El sueño del pabellón rojo ( en chino :红楼梦) es una serie de televisión china de 2010, producida por Han Sanping y dirigida por eldirector de Fifth Generation, Li Shaohong . Es una nueva adaptación de la novela clásica del siglo XVIII El sueño del pabellón rojo . La serie, que consta de 50 episodios, hizo su debut el 6 de julio de 2010 en 9 redes terrestres en China. [1]
Después de que su madre sucumbe a la enfermedad, la enferma Lin Daiyu es enviada por su padre a la familia de su madre, la casa Jia. Conoce a su abuela, primos, tías, tíos y otros parientes. Daiyu es tímida y delicada, y comparte afinidad con su prima Jia Baoyu . Jia Baoyu creció rodeada de mujeres y no se interesa por los asuntos familiares. Tiene un romance con su criada Hua Xiren y sueña con varios miembros femeninos de la casa Jia, como Qin Keqing (hermana del mejor amigo de Baoyu, Qin Zhong ). También actúa de manera juguetona con sus criadas Qingwen y Sheyue, y sus hermanas y primas Jia Tanchun , Jia Yingchun , Jia Xichun y Shi Xiangyun .
La familia Jia es corrupta, debido a que la hermana mayor de Baoyu, Jia Yuanchun, es consorte del Emperador. Jia Yuanchun luego visita a su familia en el jardín Daguanyuan en la mansión. La casa Jia también tiene relaciones con otras familias notables en Jinling, como las casas Xue y Wang. Wang Xifeng es la tía de Daiyu y Baoyu, y es conocida por ser agresiva y peculiar. A Wang Xifeng no le gustan las concubinas de su esposo y una de ellas, la segunda hermana You, se suicida consumiendo oro. Xue Baochai es la compañera de juegos de Baoyu y Daiyu y su hermano es conocido por ser un villano corrupto en la ciudad. Su hermano Xue Pan incluso mata a un hombre para comprar una esclava llamada Xiangling . Sin embargo, su madre, la tía Xue, no interfiere.
Daiyu y Baoyu gradualmente desarrollan sentimientos el uno por el otro, y Baoyu desea casarse con ella. Sin embargo, su madre, Lady Wang , la madre de su padre, la abuela Jia , y otros parientes eligen a Xue Baochai como su esposa. Daiyu inesperadamente escucha esto y cae enfermo. Después de que se lleva a cabo el matrimonio, Daiyu sucumbe al dolor y Baoyu se desilusiona con su vida. Al mismo tiempo, la hermana mayor de Baoyu, Yuanchun, muere, y la familia cae en desgracia ante la familia imperial. Sus escándalos de deuda y corrupción son conocidos y la casa Jia es severamente castigada. La mayoría de los sirvientes se van y la esperanza disminuye.
La abuela Jia muere delante de toda la familia después de lamentarse por el ascenso y la caída de la familia Jia. Wang Xifeng muere miserablemente y su pequeña hija Jia Qiaojie es vendida como concubina a un anciano. Para rescatar a Qiaojie, el sirviente de confianza de Xifeng, Ping'er, le entrega Qiaojie a la abuela Liu , una visitante de la casa hace varios años. Las jóvenes de la casa Jia se ven obligadas a casarse con familias más ricas y sufren su desaparición. Baoyu deja a la familia con dos hombres misteriosos que se muestran al principio de la serie. Baochai se queda sola con Lady Wang, esperando el día en que Baoyu regrese.
La serie fue una de las series de televisión chinas más caras jamás realizadas, con un presupuesto de 118 millones de RMB (17,55 millones de dólares estadounidenses). [2] A diferencia de la versión de 1987, esta serie adapta la versión de Cheng-Gao . La serie de 2010 reproduce grandes segmentos del diálogo del libro sobre Pekín premoderno, a menudo en su totalidad. [3] Otra característica es el uso intensivo de una voz en off masculina que recita gran parte de la narrativa del libro.
El director originalmente estaba previsto que fuera Hu Mei , pero Hu chocó con los productores por la selección del elenco y fue reemplazado por Li Shaohong en octubre de 2007. [4] [5] La serie de televisión de 2010 enfrentó controversia por su elenco, el peinado estilizado inspirado en el kunqu , así como una prensa generalmente negativa después de su debut el 6 de julio. [6] [3]
La nueva versión de 2010 fue polémica desde el principio, ya que la versión de 1987 fue muy aclamada y pocos críticos estaban convencidos de que una versión moderna pudiera igualar a su predecesora. Tras un casting muy publicitado, el director Hu Mei fue reemplazado por Li Shaohong en 2007. Li generó más controversia al adoptar un peinado estilizado inspirado en el kunqu (apodado "cabezas con monedas" 铜钱头/銅錢頭 (Tóngqián tóu) por los internautas) para sus integrantes femeninas del reparto, tal y como le aconsejó el director artístico de Hong Kong, Ye Jintian. Muchos espectadores encuentran el peinado grotescamente irreal. [7] [8]
La respuesta a la serie después de su debut fue mixta, [9] pero en gran parte negativa. [10] Algunos periódicos la criticaron duramente, [11] [12] y uno se refirió a ella como una versión premoderna del drama de ídolos pop Meteor Garden . [13] La audiencia expresó su consternación por su uso de la música, [4] y también se criticó el uso del maquillaje. Algunos académicos de Redologist expresaron su decepción con la actuación algo juvenil y la adaptación del guión. [14] La directora Li estaba bajo una enorme presión debido a la retroalimentación negativa y se derrumbó durante una conferencia de prensa en Beijing celebrada el 7 de julio de 2010, su cumpleaños. [8]
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)