stringtranslate.com

Las chicas de la fábrica

The Factory Girls es una obra de Frank McGuinness .

La obra trata sobre cinco mujeres cuyos trabajos en una fábrica de camisas del condado de Donegal , Irlanda, están amenazados. Presenta sólo dos personajes masculinos, y estos sólo aparecen en dos escenas. [1] [2]

The Factory Girls se presentó por primera vez en el Abbey Theatre en 1982 y fue la obra que llevó a McGuinness a la fama. [3]

Caracteres

Fuente: [4]

Sinopsis

Un miércoles por la mañana, cuatro mujeres de una fábrica cotillean sobre las constantes tardanzas de su compañera de trabajo Rosemary, así como sobre las malas condiciones laborales en la fábrica. Ese día, a la hora del almuerzo, intimidan a Rosemary por su caída del cabello. Ellen dice que la única solución posible es lavarse el pelo con orina de solterona. Una de las otras mujeres, Vera, le informa a Ellen que el capataz de la fábrica, Rohan, ha solicitado a Ellen en su oficina. Cuando Ellen regresa, revela que las negociaciones sindicales están a punto de comenzar al día siguiente.

En la reunión de la mañana siguiente, Rohan se lanza a declarar los problemas de la fábrica. Cuando declara que necesita una docena de camisas en trece minutos, las mujeres estallan de disgusto e indignación. Rohan y el líder sindical Bonner permiten que las mujeres se vayan, después de lo cual discuten los temas en cuestión. Bonner ofrece algunos consejos sobre cómo tratar con las mujeres y deja a Rohan en su fábrica. La escena termina con Rohan tambaleándose mientras considera sus opciones.

En los días siguientes, Vera y Ellen lideran una toma de la oficina y se bloquean dentro de la fábrica. A pesar de los mejores esfuerzos de Rohan por negociar con ellas, las mujeres se niegan a abrir la puerta o continuar la discusión. Se quedan allí durante el fin de semana, llaman a sus familias y organizan una misa. El sacerdote, el padre Mitchell, les dice que se vayan a casa y agradezcan tener trabajo.

A la mañana siguiente, las mujeres son despiertas por una llamada telefónica sin nadie al otro lado de la línea. Este patrón del teléfono que suena y nadie contesta se repite. Las mujeres se vuelven frenéticas ante las posibilidades de quién podría estar al otro lado. Rebecca reprende a Vera por querer volver con su hombre y abordar el control de Ellen sobre las otras mujeres. Rebecca cierra la puerta y la obra termina con una nota incierta.

Referencias

  1. ^ Sheridan, Anne (3 de mayo de 2013). "The Factory Girls llega al escenario de Limerick". Líder de Limerick . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  2. ^ Barr, Caoimhinn (14 de febrero de 2011). "Factory Girls regresa a casa en Buncrana". Inishowen Independiente . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  3. ^ "La valiente obra de Frank McGuinness cuenta la historia de cinco trabajadores de una fábrica que, bajo amenaza de despido, deciden montar un encierro". El Telégrafo diario . 8 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  4. ^ McGuinness, Frank (1996). Frank McGuinness: Obras 1. Londres: Faber and Faber Limited. págs. ISBN 0-571-17740-9.