [11] Ella le pregunta si llegará tarde a su cita con el Dr. Potts, su terapeuta. Anwar dice que no es hasta las 10 am. En su cabeza, nota que la "gran sorpresa" no es hasta las 3 pm en Venecia. También señala su costo: $ 20,000, lo cual sería insostenible si no fuera por un cheque de $ 50,000 que Ehtisham, su socio comercial, dice tener en la mano. Mientras comen, Xanther le pregunta a Anwar cómo funcionan los motores de juegos . Anwar le responde con largas explicaciones. También le pregunta si sus compañeros de trabajo Glasgow y Talbot estarán en la reunión, ¿estará Mefisto también? Nos enteramos de que Mefisto es un compañero programador y amigo cercano de Anwar, aunque no se han visto en más de un año. Unos días antes, sin embargo, había llamado de repente para advertir a la familia Ibrahim de una broma sobre un anuncio web que había salido mal. El resultado fue una avalancha de llamadas y mensajes en la casa de los Ibrahim (lo que Anwar llama el "ataque telefónico"). Cuando Anwar revisa su teléfono ahora, su buzón de voz está lleno, tiene 117 llamadas perdidas y 2187 mensajes de texto sin leer. Ni siquiera puede consultar sus cuentas de correo electrónico. Los pensamientos de Anwar se desvían hacia un recuerdo de Xanther de pie frente al ataúd de Dov en el Cementerio Nacional de Arlington . Xanther se da cuenta y corta la línea: "Ahora mira quién está pensando en Dov", dice. "Lo extraño", admite Anwar. Piensa en lo extraño que es cómo él y Dov ( el padre biológico de Xanther ) lograron tener una buena relación cuando su propio cortejo a Astair comenzó cuando ella estaba embarazada de tres meses de Xanther. En el auto que conduce desde el desayuno, Xanther le pregunta por Dov. ¿Adónde fue después de morir? Anwar responde lo mejor que puede: le pide a Xanther que recuerde la última vez que vio a Dov para demostrarle que aún vive en su memoria.
Singapur. La narrativa de Jingjing, ambientada en Singapur , se caracteriza por una interpretación casi fonética del singlish , una lengua criolla que es una mezcla de malayo , chino hokkien e inglés , entre otros idiomas. Jingjing trabaja para una curandera, Tian Li, de la que se rumorea que es una bruja y dueña de un gato misterioso. De pie en una cubierta vacía, Jingjing está escuchando a un grupo de extraños chismeando sobre su empleador. No dispuesto a discutir abiertamente la naturaleza perturbadora del gato con extraños, recuerda que una vez vio su sombra moverse mientras el gato permanecía quieto. Sin embargo, describe cómo el pequeño animal viaja en el hombro de Tian Li cada vez que ella sale del complejo de apartamentos. Rápidamente nos presentan la afición de Jingjing por las "cartas de monstruos" coleccionables (cada volumen de Familiar presenta una o más cartas de su baraja).
Jingjing recuerda su primer encuentro con Tian Li, hace cuatro años. La policía acababa de arrestarlo en un parque por consumo de drogas y ella los había convencido de que lo dejaran ir. Le había ofrecido un trabajo si juraba abandonar su adicción. La vida en su empleo todavía deja a Jingjing insatisfecho, y fantasea con irse de Singapur. Mientras camina bajo la lluvia, encuentra a Tian Li con un hombre arrodillado frente a ella. Reconoce a un multimillonario llamado Zhong Sim Lin. Le está pidiendo un favor y está dispuesto a pagar cualquier cantidad de dinero a cambio. Llaman a Jingjing para que desempeñe el papel de traductor y Tian Li finalmente acepta la solicitud de Zhong.
Los Ángeles, California. En este capítulo, Astair está en casa con sus hijas gemelas de ocho años, Shasti y Freya. Se da cuenta de que la lluvia se filtra por el techo y piensa en llamar a su casero, Cyril Kosiginski. Su teléfono no para de sonar debido a la broma de Mefisto, y ha desenchufado el teléfono fijo. Todavía no ha abierto el grueso sobre manila que tiene sobre la cama y que contiene la tesis calificada de su asesor . Se titula El Nido de la Esperanza: Sobre la Necesidad de Dios, un título que ahora considera "digno de estremecimiento". Piensa en el éxito que han tenido sus colegas y duda de que le vaya tan bien como a ellos. Entonces se da cuenta de que su amiga Taymor ha llegado para recogerlos a todos, pero antes de irse, los gemelos quieren saber sobre la sorpresa de Xanther. Ella desea que muestren más simpatía por Xanther y piensa en que Xanther no tiene compañía (ni Dov ni sus hermanas), razón por la cual Astair quiere darle la sorpresa. Al final del capítulo, le dice a Shasti y Freya que la sorpresa es un perro.
Marfa, Texas. Cas y Bobby se esconden en su autocaravana Airstream y ella está concentrada en el Orbe, un objeto misterioso que tienen y que puede mostrar fragmentos del pasado. El capítulo comienza con una visión desde el Orbe de un planeta rojo; Cas se centra en un templo blanco en una meseta cerca del ecuador del planeta. El templo es inmaculado y blanco, de alguna manera intacto por la superficie del planeta rojo. Sigue siendo el mismo en todos los puntos del tiempo hasta el presente. Cas sale a caminar cuando Bobby le pregunta si quiere almorzar, y ella ve autos de policía pasando por la Ruta 67. Luego le pregunta a Bobby si sabe dónde están sus amigos Endoria, Artemis, Treebeard, Sorcerer o Warlock; él no lo sabe. Pero su amigo Deakin, que tiene el apodo de Merlín, está a salvo en un hotel cercano y los invitó a cenar. Bobby parece un poco incómodo por eso, y ella asume que es porque Cas tuvo una aventura con Deakin en la década de 1970. Cas piensa en cómo Recluse logró borrar por completo todo rastro de ellos de Internet, incluida la información que querían que el público conociera. Luego escucha un grito distante y recuerda el 15 de abril de 1958, cuando de repente se le ocurrió una fórmula. Mientras Bobby come, Cas sostiene el Orbe y sugiere que podría ser maligno.
El capítulo termina el 10 de mayo de 2014, a las 12:04:07.
Los Ángeles, California. La narración de Özgür está plagada de jerga policial y acrónimos, a menudo recuerda sus 27 años en el LAPD . En su camino a un restaurante turco , se encuentra con un compañero oficial, Rodney Balascoe, famoso por el uso sistemático de cajas de almuerzo, por miedo a que le disparen en un lugar público. Al entrar en un arresto, Özgür habla brevemente con un joven detenido, Marvin d'Organidrelle (también conocido como Android). La narración de Özgür se interrumpe rítmicamente con la palabra «katla» (doblar, en turco ), una referencia al hecho de que le gusta doblar animales de origami a la manera de Gaff, el personaje de Blade Runner con el que se identifica, sobre el protagonista Deckard. Los pensamientos de Özgür se dirigen entonces a una ex amante, Elaine, que una vez le preguntó si alguna vez dejaría la ciudad. El capítulo termina el 10 de mayo de 2014, a las 10:30:38.
Los Ángeles, California. En este capítulo Xanther está en una cita de terapia con su terapeuta, un hombre al que llama Dr. Potts. Menciona que a diferencia de Astair y la mayoría de sus maestros, él siempre es muy paciente con ella cuando le hace preguntas, a lo que ella llama "La canción de las preguntas". En este capítulo nos enteramos de que Anwar enfrenta discriminación por ser negro y egipcio, una dualidad que a Xanther le cuesta entender. También menciona a sus amigos Mayumi, Josh, Kle, Bayard y Cogs, así como al chico que la acosa, Dendish. Habla con el Dr. Potts sobre el hermano menor de Kle, Phinneas, quien ha intentado suicidarse dos veces. También menciona que se siente culpable porque sus padres gastan tanto dinero en ella debido a su epilepsia , y cree que sus hermanas Shasti y Freya no obtienen tanto como ella. Hacia el final de la cita, ella le cuenta sobre la cruel "broma" que Mefisto le hizo a su familia al poner su información de contacto en una campaña publicitaria, y luego le dice que a veces cree que hay una conversación en marcha a su alrededor, una referencia a los Narcons. Terminan la cita hablando de Dov, de quien nos enteramos que está muerto. Xanther piensa que él fue muy valiente, más de lo que ella podría ser jamás.
Los Ángeles, California. Luther está en la camioneta con sus compañeros de pandilla, Victor y Tweetie, así como con Piña. Hopi Mannitou, un chico que parece tener unos 14 años, se sube al auto. Tiene un tartamudeo y un comportamiento inseguro y ansioso. Luther no puede creer que quiera unirse a la pandilla, pero a Piña parece gustarle. Luther está confundido por qué Teyo, el líder de la pandilla, quiere que él trate con Hopi. Piña le dice a Luther que Hopi lo conoce y lo adora "como una especie de dios". Se detienen para recoger a Juárez, un matón salvaje a quien Luther llama su Chacal Sucio. Hopi dice que está lloviendo tanto que es como si estuvieras nadando. Luther le pregunta si le gusta nadar. Hopi no responde. Se detienen a comer en IHOP , donde todos se sorprenden de lo mucho que Hopi puede comer. Su camarera se llama Quantelle; Luther se imagina teniendo sexo con ella en la oficina de atrás o en el baño. Le pide su número. Cuando llega la cuenta, Luther la cubre. Hopi se ofrece a pagarla, pero Luther la rechaza. Juárez le pide ver lo que tiene en los bolsillos. Tras una vacilación inicial, revela que sólo tiene unos pocos envoltorios y un lápiz azul. "¿Quieres un lápiz azul?", le pregunta Juárez a Luther. Luther le pregunta si quiere pagar con el lápiz azul. Hopi se asusta y dice que trabajaría para pagar la comida. Luther le devuelve el lápiz. "Ya te lo dije, Hopi, lo tengo. Yo invito, pinche. Gratis".
Los Ángeles, California. Shnorhk, un taxista de origen armenio , es acusado injustamente de saltarse un semáforo en rojo y chocar contra el coche de un agente de policía. Su único testigo ocular no se encuentra en el juzgado y se inventa una excusa por teléfono. Acusado por el agente Grady Vennerød, Shnorhk no cuenta ni con el apoyo de su abogado y cae dos veces en un ataque de tos.
Los Ángeles, California. Astair está con Taymor, Shasta y Freya en una tienda de mascotas para comprar una cama para el perro. Piensa en lo mucho que le gustaría estar más cerca de Xanther, algo que Taymor no entendería porque es muy cercana a su hija Roxanne. Taymor se muestra escéptica sobre el hecho de que Astair y Anwar gastaron $20,000 en un perro de alerta y asistencia para convulsiones, pero Astair espera que valga la pena. Recuerda la peor convulsión de Xanther, una tónico-clónica que había ocurrido en el funeral de Dov y que duró cinco minutos y 32 segundos. Astair recuerda la historia de la chica de la librería que murió después de convulsionar durante tres minutos. Mientras ella y Taymor hablan, Taymor le pregunta sobre su vida sexual, pero ella evita la pregunta. Un poco más tarde, los gemelos sacan una de las camas para perros más caras a la lluvia y Astair se ve obligada a pagarla. Mientras se marchan, ella le explica a Taymor que Dov murió en Afganistán . El capítulo termina con Taymor preguntándose si Xanther está tan entusiasmada con el perro como Astair.
Singapur. Jingjing y Tian Li están en el palacio de Zhong para discutir su oferta. Jingjing roba productos del baño, pero no se atreve a tomar monedas de oro colocadas en un cuenco. Los empleados de Zhong los menosprecian en ruso, sin saber que Jingjing entiende. En la "sala del búho", decorada con un tapiz de Lei Gong , el dios chino del trueno, Jingjing descubre que Zhong también habla mandarín, pero Tian Li elige hablar en cantonés, y Jingjing retoma su papel de traductor nuevamente. Para su sorpresa, Tian Li le dice a Zhong "ya hemos estado aquí antes" (Jinjing supone que se refiere a ella misma y al gato). Poco después, tiene un doloroso ataque y mientras salen de la habitación, le pregunta detalles sobre el hijo de Zhong. El capítulo termina el 11 de mayo de 2014, a las 03:47:18.
El Tajín , México. Isandòrno se sienta con un grupo de mujeres en una parada de autobús, esperando un autobús que se retrasa. Al otro lado de la calle, un anciano indígena ha instalado un puesto para vender productos hechos a mano a los transeúntes. Se ríe desde el otro lado de la calle, e Isandòrno siente que lo está mirando directamente. Las mujeres le dicen que no les preste atención, pero Isandòrno comienza a caminar hacia él. A mitad de camino, escucha un sonido extraño debajo de la risa: el sonido de una criatura herida. No puede localizarlo. Se agacha para enfocarlo. Luego, se detiene. Reflexiona que esto es tan absurdo como lo que está haciendo: agachado en un asfalto entre Poza Rica (de donde viene) y Papantla (adonde se dirige). Se levanta de nuevo y se pierde en sus pensamientos. Vemos destellos de su pasado, incluida su conexión y trabajo con su empleador, El Alcalde. Nos enteramos de que está esperando tres cajas en Veracruz . Isandòrno acepta la oferta de las mujeres de refugiarse de la lluvia y comer con ellas. Se queda dormido allí y, cuando despierta, una de las mujeres se acerca y se ofrece a leerle la fortuna. Comienza a compartir lo que lee, pero se detiene y redirige. Le dice que siempre está al borde de las cosas, siempre al borde de la vida y la muerte. Camina hacia el viejo indio, que sigue riendo pero se retira a su choza junto al remolque. Isandòrno lo sigue. Una anciana borracha sentada cerca sigue riendo, pero sale a la lluvia cuando él la mira. La hija del viejo indio no mira a Isandòrno. Tiene llagas por todo el cuerpo. Colocadas sobre tablones deformados hay baratijas de madera hechas a mano. El viejo indio señala que Isandòrno es "mexica". Isandòrno levanta un tótem y saca todo su dinero, que es suficiente para mantener con vida y bien al viejo indio y a su familia durante años, pero el hombre niega con la cabeza. "La talla cuesta veinte pesos. Pero lo que te busca ahora, amigo, ya lo tienes".
Los Ángeles, California. Anwar lleva a Xanther a la empresa emergente en la que trabaja en Culver City , Los Ángeles. Todos están celebrando con bebidas porque recientemente terminaron un gran proyecto, pero esto abruma a Xanther, por lo que se esconde en el baño. Una vez allí, ve mensajes de texto de sus amigos preguntándole sobre la "gran sorpresa", pero todavía no sabe qué es. Luego abre la aplicación Parcel Thoughts, que tiene tres secciones que Xanther llama "esferas": la Solosphere (solo ella), la Amicasphere (incluidos los amigos) y la Noosphere (incluidos casi todos en su escuela). También llama a la Noosphere la Horrorsphere porque Dendish publica horribles fotos editadas de ella y sus amigos allí. Después de esto, Xanther sale del baño y le pide a Anwar que le diga cuál es la sorpresa. Él se lo dice con gusto y luego la deja probar un montón de juegos, incluido su "proyecto favorito" llamado Paradise Open. Al final del capítulo, escucha que un hombre llamado Realic está muerto.
Los Ángeles, California. Luther puede oír un gato desde algún lugar y le dice a la pandilla que lo encuentre. Le dice a Hopi que abra la puerta de las jaulas de los perros, pero Hopi no puede moverse. Tweetie interviene y empuja a Hopi al suelo y lo hace por él. Los perros rugen, ya están cazando. Este lugar, Dawgz, solía ser donde organizaba todo tipo de peleas de animales (pero principalmente perros). Personas de todos los orígenes salían y apostaban. Tuvieron que detenerlo después de Michael Vick y la investigación de Bad Newz en 2007. Aunque no era dueño de la casa, mantuvo el contrato de arrendamiento para cuidar de las chicas que cuidaban de sus perros. Carmelita saluda a Luther. Él pregunta dónde está Rosario, y Carmelita dice que no está. Luther le lanza una "subvención adicional" para poner celosa a Rosario cuando llegue a casa. Luther pregunta por su piscina y luego toma la sombrilla rosa de Carmelita, haciendo un gesto para que Hopi lo siga. En los cobertizos, Hopi no tiene problemas con el candado. Luther escucha al animal llorar por segunda vez. Luther también puede escuchar a sus nueve perros ladrar. Hopi le dice a Luther que sabe que no lo necesita, pero que es bueno con las computadoras y los teléfonos, y que lo que no sabe lo puede leer y aprender para que sea útil. Esto le recuerda a Luther lo que le dijo a Teyo hace mucho tiempo. Dejaron que los perros salieran a jugar en la piscina, que tiene un pie de agua en el fondo. Juárez asusta a Hopi casi empujándolo con los perros. Le preguntan cuántos años tiene y se sorprenden cuando revela que tiene 21 años. Piña encuentra uno de los Manolos de Rosario. Luther le dice a Hopi que se lo lleve a los perros. Se arrastra por el trampolín porque tiene demasiado miedo para caminar. Luther le dice que tire el zapato y se hace trizas en unos momentos. Hopi se cuelga sobre el trampolín y aterriza sano y salvo en la piscina. Los perros se reúnen a su alrededor y juegan y le lamen la cara. Todos están asombrados.
Los Ángeles, California. En Sementera, su oficina, Ehtisham dice que Kozimo, un capitalista de riesgo ucraniano y propietario de la empresa Dead Rowboats, "promete" que tendrán los fondos por la mañana, revisando su afirmación anterior. Anwar quiere llamar a Kozimo para ponerse al día. Cuando saca su teléfono, ve 314 llamadas perdidas y 6.999 mensajes de texto nuevos. También ve 30.653 correos electrónicos. Anwar vuelve a intentar averiguar cuáles fueron los motivos de Mefisto para causar este lío. Desearía poder pedirle ayuda para depurar Paradise Open, su juego. Xanther le pregunta por el nombre, lo que Anwar deja como un misterio para que ella lo resuelva. El juego sigue fallando. Talbot finalmente descubre el problema y Anwar lo soluciona. Talbot, que Anwar nota que se ha vuelto cada vez más paranoico por llevar una vida fumando marihuana todos los días, le pregunta a Anwar si sabe algo sobre los "clips". Él no sabe. Cuando pide escuchar más, Talbot dice: "No apto para niños", lo que cierra la conversación a pesar de las protestas de Xanther. Talbot continúa revisando el código en busca de errores que corregir porque el juego sigue fallando cuando se ejecuta. Ehtisham le informa a Anwar que intentó repetidamente ponerse en contacto con Kozimo sin éxito. Dejó mensajes y ahora está esperando una devolución de llamada. Logró hablar con Paul Bucksea, el director financiero de Dead Rowboats, quien le aseguró que el trato está prácticamente cerrado. Entonces Anwar escucha un sonido extraño desde afuera. Abre la ventana para escuchar mejor, pero Xanther lo llama para mostrarle que Talbot arregló Paradise Open. Aplauden, sirven bebidas y Anwar, en un ataque de extrañar a Mefisto, brinda por el hombre. Xanther comienza a jugar el juego. Anwar nota que es realmente buena en eso sin ningún entrenamiento. Explican que algo la está persiguiendo, por lo que no puede reducir la velocidad, aunque no puede ver lo que la persigue. Ella pregunta quién o qué es, y lo único que logra descubrir es que es una presa.
Los Ángeles, California. Shnorhk está en la casa de su amigo Mnatsagan, ayudándolo a trasladar cajas desde su coche hasta la casa. Mnatsagan es profesor de historia y los dos comentan los encuentros más memorables de Shnork como taxista. Shnorhk se encuentra tosiendo un poco de sangre, pero lo esconde. Mientras levanta la última caja, nota un sonido extraño que puede ser un pequeño animal que necesita ayuda, pero es llamado dentro de la casa. Shnorhk pregunta por los documentos que Mnatsagan va a escanear: su amigo explica que las cajas están llenas de testimonios de primera mano de 729 supervivientes del genocidio armenio . Shnorhk se ofrece a ayudar. Cuando lo oye toser de nuevo, Mnatsagan le aconseja a Shnorhk que acuda a un médico de inmediato.
Los Ángeles, California. Özgür visita a un hombre llamado Cletious Clay, cuyo hijo fue asesinado a plena luz del día, hace 20 años. El caso sigue sin resolverse, aunque las sospechas apuntan a una iniciación en una pandilla que elige a una víctima al azar. Los años han dejado a Özgür cansado, se involucra cada vez menos en las investigaciones actuales. Más tarde habla de su jubilación con su amigo, el detective Florian Sérbulo, y considera unirse a Elaine si consigue un puesto de profesora fuera de Los Ángeles. De camino a Long Beach , se sienten atraídos por un accidente que involucra a una anciana, rodeada de paramédicos. Mientras investigan la escena del crimen y el interior de una casa, descubren tres cadáveres. Se les une el agente Tramilli del FBI . Fuera de la casa, Özgür nota algo escrito al revés en la ventana, las letras «VEM», aunque no sabe a qué corresponde. Otro agente del FBI elimina accidentalmente la palabra al retroceder hacia la ventana.
Los Ángeles, California. Astair está en casa con Shasti y Freya, en el dormitorio de ella y Anwar. Mira el manuscrito sin abrir en su cama y recuerda que Taymor le preguntaba repetidamente sobre su vida sexual. Mientras camina por la casa, piensa que se siente como una tetera seca. Piensa en el Akita que están a punto de tener y recuerda toda la investigación que hizo para elegir una raza. Primero quería un perro, pero está segura de que a Xanther también le encantará. Espera que haga que todos en la casa se sientan mejor y mejore su relación con su hija. Cuando finalmente regresa al dormitorio principal, entra en pánico momentáneamente, pensando que su manuscrito está arruinado por el techo con goteras, pero está seguro y seco. Lo lleva abajo, todavía sin abrir, y mira con cariño a sus niñas jugar en la piscina.
Los Ángeles, California. Xanther y Anwar conducen en medio de una lluvia más intensa en su camino a buscar al perro que es su "gran sorpresa". Anwar le pide a Xanther que llame a la agencia de adopción, Galvadyne, Inc., y por teléfono se entera de que el perro se llama SugarLady y se siente inquieta. Sus pensamientos se desvían hacia Horrorsphere, Realic y Paradise Open antes de que su cerebro comience a cantar una canción de preguntas más alentadora sobre el perro. Le pregunta a Anwar qué raza es y él le dice que lo averiguará. En este punto, comienza a sentirse extraña, por lo que sube el volumen de la canción en la radio: " When the Levee Breaks " de Led Zeppelin . No ayuda; escucha un grito familiar dentro de ella que parece hacerse más fuerte cuando abre la ventana para mirar un cartel, a pesar de que llueve a cántaros y un grito así nunca sería audible. Corre hacia la tormenta después del sonido sin despedirse. Sigue oyendo el tímido grito de socorro mientras corre por encima de charcos, cruza intersecciones y baja una colina empinada. En un momento dado, cae de rodillas y pierde sus gafas, pero sigue adelante. Finalmente, llega a un desagüe de alcantarillado, donde se deja caer al suelo y comienza a escarbar entre la basura. Cuando comienza a ceder, mete los brazos por la rejilla para agarrar una pequeña criatura blanca. Cuando ve que parece estar muerta, comienza a llorar, acunándola contra su pecho bajo el aguacero.
Singapur. Zhong le ha pedido a Tian Li que use sus poderes curativos para despertar a su hijo Raeden de su coma. Mientras ella intenta sin éxito llegar hasta él, Jingjing es llevada a una habitación donde varios empleados de Zhong fuman, beben y juegan. Están los Jude Boys (Pink Pearl y Copper Azure) y Cocoa Cherry. Jingjing baraja su mazo y les da una carta de monstruo a cada uno de ellos, una cuarta está destinada a Raeden. Representa un Pontianak . Copper Azure compara el color de su carta con los globos azul pálido de la droga que usa. Jingjing menciona que estaba consumiendo hace cuatro años, pero dejó de consumir drogas por completo. El propio hijo de Zhong cayó en coma en 2013, poco después de fumar un globo azul. Hablan de una nueva tira rosa de tales globos que se rumorea que llegará a Singapur. Después de que todos sus esfuerzos fracasaron, Tian Li finalmente se da por vencida y le dice a Jingjing que se dirigirán a casa.
Los Ángeles, California. Anwar da vueltas bajo la lluvia torrencial buscando a Xanther, apenas capaz de ver a través de la lluvia. Está en pánico, conduciendo por las aceras para abrirse paso entre el tráfico. Intenta localizar a Xanther con su impermeable naranja brillante cuando se da cuenta de que lo dejó en su asiento. Se sumerge en una serie de recuerdos mientras continúa la búsqueda, en medio de una sensación de pánico de que está sufriendo un derrame cerebral o muriendo. Acelera. La puerta del lado del pasajero sigue abierta de par en par, la lluvia empapa el auto. Cree ver a Xanther, así que se abre paso entre el tráfico, cruza una esquina y apenas pasa una señal de stop y una boca de incendios. Frena de golpe, pero cuando mira a su alrededor sigue sin verla por ningún lado. Entonces, finalmente: "¡Papá!", grita Xanther. Anwar se detiene y Xanther se lanza al auto. Tiene los brazos cubiertos de sangre. "¡Papá! ¡Sálvalo!"
Los Ángeles, California. Luther y la pandilla conducen la camioneta mientras sigue lloviendo. Pasan de mano en mano "una botella que Juárez bien podría haber sacado de su bolsillo trasero" sin etiqueta. Tweetie, que conduce, es el único que la rechaza. Luther se da cuenta de que todos han dejado de meterse con Hopi. Cuando llegan a su destino, buscan en el área y ven que no hay nadie alrededor. Hopi le pregunta a Piña en un susurro si es cuando lo van a incorporar a la pandilla. Piña lo hace callar. La pandilla nota grandes agujeros en el suelo que se han llenado de agua. Juárez empuja a Hopi hacia uno de ellos. Luther se tira al suelo y mete la mano. Al principio no puede encontrar a Hopi por ningún lado, pero finalmente lo agarra por un puñado de cabello y lo saca de un tirón. Hopi le pregunta a Luther cuándo tendrá tatuajes como los de Luther. Víctor dice que puede comenzar a hacérselos después de haberse incorporado. Luther le pregunta para qué guarda un lápiz azul. "La tinta me asusta". Luther le pregunta para qué lo usa. Dice que lo usa para escribir cosas cuando se confunde. Juárez dice que es policía. Piña lo ignora. Hopi les dice que le gusta escribir, pero Luther siente que hay más. Más temprano ese día se habían detenido para visitar a un viejo proxeneta llamado Nacho Mirande. Una de las chicas de su edificio reconoció a Hopi y salió corriendo bajo la lluvia para darle un gran abrazo. De vuelta en la camioneta, Luther le pregunta a Hopi cómo conoce a la chica. Hopi dice que "tiene que darle un uso a ese lápiz azul de alguna manera". Junto a los agujeros, Luther le da tres bofetadas a Hopi. Hopi recibe los golpes. Le agradece a Luther cuando no llega una cuarta. "¿Eso es todo?", pregunta Hopi. "¿Estoy dentro?" Luther dice que no, luego comienza a golpearlo fuerte, partiéndole el labio. Hopi cae al suelo y se queda boca abajo. Juárez le da dos patadas a Hopi. Se echa hacia atrás para dar una patada corriendo pero resbala y cae, Piña se ríe. Juárez mete la mano en el bolsillo trasero y saca unos nunchakus . Tweetie agarra a Hopi del pelo y lo pone de rodillas. Juárez le da un nunchaku en la rodilla y aúlla de dolor. Hopi vuelve a preguntar si está dentro. Tweetie saca una pistola. Cuando Hopi ve que le apuntan con la pistola, se da cuenta de que no se trata de una iniciación. Le ruega a Piña que interceda. Ella se da la vuelta. Él empieza a sollozar. Luther le arranca el collar a Hopi y se lo arroja a Piña. Le ordena a Juárez que saque a Hopi de su chaqueta y vacíe sus bolsillos. Cuando lo hace, encuentra el lápiz azul y un sándwich de queso a la parrilla de antes envuelto en papel de aluminio. Hopi dice que era para su madre. Hopi le ruega a Luther que lo deje vivir. Luther lo agarra del cuello y lo arrastra hasta el borde de uno de los agujeros. Luther luego camina hacia el otro lado del agujero. Tweetie, Juárez, Piña y Víctor forman una pared detrás de Hopi. Luther le ordena a Hopi que se ponga de pie. Él obedece. Luther se quita la camisa para revelar sus tatuajes, cicatrices y heridas de bala. Extiende los brazos. luego "da un paso adelante y camina sobre el agua".
Veracruz , México. Isandòrno llegará pronto a "El Rancho". Lo estarán esperando tres cajas, Juan Ernesto Izquierdo, su esposa María y sus hijos Nastasia y Estella (que se refieren a Isandòrno como "Tío"). Conoce a la familia desde hace años y siempre les da caramelos duros cuando los ve. Las cajas vienen de África y han llegado temprano. La primera caja contiene una pequeña hiena , la segunda un bebé elefante , la tercera una cría de jirafa . Debido al mal manejo en los muelles, todos están heridos y apenas pueden moverse, y su aliento huele "húmedo por la infección". Isandòrno duda que sobrevivan el viaje hacia el norte. Isandòrno le pregunta al taxista de la plataforma por qué hay cuatro cajas en lugar de las tres esperadas. Se encoge de hombros. Antes de acercarse, Isandòrno pregunta qué hay dentro. El conductor dice que puede llevársela de vuelta. Isandòrno decide que será mejor ver al animal antes de tomar esa decisión. A medida que se acerca, repasa las supersticiones que aprendió de su amante sin nombre y recuerda la lectura que le dio la adivina antes. Se detiene antes de abrirlo, paralizado por la indecisión.
Marfa, Texas. Cas y Bobby están en el Hotel Paisano para encontrarse con Deakin. Cuando no aparece, le piden al gerente, Kirby, que los lleve a la habitación de Deakin, y la encuentran llena de humo. En este momento, algunos clips del Orbe perturban la narrativa. El Viking 1 aterriza en Marte en 1976; la Carga de Pickett sucede en 1863; dos niños en una cueva hace siglos se pintan la cara y luego mueren; en el Clip # 1, la hija de Toland, Audra, se ahoga en 1962; un bebé llamado Alvin Alex Anderson mira hacia arriba por encima de su cuna. La incertidumbre del Orbe se asemeja al humo en la habitación de Deakin. Cas piensa en estos clips y en cómo había encontrado el cuerpo de Audra. Luego piensa en cómo Bobby siempre se las arregla para apagar incendios y recuerda un encuentro cercano con un policía en su remolque Airstream . Ella piensa en el perfil de Parcel Thoughts de Deakin, donde había publicado actualizaciones sobre todos: Thanatos, Thaumaturge, Artemis y Treebeard muertos; Pythia, Endoria y Lilith arrestadas; Circe y Sibyll desaparecidas. Bobby también descubrió que su amigo Realic S. Tarnen había sido torturado y cortado en pedazos en Los Ángeles. Sorcerer todavía no había enviado ninguna palabra de su paradero, por lo que también podría haber muerto. De vuelta en el hotel, Cas y Bobby caminan detrás de Kirby para encontrarlo vacío. En la bañera, el Orbe de Deakin explota en pedazos. Se van poco después y regresan a su RV . Al final del capítulo se revela que la chica en el Clip # 6 es Xanther. Cas lo sabe porque Sorcerer conoce tanto a Xanther como a Anwar.
Los Ángeles, California. Xanther y Anwar llegan a casa, y Astair entra en pánico cuando ve que a Xanther le faltan las gafas y que está sangrando. Supone que Xanther ha tenido otro ataque y se siente confundida por el hecho de que Anwar y Xanther están sonriendo. Se frustra cuando Xanther la mira con incredulidad y se cuela a su lado en la casa. Le pregunta si el gato es un chihuahua y, enfadada, pregunta dónde está el akita . Empieza a llorar, la ilusión se hace añicos cuando finalmente se da cuenta de que la criatura que Xanther sostenía es un gato. Odia al gato al verlo, pero es la única que siente que algo en él es inquietante.
Singapur. Jingjing se enfrenta al extraño estado de ánimo de su empleador y a sucesos más extraños en la casa: todas las puertas y ventanas están abiertas, aunque no hay rastro de robo. Tian Li pide un helado, casi no reconoce a Jingjing cuando regresa y se queda dormido. Jingjing nunca la había visto dormir. De regreso a la cubierta vacía del edificio, muestra la moneda de oro que finalmente había robado del tazón de Zhong a sus vecinos Spencer, Lau Jerry y Delson. Ellos se burlan de él, el oro resulta ser un caramelo de chocolate. Impulsado por una intuición, Jingjing se apresura a despertar a Tian Li y le pregunta dónde se ha ido su gato, que puede estar perdido. Tian Li responde diciendo: "No se ha perdido. Simplemente se ha ido. Se ha ido al fin. Se ha ido para siempre".
Los Ángeles, California. Anwar conduce con sus hijas gemelas Freya y Shasti (las hermanastras menores de Xanther) de regreso al lugar en Venecia donde Xanther perdió sus anteojos. Cuando llegan, los gemelos encuentran casi instantáneamente los anteojos, "los lentes rayados pero de alguna manera todavía enteros" y los marcos astillados, pero por lo demás intactos. Luego se dirigen a una tienda de mascotas en Silver Lake . El empleado reconoce a las niñas de antes. Anwar compra comida para gatos. En casa, Xanther le dice a Anwar que Astair está actuando de manera extraña. Anwar entra a su habitación y la encuentra acostada inmóvil sobre su edredón en la oscuridad. Cuando le preguntan qué puede hacer, Astair le pregunta si puede hacerla reír. Le dice que el dueño de Urban Tails estaba coqueteando con él. Cuando logra obtener la "más mínima de las sonrisas", Anwar continúa diciendo que el veterinario le advirtió a Xanther que un gato tan joven probablemente no sobreviviría la noche sin su madre. También descubre que la tesis de Astair estaba marcada como "Incompleta". Astair se anima y la familia se reúne para cenar. Xanther muestra todas las botellas y tubos con los que su madre la ayudó, y Anwar va a buscar madera contrachapada para montar la casa del gato (encima de la cama del perro). Anwar le dice a Xanther que no se le permite tener al animal en su propia cama ni pasar la noche aquí abajo con él. En su dormitorio esa noche, la pareja hace el amor, lo que resulta fácil, pero deja a Anwar con la sensación de que Astair no está satisfecho. Anwar baja las escaleras. Enzio, una empresa de juegos, tiene un proyecto llamado "Cataplyst-1". Le ofrecieron a Anwar 9.000 dólares para depurarlo, y aunque él no se considera el mejor ingeniero, los Ibrahim necesitan el dinero. No puede dormir, Anwar decide quedarse despierto y programar Paradise Open. Más tarde, Anwar revisa la caja y ve que el gato se ha ido. Anwar revisa la habitación de Xanther y la encuentra allí. Anwar recuerda los eventos de antes. Cómo Xanther le entregó el gato y le rogó que lo salvara. Actuando instintivamente, le dio RCP . Mientras lo hacía, crecientes preocupaciones sobre la salud y la higiene se arremolinaban en su mente. Atormentado por el dolor del funeral de Dov y la necesidad de salvar algo, Anwar sigue respirando dentro del animal para tratar de salvarlo. Después de un rato, se mueve de nuevo. Anwar, de vuelta al presente, mira a Xanther. Observa su habitación, el escritorio, los carteles y las siete formas indeterminadas que inscribió en una servilleta.
Los Ángeles, California.
Luther intenta reconstruir los hechos de antes de una manera que tenga sentido. Resulta que la piscina sólo tenía un tobillo de profundidad, por lo que parecía caminar sobre el agua. Juárez había salido corriendo aterrorizado al ver eso. Luther agarró a Hopi por las raíces del cabello y lo arrastró a un agujero diferente. Parecía incluso menos profundo que el anterior, pero antes de que Luther pudiera hacer el trabajo de ahogar a Hopi, Hopi susurra: "Perdóname", y luego se mete al agua por su cuenta y no sale. Después de eso, Luther intenta ahogar el ruido en su cabeza. Primero piensa que pasará tiempo con su equipo, luego con sus perros, luego con Lupita, pero decide no hacerlo y continúa más al norte hacia Antelope Valley hasta una de sus casas. Inspecciona sus autos para aclarar su mente. Decide que llamará a Zavaleta mañana para limpiarlos. Sigue pensando en los eventos de antes. Mientras él y su equipo caminaban hacia la camioneta, Tweetie se dio la vuelta. Luego Luther. Vieron a Hopi saliendo del agujero en el suelo. Luther agarró una pala destrozada que estaba cerca y golpeó a Hopi con la hoja.
Los Ángeles, California. Este es el último capítulo de la novela. Xanther yace en la cama y recuerda haber encontrado un colibrí herido y haberlo visto morir en sus manos mientras trataba de ayudarlo. Se pregunta si el animal entendía lo que estaba sucediendo mientras moría. Observa que las ventanas y la puerta de su habitación están abiertas y piensa en salir de su habitación, pero se da cuenta de que no tiene por qué hacerlo. Recuerda haber revivido al gatito y piensa en Dov en su ataúd y sabe que nunca pensó que el gatito estaba muerto. Recuerda cómo le succionó el aliento y sabe que nunca la vio como un depredador; en todo caso, era el depredador. Recuerda cómo fueron al veterinario y cómo la obligaron a dejar al gatito en una caja en la planta baja. Luego descubre que está durmiendo en la cama a su lado y supone que Anwar o Astair deben haberlo sacado.
A One Rainy Day in May le siguieron cuatro secuelas que formaron parte de la "primera temporada" de la serie: Volumen 2: Into the Forest el 27 de octubre de 2015, Volumen 3: Honeysuckle & Pain el 14 de junio de 2016, Volumen 4: Hades el 7 de febrero de 2017 y Volumen 5: Redwood el 31 de octubre de 2017.
En el momento en que se lanzó One Rainy Day , Danielewski ya estaba trabajando a mitad del décimo volumen y anticipaba completar dos o tres libros al año, en camino de posiblemente completar la serie tan pronto como en 2023. [12] [6] Sin embargo, el 2 de febrero de 2018, unos meses después del lanzamiento de Redwood , Danielewski anunció en las redes sociales que Pantheon había puesto su serie en espera indefinida porque no logró reunir suficientes lectores para justificar el costo de continuarla, [13] y, por lo tanto, la segunda temporada permanece inédita, dejando la serie menos del 20% publicada.