« El enemigo interior » es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por Richard Matheson y dirigida por Leo Penn , se emitió por primera vez el 6 de octubre de 1966.
En el episodio, mientras se transporta desde el planeta Alpha 177, un mal funcionamiento del transportador hace que el Capitán Kirk se divida en dos personas, una "buena", pero indecisa e ineficaz; la otra "malvada", impulsiva e irracional.
El USS Enterprise se encuentra en una exploración geológica del planeta Alpha 177. El técnico en geología Fisher resulta herido tras una caída y es transportado a bordo del Enterprise , aunque el ingeniero jefe Scott tiene algunos problemas con el transportador. El equipo del transportador parece estar bien, pero nota que hay algo de polvo magnético de muestras de mineral que cubre el uniforme de Fisher que puede haber interferido con el transporte.
El capitán Kirk se transporta de vuelta a la nave. El transportador parece funcionar correctamente, pero Kirk experimenta cierta desorientación y Scott lo escolta fuera de la sala del transportador. Sin supervisión, el transportador se activa una segunda vez, materializando una segunda versión de Kirk que se comporta de manera más maliciosa que su contraparte. Este Kirk "malvado" comienza a vagar por la nave y aquellos con los que se encuentra se sienten confundidos por su comportamiento.
Scott ayuda a transportar un animal parecido a un perro desde el planeta, pero se materializan dos criaturas idénticas (la "buena" y luego la "mala", como Kirk), una completamente dócil y la otra feroz. Scott supone que el polvo de mineral ha hecho que el transportador divida las personalidades de aquellos a quienes teletransportó, creando contrapartes buenas y malas. Scott informa esto al Sr. Spock y luego ordena que el transportador sea retirado del servicio para investigar, dejando varado al grupo de aterrizaje en el planeta mientras se instala la noche gélida. En otra parte de la nave, el "bueno" Kirk comienza a sentirse inseguro y lucha por tomar decisiones. El "malvado" Kirk, en estado de ebriedad, ataca a la Yeoman Janice Rand en sus aposentos. Ella le araña la cara con las uñas. Cuando Fisher es testigo de esto y llama a seguridad, el "malvado" Kirk ataca y lo deja inconsciente. Rand informa el incidente al puente. El "bueno" Kirk ordena a la tripulación capturar al "malvado" Kirk, pero por consejo de Spock mantiene en secreto el hecho de que su presa es su mitad malvada para no debilitar la fe de la tripulación en él; en cambio, a la tripulación se le cuenta sobre un impostor reconocible por los rasguños en su mejilla.
El "malvado" Kirk escucha este anuncio y usa maquillaje para ocultar su herida. Consigue un phaser de un oficial de seguridad, antes de esconderse en Ingeniería. Poniéndose en su lugar, el "bueno" Kirk anticipa este movimiento. Mientras los dos Kirks se enfrentan, Spock desactiva al "malvado" Kirk con un pinchazo del nervio vulcaniano . Spock y McCoy se dan cuenta de que ambos Kirks se están deteriorando mentalmente, y deben encontrar una manera de revertir el accidente del transportador para salvarlos, así como al grupo de aterrizaje. Spock y Scott usan el poder del impulso de la nave para revertir el transportador en el espécimen parecido a un perro. Cuando se materializa, la criatura está completa pero muerta. Spock sugiere que murió porque su cerebro animal no pudo manejar el estrés de sus dos mitades siendo reintegradas, por lo que Kirk podrá sobrevivir al mismo procedimiento, mientras que el Dr. Leonard McCoy insiste en que no pueden correr el riesgo de que la muerte haya sido causada por un mal funcionamiento continuo del transportador.
Con el grupo de aterrizaje casi muerto por hipotermia , el "buen" Kirk opta por arriesgarse con el procedimiento en lugar de esperar a que le hagan una autopsia a la criatura. Cuando libera al "malvado" Kirk, su otro yo lo domina y le provoca rasguños faciales como los suyos. Fingiendo ser el "buen" Kirk, le cuenta a Rand la verdad sobre el "impostor" y le ofrece la oportunidad de explicarlo antes de dirigirse al puente. Ordena a la tripulación que abandone la órbita y le dice al navegante que el grupo de aterrizaje no se puede salvar. El "buen" Kirk y McCoy corren hacia el puente, donde los dos Kirk se enfrentan. El "buen" Kirk finalmente convence al "malvado" Kirk de que se necesitan mutuamente para sobrevivir y que ambos vivirán como partes el uno del otro. Ordena a Scott que intente el proceso de reversión y Kirk se reúne como un solo ser. Con su sentido de mando y buena voluntad restaurados (y el transportador reparado), Kirk ordena que el grupo de aterrizaje se transporte. Están a salvo a pesar del frío. Rand le cuenta a Kirk sobre su último encuentro con el "malvado" Kirk, pero la interrumpe antes de que pueda seguir hablando del tema. Spock bromea con Rand, sugiriendo que podría haber algo que ella encontrara atractivo en el "malvado" Kirk.
El escritor del episodio, Richard Matheson, se inspiró en el Dr. Jekyll y Mr. Hyde , el personaje de Robert Louis Stevenson que está luchando con su alter ego malvado . [1]
La subtrama de cuatro miembros de la tripulación varados en el planeta a temperaturas gélidas se añadió más tarde como una reescritura. Matheson se opuso a la idea porque pensaba que las historias B ralentizaban las historias. Dijo: "Añadieron toda una subtrama sobre gente en el planeta, lista para morir congelada, porque tienen un problema de funcionamiento del transportador... Me quedé completamente con Bill". [2]
Leonard Nimoy, descontento con una parte del guión que exigía que Spock golpeara al "malvado" Kirk en la cabeza con un phaser para dejarlo inconsciente, sugirió la idea del pinchazo del nervio vulcaniano . [3] El director Leo Penn tuvo dificultades para comprender la idea, pero William Shatner ayudó a demostrar el concepto de Nimoy. [4]
Este episodio forma parte del pequeño grupo para el que se escribió una banda sonora completa, en este caso por Sol Kaplan . Jeff Bond señaló:
Aunque escribió sólo dos partituras para la serie, la música del compositor neoyorquino Sol Kaplan fue rastreada sin cesar durante las dos primeras temporadas del programa. ... 'The Enemy Within' es una partitura emocionantemente intelectual, a ratos dominada por la compasión por la difícil situación de Kirk y clínicamente distante en su experimentación melódica con la situación... [L]a música agresiva y amenazante del 'malvado Kirk' hizo contribuciones importantes al ser rastreada en otros episodios. [5]
Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de 'A−', señalando que si bien el último acto del episodio era algo redundante, los primeros dos transcurrían sin problemas y describiendo la actuación de Shatner como la buena mitad de Kirk como "algo muy sólido". [6]
En 2014, IO9 clasificó a "The Enemy Within" como el 81.º mejor episodio de Star Trek . [7] En 2016, IGN clasificó a "The Enemy Within" como el 7.º mejor episodio de la serie original. [8]
En 2016, Empire clasificó a este episodio como el 15.º mejor de los 50 mejores de los más de 700 episodios de televisión de Star Trek . [9]
En 2016, Radio Times clasificó el momento en el que el “malvado” Kirk exclama “¡Soy el Capitán Kirk!” como el décimo mejor momento de todas las películas y programas de televisión de Star Trek hasta ese momento. Consideraron que la actuación de Shatner “lleva por completo este episodio de la primera temporada”. [10]
En 2017, Fatherly clasificó este episodio como uno de los 10 mejores episodios para ver por los niños. [11]
En 2018, PopMatters clasificó a este como el octavo mejor episodio de la serie original. [12] Elogiaron a Shatner (que interpreta a ambos Kirks) por su actuación matizada pero exagerada, que representa una gama extraordinaria de emociones. [13]
Una guía para ver Star Trek en 2018 realizada por Den of Geek recomendó este episodio como uno de los mejores de la serie original. [14]
En 2019, Nerdist incluyó este episodio en su guía de maratones de series "Lo mejor de Kirk" . [15]
En 2019, Comic Book Resources clasificó este episodio como uno de los 8 episodios más memorables del Star Trek original . [16]
