stringtranslate.com

La dama eléctrica

The Electric Lady es el segundo [2] álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Janelle Monáe , lanzado el 6 de septiembre de 2013 por Wondaland Arts Society, Bad Boy Records y Atlantic Records . Es la continuación de su álbum de estudio debut aclamado por la crítica, The ArchAndroid (2010), y también recibió elogios universales de los críticos musicales . Este álbum es la cuarta y quinta entrega de su serie conceptual Metropolis de siete partes . Musicalmente, The Electric Lady incorpora influencias del hip hop soul , funk , gospel , jazz , rock , pop y reggae . [3] [4] [5]

Fondo

The Electric Lady es la continuación del álbum debut de Janelle Monáe, The ArchAndroid (2010) y del EP debut Metropolis: Suite I (The Chase) (2007), y consta de la cuarta y quinta entrega de su serie conceptual Metropolis de siete partes . [6] Parcialmente inspirada en la película de 1927 del mismo nombre , [7] la serie involucra la historia ficticia de Cindi Mayweather, un androide mesiánico enviado al pasado para liberar a los ciudadanos de Metrópolis de The Great Divide, una sociedad secreta que utiliza viajes en el tiempo para suprimir la libertad y el amor. [6]

Monáe estrenó temas de The Electric Lady en el Festival de Jazz de Toronto de 2012. The Electric Lady estuvo disponible para pedidos anticipados a través de iTunes Store el 2 de julio de 2013, con " Dance Apocalyptic " como bonificación por pedido anticipado. El álbum incluye diecinueve temas, aunque sólo se revelaron "Dance Apocalyptic" y el sencillo lanzado anteriormente " QUEEN ". [8]

Escritura y temas líricos.

Temáticamente, The Electric Lady continúa los conceptos distópicos de cyborg de sus predecesores, al tiempo que se presenta en un territorio personal más sencillo, además de experimentar con géneros más allá del funk convencional y los géneros de música soul , como el jazz , el pop punk y el gospel , así como también los aturdidos y baladas vocales sensuales. Como lo indicó Monáe el 30 de julio de 2013 en Twitter, The Electric Lady son las suites cuarta y quinta de su serie conceptual Metropolis . [9] Monáe también declaró en una entrevista con Billboard que The Electric Lady es una precuela de su álbum de 2010 aclamado por la crítica, The ArchAndroid . [10]

El álbum cuenta con apariciones especiales de Miguel , Erykah Badu , Solange , Prince y Esperanza Spalding [11] con producción del colaborador anterior, el dúo funk Deep Cotton , así como del compositor de música soul Roman GianArthur . [12]

El vídeo musical de "Dance Apocalyptic" ilustra muchas de las ambiciones artísticas de Monáe. Según se informa, la centralidad de la danza en la estética de Monáe la llevó a obsesionarse con "cómo podría responder el cuerpo humano a [su música]", hasta el punto de que su equipo musical "trajo las primeras versiones de los temas [ de The Electric Lady ] a la legendaria tira de Atlanta clubes para ver qué bailarían las mujeres allí". [13]

Según Kennedy Allen del Philadelphia Weekly , "Dance Apocalyptic" de Monáe también adopta los estilos de baile del juglar, que presentaba "artistas negros sonrientes y con los ojos muy abiertos, vestidos con libreas brillantes, exhibiendo sus talentos en roles subordinados y serviles para el disfrute de los blancos". audiencias", y reutiliza estas imágenes de Sambo en una alegoría para "alertar a una generación sobre la decadente infraestructura de la comunidad urbana". [14] Esta reutilización encaja dentro de una historia más amplia de la música y la cultura afroamericanas que desarrollan el arte de "significar, recontextualizar, memoria colectiva y resistencia" mediante la creación de íconos de oposición a estereotipos dañinos y concepciones raciales. [15] Para Monáe en "Dance Apocalyptic", el baile opera tanto a nivel físico como cerebral que encaja dentro del contexto histórico de la música popular negra y al mismo tiempo altera la forma en que se conciben e interpretan la raza y el género. [13]

Obra de arte

La portada fue pintada por Sam Spratt, un ilustrador radicado en Nueva York . Debido a las muchas iteraciones y revisiones realizadas tanto en las portadas estándar como en las de lujo, la propia Monáe nunca se sentó ni posó para la obra de arte. En cambio, Spratt recibió "miles de fotografías desde todos los ángulos posibles, tanto profesionales como sinceros, por lo que [él] tenía muchas referencias para hacer cualquier pose posible". La portada se produjo en aproximadamente dos meses. [dieciséis]

La portada de la edición estándar, subtitulada Sobre Cindi y sus hermanas y la calavera de los golpes nocturnos , representa a Cindi Mayweather y sus cinco hermanas. En el sentido de las agujas del reloj, de izquierda a derecha: Andrómeda, Andy Piscis, Catalina, Morovia, Polly Whynot y, al frente y al centro, Cindi Mayweather. La obra de arte rinde homenaje al trabajo del fotógrafo William Klein y, en particular, a la sensibilidad gráfica de su película de 1966 ¿Quién eres, Polly Maggoo? . [17] La ​​portada de la edición de lujo, subtitulada Sobre Cindi y el brillo de los ojos de Drogon , muestra a Cindi Mayweather sola, mostrando con orgullo su Código de subasta digital que muestra que ya no está a la venta. En esta pintura, ella es una superestrella androide Clase E1, con papeles de manumisión completos. [18]

Lanzamiento y promoción

El álbum fue lanzado el 10 de septiembre de 2013 en los Estados Unidos por Wondaland Arts Society y Bad Boy Records . Para promocionar el álbum, Monáe organizó una sesión de escucha para prensa y personalidades VIP en varios lugares del país, como: Illinois , Michigan , Nueva Orleans , Texas y Washington, DC. Se subieron tres cortometrajes a la cuenta oficial de YouTube de Monáe como anuncios cinematográficos. del próximo álbum, días antes de su lanzamiento. [19] [20] [21] Aparte de las pistas de lujo de Target , el propio Prince contribuyó con un "remix de moda" especial de "QUEEN". Desde entonces, ha aparecido en el desfile Ready-to-Wear Primavera/Verano 2014 de Chanel . [22] [23] El 14 de septiembre de 2013, Monáe realizó un set en el Festival iTunes 2013 en The Roundhouse en Londres . El set incluía "Sincerely, Jane" de su EP Metropolis ; "Suite II Overture", " Cold War ", " Tightrope " y "Come Alive (War of the Roses)" de su álbum debut The Archandroid ; y "Dance Apocalyptic", "QUEEN", "Electric Lady", y su versión de " I Want You Back " de The Electric Lady . [24] [25]

Individual

El primer sencillo oficial, " QUEEN " (con Erykah Badu ), se estrenó el 23 de abril de 2013 en el sitio web de Monáe y fue seguido por un video musical "emotion image" que debutó en 106 & Park de BET el 1 de mayo de 2013 . 26] Monáe interpretó la canción junto a Erykah Badu en la clausura de los BET Awards 2013 . [27] Monáe también interpretó la canción en Later... with Jools Holland . [28]

El segundo sencillo del álbum, " Dance Apocalyptic ", fue lanzado junto con su emotivo video musical el 2 de julio de 2013. [29] Monáe interpretó la canción el día del lanzamiento de su álbum en el Late Show with David Letterman , y finalmente bailó sobre David Letterman. del escritorio y saliendo después de su actuación de forma teatral, a lo que Letterman la proclamó como "la mujer más trabajadora del mundo del espectáculo". [30] Dos días después, interpretó la misma canción en The Today Show , en vivo desde Rockefeller Plaza . [31] "Dance Apocalyptic" se envió a la radio de éxito contemporáneo de EE. UU. el 5 de noviembre de 2013. [32]

El tercer sencillo del álbum, " PrimeTime ", fue lanzado en agosto. El vídeo musical fue lanzado oficialmente a mediados de octubre. La canción es un dueto con Miguel .

Un cuarto sencillo del álbum, " Electric Lady ", fue lanzado el 30 de julio de 2014 junto con su vídeo musical de temática griega , dirigido por Alan Ferguson .

Recepción de la crítica

The Electric Lady recibió elogios universales de los críticos musicales . En Metacritic , que asigna una calificación de 100 a las reseñas de los críticos principales, el álbum recibió una puntuación promedio de 82, basada en 37 reseñas. [34]

Alexis Petridis , de The Guardian, calificó a The Electric Lady como un "[álbum] audaz, intrépido y brillantemente ejecutado". [38] Holly Gleason de Paste lo describió como una "épica de 19 pistas que entrelaza 'pausas de radio' habladas con personas que llaman, promociones y noticias sobre Mayweather para una inmediatez del siglo XXIV". [44] Peter Tabakis del blog de música popular, Pretty Much Amazing , le dio una B+ diciendo que el álbum es una "epopeya más centrada" en comparación con su álbum debut, The ArchAndroid . [45] Ben Wener de OC Register elogió las "idiosincrasias fuera del espacio" de Monáe, diciendo que el disco "golpea fuerte como Janet Jackson ". [46]

En su reseña de Pitchfork , Jayson Greene escribió que "en su conjunto, The Electric Lady es un argumento convincente a favor de las virtudes de la microgestión, pero algunos de los momentos más poderosos y tiernos provienen del reconocimiento de límites", y continuó escribiendo que "[Monáe ] no está cantando para exorcizar el dolor, que permanecerá hasta que esté bien y listo para funcionar, simplemente está pasando el tiempo hasta que haga lo que mejor sabe hacer". [42] Jez Collins de PopMatters mencionó que "al igual que con The Archandroid , Monáe se niega a usar una camisa de fuerza musical" y continuó dando una crítica positiva al agregar "Monáe es muy consciente de su historia, y es una historia que debe ser comprendida y respetada". , reapropiada y reutilizada Pero esto nunca es simplemente un pastiche, Monáe toma su historia y la actualiza, la hace relevante y vital para hoy. Esta es una música inteligente que invita a la reflexión y te hará querer bailar. " [47]

Rolling Stone comienza afirmando: "Hay que admirar a una artista que puede superar el peso de sus propias pretensiones". Y continuaba " The ArchAndroid , fue un álbum vertiginoso concebido como las partes II y III de una suite continua basada en el clásico expresionista del cine mudo Metropolis de Fritz Lang . Este álbum consta de las partes IV y V, y... eliminando referencias a la ciencia -fi autor Philip K. Dick y la política revolucionaria del gueto ". Concluye: "Monáe lo mantiene unido gracias a la pura fuerza de una voluntad monstruosa y al sentido de autoexploración de una feminista radical". [48]

Reconocimientos

El vídeo musical de Monáe para "QUEEN" ganó el premio a la Mejor Dirección de Arte en los MTV Video Music Awards 2013 . [49] Monáe también ha sido nominada al Mejor Artista de R&B/Soul en los Soul Train Awards , así como al Premio Ashford and Simpson Songwriter's Award, Mejor Interpretación de Danza, Video del Año y Mejor Colaboración por "QUEEN". [50] La revista Paste colocó a "QUEEN" en el número uno de su lista de "Las 50 mejores canciones de 2013". [51] El AV Club clasificó a The Electric Lady en el puesto catorce en su lista de "Los 23 mejores álbumes de 2013". [52]

Desempeño comercial

The Electric Lady debutó en el número cinco del Billboard 200 con ventas de 47.000 copias en la primera semana, lo que las convierte en las ventas más altas de la semana de debut de Monáe hasta el momento. [53] El álbum cayó al número veintitrés la semana siguiente, vendiendo 15.000 copias. [54] En su tercera semana, cayó al número cuarenta y siete con 9.000 copias vendidas. [55] The Electric Lady entró en la lista de álbumes del Reino Unido en el puesto catorce, vendiendo 5.498 copias en su primera semana. [56]

Listado de pistas

Notas

Personal

Créditos adaptados de las notas de The Electric Lady . [59]

Gráficos

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ Kot, Greg (27 de abril de 2018). "Janelle Monae vuelve a la tierra en 'Dirty Computer'". Tribuna de Chicago . Consultado el 24 de junio de 2021 a través de baltimoresun.com .
  2. ^ Graff, Gary (9 de septiembre de 2013). "Janelle Monae habla sobre los orígenes de 'Electric Lady' y la colaboración de Prince". Cartelera . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  3. ^ ab Dolan, Jon (10 de septiembre de 2013). "La dama eléctrica". Piedra rodante . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  4. ^ Tapley, Chris (6 de septiembre de 2013). "Janelle Monáe - La dama eléctrica". La línea de mejor ajuste . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  5. ^ Gleason, Holly (10 de septiembre de 2013). "Janelle Monáe - La dama eléctrica". Pegar Revista . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  6. ^ ab Lewis, Pete. Janelle Monáe: Sensación funky. Blues y alma . Recuperado el 12 de julio de 2010.
  7. ^ Kot, Greg. Turn It Up: Janelle Monáe, la entrevista: 'Me identifico con los androides' Archivado el 20 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Tribuna de Chicago . Recuperado el 12 de agosto de 2010.
  8. ^ "La dama eléctrica de Janelle Monáe". iTunes Store EE. UU. Manzana . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  9. ^ "Twitter / JanelleMonae: 10 de septiembre." The Electric Lady ". Twitter.com . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  10. ^ Graff, Gary (9 de septiembre de 2013). "Janelle Monae habla sobre los orígenes de 'Electric Lady' y la colaboración de Prince". Cartelera . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
  11. ^ "Janelle Monae: Expreso visionario". Bluesandsoul.com. 1985-12-01 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  12. ^ "Janelle Monáe recluta a Prince y Miguel para 'La dama eléctrica': exclusivo". Cartelera . 7 de junio de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  13. ^ ab Battan, Carrie (4 de septiembre de 2013). "Artículo de portada: Janelle Monáe". Horca .
  14. ^ "Janelle Monae da la vuelta a viejos estereotipos y baila sobre ellos | Música | Philadelphia Weekly". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  15. ^ Rosa, Tricia. "Nunca confíes en un gran trasero y una sonrisa". Cámara oscura 8 (1990): 108-131.
  16. ^ "Cúbrete: La dama eléctrica de Janelle Monáe". Horca . 9 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  17. ^ "Sobre Cindi y sus hermanas y la calavera de los azotes nocturnos". Tumblr . 13 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  18. ^ "Sobre Cindi y el brillo de los ojos de Drogon". Tumblr. 13 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  19. ^ "Cindi Mayweather - Ministerio de Droides". YouTube . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  20. ^ "Pajarita atómica". YouTube . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  21. ^ "REINA CAZADORA". YouTube . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  22. ^ "Entrevista a Karl Lagerfeld - Desfile CHANEL Prêt-à-porter primavera-verano 2014". YouTube . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  23. ^ "Janelle Monáe -" QUEEN "(con Erykah Badu) (Prince Remix)". Estereogoma . 26 de junio de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  24. ^ "Janelle Monáe - Festival iTunes 2013". jmonae.com. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  25. ^ "Janelle Monáe Setlist en iTunes Festival 2013". Lista de canciones.fm . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  26. ^ "Necole Bitchie.com - [Video] Janelle Monáe Wilds en 106 y Park". NecoleBitchie.com . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  27. ^ "Janelle Monáe y Erykah Badu interpretan 'QUEEN' en los premios BET 2013 (vídeo)". Onda . 1 de julio del 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  28. ^ "MIRA A JANELLE MONÁE Y PIXIES ACTUAR EN JOOLS HOLLAND". Hecho . 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  29. ^ "Janelle Monáe - Dance Apocalyptic [Video oficial]". YouTube . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  30. ^ "Mira a Janelle Monae interpretar" Dance Apocalyptic "en" Letterman ", Dance on Dave's Desk". Horca . 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  31. ^ "Mira a Janelle Monáe interpretar" Dance Apocalyptic "en" Today"". Horca . 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  32. ^ "Top 40/Convencional > Lanzamientos futuros". AllAccess.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  33. ^ "Reseñas de La dama eléctrica de Janelle Monáe". ¿Alguna música decente? . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  34. ^ ab "Reseñas de La dama eléctrica de Janelle Monáe". Metacrítico . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  35. ^ Kellman, Andy. "La dama eléctrica - Janelle Monáe". Toda la música . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  36. ^ McCormick, Neil (5 de septiembre de 2013). "Janelle Monáe, La dama eléctrica, reseña". El Telégrafo diario . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  37. ^ Catucci, Nick (5 de septiembre de 2013). "La dama eléctrica". Semanal de entretenimiento . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  38. ^ ab Petridis, Alexis (5 de septiembre de 2013). "Janelle Monáe: La dama eléctrica - reseña". El guardián . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  39. ^ Gill, Andy (7 de septiembre de 2013). "Álbum: Janelle Monae, The Electric Lady (Bad Boy/Atlantic)". El independiente . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  40. ^ Roberts, Randall (10 de septiembre de 2013). "Reseña: 'Electric Lady' de Janelle Monae es impresionante, pero deficiente". Los Ángeles Times . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  41. ^ Levine, Nick (12 de septiembre de 2013). "Janelle Monae - 'La dama eléctrica'". NME . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  42. ^ ab Greene, Jayson (10 de septiembre de 2013). "Janelle Monáe: La dama eléctrica". Horca . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  43. ^ Reeves, Mosi (9 de septiembre de 2013). "'The Electric Lady' de Janelle Monae se esfuerza por igualar sus ambiciones de ciencia ficción y su inteligencia pop". Girar . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  44. ^ "Janelle Monáe: La dama eléctrica". PasteMagazine.com. 2013-09-10 . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
  45. ^ "Reseña: Janelle Monae - La dama eléctrica". bastanteamazing.com. 2013-09-10 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  46. ^ "Janelle Monáe finalmente llega a Anaheim". Registro del condado de Orange . 15 de enero de 2014.
  47. ^ Collins, Jez (9 de septiembre de 2013). "Janelle Monáe: La dama eléctrica". PopMatters . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  48. ^ Dolan, Jon (10 de septiembre de 2013). "La dama eléctrica". Piedra rodante . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  49. ^ "Ganadores de los premios MTV Video Music Awards 2013". MTV . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  50. ^ "¡Las nominaciones a los premios Soul Train 2013!". Tren del alma . 19 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  51. ^ Kane, Tyler (4 de diciembre de 2013). "Las 50 mejores canciones de 2013". Pegar . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  52. ^ "Los 23 mejores álbumes de 2013". El Club AV . 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  53. ^ Caulfield, Keith (18 de septiembre de 2013). "Keith Urban supera el fin de semana en su debut número uno en Billboard 200". Cartelera . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  54. ↑ Tardio, Andrés (25 de septiembre de 2013). "Ventas de álbumes de hip hop: la semana que termina el 22/09/2013". Hip Hop DX . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  55. ^ Tardio, Andrés (2 de octubre de 2013). "Ventas de álbumes de hip hop: la semana que termina el 30/09/2013". Hip Hop DX . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  56. ^ Jones, Alan (16 de septiembre de 2013). "Análisis de gráficos oficiales: AM de Arctic Monkeys duplica las ventas de la primera semana de su predecesor". Semana de la Música . Medios de intención . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  57. ^ "Janelle Monae - La dama eléctrica - Sólo en Target". Corporación Objetivo . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  58. ^ ab "La dama eléctrica / ジ・エレクトリック・レディ（通常盤）" (en japonés). Warner Music Japón . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  59. ^ La dama eléctrica (notas del CD). Janelle Monáe . Registros de chico malo . 2013. 536210-2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  60. ^ "Australiancharts.com - Janelle Monáe - La dama eléctrica". Colgado Medien. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  61. ^ "Lista de álbumes urbanos de ARIA". Gráficos ARIA . 23 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  62. ^ "Ultratop.be - Janelle Monáe - La dama eléctrica" ​​(en holandés). Colgado Medien. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  63. ^ "Ultratop.be - Janelle Monáe - La dama eléctrica" ​​(en francés). Colgado Medien. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  64. ^ "Danishcharts.dk - Janelle Monáe - La dama eléctrica". Colgado Medien. Consultado el 4 de mayo de 2020.
  65. ^ "Dutchcharts.nl - Janelle Monáe - La dama eléctrica" ​​(en holandés). Colgado Medien. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  66. ^ "Janelle Monáe: La dama eléctrica" ​​(en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  67. ^ "Lescharts.com - Janelle Monáe - La dama eléctrica". Colgado Medien. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
  68. ^ "Offiziellecharts.de - Janelle Monáe - La dama eléctrica" ​​(en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  69. ^ "Irish-charts.com - Discografía Janelle Monáe". Colgado Medien. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  70. ^ ジ・エレクトリック・レイディ(初回限定バリュー・プライス盤) |ジャネール・モネイ [La dama eléctrica (edición de precio de valor limitado) | Janelle Monáe] (en japonés). Oricón . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  71. ^ "Charts.nz - Janelle Monáe - La dama eléctrica". Colgado Medien. Consultado el 30 de agosto de 2019.
  72. ^ "Norwegiancharts.com - Janelle Monáe - La dama eléctrica". Colgado Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2013.
  73. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de Escocia". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de mayo de 2020.
  74. ^ "Swisscharts.com - Janelle Monáe - La dama eléctrica". Colgado Medien. Consultado el 29 de septiembre de 2013.
  75. ^ "Spanishcharts.com - Janelle Monáe - La dama eléctrica". Colgado Medien. Consultado el 18 de septiembre de 2013.
  76. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de mayo de 2020.
  77. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de mayo de 2020.
  78. ^ "Historia del gráfico de Janelle Monae (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  79. ^ "Historia de las listas de Janelle Monae (mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  80. ^ "Mejores álbumes de R&B/Hip-Hop - Fin de año 2013". Cartelera . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  81. ^ "Mejores álbumes de R&B/Hip-Hop - Fin de año 2014". Cartelera . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  82. ^ "Monae, janelle - Dama eléctrica". Tower Records Irlanda . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  83. ^ "Janelle Monae komt conoció a The Electric Lady" (en holandés). Warner Music Países Bajos. 27 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  84. ^ "La dama eléctrica - Janelle Monae" (en francés). Fnac . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  85. ^ "La dama eléctrica". Amazon.co.uk . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  86. ^ "La dama eléctrica". Amazonas . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  87. ^ "Dama eléctrica, The - Monae, Janelle". JB HiFi . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  88. ^ "La dama eléctrica" ​​(en alemán). Amazon.de . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  89. ^ "JANELLE MONAE :: LA DAMA ELÉCTRICA". Warner Music Polonia. Archivado desde el original el 24 de junio de 2014 . Consultado el 24 de junio de 2014 .
  90. ^ "Janelle Monae - La dama eléctrica" ​​(en italiano). Librería de Internet Italia . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .