stringtranslate.com

La expedición de Humphry Clinker

La expedición de Humphry Clinker fue la última de las novelas picarescas de Tobias Smollett , publicada en Londres el 17 de junio de 1771 (tres meses antes de la muerte de Smollett), y es considerada por muchos como su mejor y más divertida obra. [1] Se trata de una novela epistolar , presentada en forma de cartas escritas por seis personajes: Matthew Bramble, un escudero galés; su hermana Tabita; su sobrina Lydia y su sobrino Jeremy Melford; la doncella de Tabitha, Winifred Jenkins; y el pretendiente de Lydia, Wilson.

Gran parte de la comedia surge de diferencias en las descripciones de los mismos eventos y lugares vistos por los participantes. Las atribuciones de motivos y las descripciones de la conducta muestran grandes variaciones y revelan mucho sobre el carácter del narrador. El escenario, en medio de las ciudades balnearios , posadas y balnearios de la alta sociedad del siglo XVIII, brinda a sus personajes muchas oportunidades para realizar observaciones satíricas sobre la vida, los modales y la política inglesa y escocesa. Smollett se basa en gran medida en un humor escatológico y referencias al cuerpo. El efecto neto recrea el desorden de las novelas británicas del siglo XVIII que se basaban en la forma epistolar.

Los viajes del autor por Escocia, Francia e Italia influyeron en su novela.

Resumen de la trama

Matthew Bramble, su familia y sus sirvientes viajan por Inglaterra y Escocia. Aunque la motivación principal de la expedición es restaurar la salud del gotoso Matthew Bramble, cada miembro de la familia utiliza la excursión para lograr sus fines. Partiendo de la finca de Bramble, Brambleton Hall, en Monmouthshire (hay frecuentes referencias a que la familia era galesa, y la novela también contiene personajes individuales escoceses e irlandeses), la familia pasa por muchas ciudades, haciendo paradas prolongadas o importantes en Gloucester, Bath , Londres, Harrogate, Scarborough y Edimburgo .

El esplénico patriarca, Matthew Bramble, visita varios balnearios naturales para aliviar sus problemas de salud y mantiene correspondencia principalmente con su médico, el Dr. Lewis. A través de sus cartas y las de Jeremy, se revela que Bramble es misántropo y algo así como hipocondríaco. A pesar de sus frecuentes quejas, en general es razonable y extremadamente caritativo con las personas que conoce en sus viajes, así como con sus sirvientes y pupilos en casa. Sus cartas presentan y ridiculizan importantes preocupaciones del siglo XVIII, como la medicina, el crecimiento de la vida urbana, la clase social, el crecimiento de la prensa periódica y la esfera pública . Su creciente desilusión ante el cambiante panorama moral y social de Gran Bretaña, particularmente de Londres, encarna su perspectiva tradicionalista y revela los absurdos de la cultura británica contemporánea.

Su hermana, Tabitha Bramble, es una solterona tonta y cascarrabias que utiliza la expedición como excusa para buscar marido. A través de su correspondencia con la señora Gwyllim, el ama de llaves de Brambleton Hall, Tabitha revela su egoísmo y falta de generosidad hacia los sirvientes y los pobres. Sus pretensiones sociales se vuelven aún más cómicas por sus frecuentes malentendidos, su mal uso de modismos comunes y su atroz ortografía.

La sirvienta de Tabitha, Winifred o Win Jenkins, también mantiene correspondencia con los sirvientes de Brambleton Hall. Como única corresponsal no relacionada con Matthew Bramble, la Sra. Jenkins ofrece una perspectiva comprensiva y humorística sobre la familia y sus viajes. Como complemento cómico de Tabitha Bramble, Win Jenkins comparte muchos de sus errores ortográficos y malas notas , pero demuestra mucho más sentido común e intuición en su observación de la familia. En Londres, se enamora tanto de Humphry Clinker como del metodismo .

El sobrino de Bramble, Jeremy Melford, es un joven que busca diversión. Jery , que mantiene correspondencia principalmente con Sir Watkin Phillips del Jesus College de Oxford , también reflexiona sobre cuestiones de la vida en la ciudad, las clases sociales y la creciente esfera pública, pero a menudo con una perspectiva más progresista que la de su tío, bastante tradicional. A pesar de sus opiniones generosamente democráticas y sus astutas percepciones de la hipocresía y el absurdo de los demás, es, como se revela a través de las cartas de Bramble, "exaltado" y propenso a la ira imprudente y a las defensas impulsivas de lo que percibe como desaires al honor de su familia, especialmente cuando se relaciona con el interés de su hermana por un actor de teatro por debajo de su estatus. Su introducción en la sociedad como joven caballero ocurre a menudo durante su socialización en la cafetería , una institución social floreciente, especialmente en el Londres del siglo XVIII. Su estudio de los lugares y las personas de su viaje incluye a los miembros de su familia, a quienes dibuja cómicamente para el lector. Sus relatos ayudan a comprender mejor el carácter de Matthew Bramble.

La sobrina de Bramble, Lydia Melford, está tratando de recuperarse de un desafortunado enredo romántico con un actor de teatro llamado Wilson, quien luego se revela como un caballero llamado George Dennison. Sus cartas a la señorita Letitia Willis en Gloucester revelan su lucha entre el deber familiar y su afecto por Wilson. Ella describe sus comunicaciones secretas con él, así como su encuentro sorpresa con Wilson disfrazado en Bath. Lydia también reflexiona sobre las maravillas de la vida en la ciudad, con asombro y emoción. Lydia ha pasado la mayor parte de su vida en un internado para mujeres jóvenes, por lo que la expedición le sirve como un debut en la sociedad (un importante fenómeno cultural con una larga tradición literaria).

El personaje epónimo, Humphry Clinker , es un mozo de cuadra , un mozo de cuadra en una posada, que no hace su primera aparición hasta aproximadamente una cuarta parte de la historia. Matthew Bramble y su familia lo abordan mientras viajan hacia Londres, después de ofender a Tabitha y divertir a Matthew Bramble. Humphry Clinker es un personaje principalmente tonto cuya bondad bondadosa le valió la estima de Matthew Bramble. Se le describe en gran medida a través de las cartas de Matthew Bramble y Jeremy Melford y, a pesar de sus frecuentes malentendidos, se presenta como un trabajador talentoso y un orador talentoso, que atrajo a un público devoto de feligreses durante un breve período oratorio en Londres. Después de varios interludios románticos, Humphry sufre un encarcelamiento falso debido a acusaciones de ser un ladrón de caminos, aunque conserva el apoyo confiado de Matthew Bramble y su familia. Es rescatado y devuelto con su amada, la criada Winifred Jenkins. Finalmente, se descubre que Humphry es el hijo ilegítimo del Sr. Bramble de una relación con una camarera, durante sus días universitarios más salvajes. El libro termina con una serie de bodas.

Adaptaciones

La novela fue adaptada a un guión de radio en episodios de cuatro horas de duración por BBC Radio 4 y transmitida como Serie Clásica en 1992, repetida en 1994. Timothy West interpretó a Squire Bramble. La dramatización estuvo a cargo de Scott Cherry. [2]

Hubo una producción posterior en episodios de tres horas de duración de BBC Radio 4 y se transmitió como serie clásica en 2008. Se repitió por última vez en BBC Radio 4 Extra en diciembre de 2023. Nigel Anthony interpretó a Squire Bramble. La dramatización estuvo a cargo de Yvonne Antrobus.

Bibliografía

Referencias

  1. ^ K. Simpson, 'Smollett, Tobias George (1721-1771)', Diccionario Oxford de biografía nacional ( Oxford , 2004). Disponible en línea (se requiere suscripción paga)
  2. ^ "Classic Serial, BBC Radio 4 FM, 29 de mayo de 1992 en BBC Genome". Genoma de la BBC . Consultado el 13 de julio de 2019 .

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio públicoWood, James , ed. (1907). "Smollett, Tobías George". La enciclopedia Nuttall . Londres y Nueva York: Frederick Warne.

enlaces externos