stringtranslate.com

La biblioteca del inglés

Frontispicio encontrado en el vol. 10 de la Biblioteca

The Englishman's Library fue una serie de libros ingleses de la década de 1840, una iniciativa del editor James Burns . Al final, llegó a tener 31 volúmenes.

El título ya había sido utilizado en 1824, para The Englishman's Library , editado por EHL, publicado por Charles Knight . [1] La serie fue anunciada de manera ambiciosa en la British Critic . [2] Fue iniciada por William Gresley y Edward Churton , con fines propagandísticos; las obras siguen siendo una fuente para el debate sobre la " condición de Inglaterra " de la época. Gresley escribió seis novelas para la serie. [3]

Objetivos

Según el prospecto, la Biblioteca tenía como objetivo “unir un estilo popular con sólidos principios cristianos”. De hecho, no todos los autores anunciados participaron. [4]

Los que estaban detrás de la serie eran hombres jóvenes de la Alta Iglesia que deseaban imitar parte del éxito de los Tracts for the Times . Eran menos hostiles a los tractarianos que los miembros más viejos y más ortodoxos de la Hackney Phalanx . [5]

Lista de volúmenes

La biblioteca del joven inglés

En 1844, Paget, como editor, inició una colección de libros para niños, The Juvenile Englishman's Library , inspirada en parte por el éxito de las traducciones al inglés de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm realizadas por Edgar Taylor . La serie llegó a contar con 21 títulos. Más tarde, John Fuller Russell fue el editor. [21] [22] El volumen 4, Cuentos populares (1844), contenía traducciones de cuentos de hadas de Friedrich de la Motte Fouqué , Wilhelm Hauff y Karl Spindler . [23] Cuatro volúmenes fueron obra de John Mason Neale . [24] [25]

Referencias

  1. ↑ Englishman (1824). The Englishman's Library . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  2. ^ The British Critic, Quarterly Theological Review y Ecclesiastical Record. C. & J. Rivington y J. Mawman. 1839. págs. 250–1 . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  3. ^ John Sutherland (1 de noviembre de 1990). The Stanford Companion to Victorian Fiction. Stanford University Press. pág. 264. ISBN 978-0-8047-1842-4. Recuperado el 6 de enero de 2013 .
  4. ^ John Henry Newman (1961). Cartas y diarios de John Henry Newman: Littlemore y la despedida de amigos, mayo de 1842-octubre de 1843. Oxford University Press. pág. 300, nota 3. ISBN 978-0-19-925458-3. Recuperado el 6 de enero de 2013 .
  5. ^ Peter B. Nockles; Peter Benedict Nockles (1994). El Movimiento de Oxford en contexto: la alta jerarquía eclesiástica anglicana, 1760-1857. Cambridge University Press. pág. 286. ISBN 978-0-521-58719-8. Recuperado el 6 de enero de 2013 .
  6. ^ abcde La revista episcopal y guardián de la Iglesia de Inglaterra [anteriormente la revista episcopal de Stephen. 1840. págs. 132–4 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  7. ^ "Patrick, Simon (1626-1707)"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  8. ^ "Palmer, William (1803-1885)"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  9. ^ abc "Paget, Francis Edward"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  10. ^ "Sewell, William"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  11. ^ La revista episcopal y guardián de la Iglesia de Inglaterra [anteriormente la revista episcopal de Stephen. 1840. págs. 601– . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  12. ^ William Sherlock (1700). Un discurso práctico de las asambleas religiosas. Impreso para Richard Chiswell . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  13. ^ abcde «Gresley, William»  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  14. ^ "Howard, Henry Edward John"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  15. ↑ Francis Edward Paget (1841). St. Antholin's; or, Old church and new. pág. 168. Consultado el 6 de enero de 2013 .
  16. ^ Richard Allestree (DD); Dorothy Pakington (lady.) (1841). El arte de la satisfacción, por lady Pakington. Una nueva edición, editada por W. Pridden. pág. xi . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  17. ^ Mendelson, Sara H. "Allestree, Richard". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/21142. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  18. ^ John Alexander Ferguson (1 de enero de 1976). 1839-1845. Biblioteca Nacional de Australia. pp. 362-363. ISBN 978-0-642-99046-4. Recuperado el 6 de enero de 2013 .
  19. ^ Samuel Wilberforce (1844). Una historia de la Iglesia Protestante Episcopal en América. J. Burns . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  20. ↑ Edward Wilson (1845). El mártir de Cartago . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  21. ^ Sally Mitchell (6 de agosto de 2012). Victorian Britain (Routledge Revivals): An Encyclopedia. Routledge. pág. 284. ISBN 978-0-415-66851-4. Recuperado el 9 de enero de 2013 .
  22. ^ Skinner, SA "Gresley, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/11507. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  23. ^ Gillian Lathey (23 de junio de 2010). El papel de los traductores en la literatura infantil: narradores invisibles. Taylor & Francis. pág. 83. ISBN 978-0-415-98952-7. Recuperado el 9 de enero de 2013 .
  24. ^ "Neale, John Mason"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  25. ^ El eclesiólogo. Cambridge Camden Society. 1846. págs. 14-5 . Consultado el 9 de enero de 2013 .

Enlaces externos