El descubrimiento del cielo ( en holandés : De ontdekking van de hemel ) es una novela de 1992 delescritor holandés Harry Mulisch . Se considera la obra maestra de Mulisch y fue votada como el mejor libro en lengua holandesa en una encuesta de 2007 entre los lectores de NRC Handelsblad . [1]
Una adaptación cinematográfica de 2001 del director Jeroen Krabbé presenta a Stephen Fry y Flora Montgomery en los papeles principales.
En el libro, un ser parecido a un ángel recibe la tarea de devolver al Cielo las tablas de piedra que contienen los Diez Mandamientos . Sin embargo, no puede viajar directamente a la Tierra, por lo que manipula los acontecimientos para reunir a tres personas que concebirán un hijo con un deseo innato de cumplir la misión. El libro está dividido en cuatro partes, cada una representa una fase diferente de la historia.
En "El principio del principio", el ángel informa a su superior que ha completado su misión después de setenta años de planificación. Orquesta el nacimiento de los padres del mensajero, Max Delius y Ada Brons, quienes se conocen después de la Segunda Guerra Mundial . El amigo de Max y Ada, Onno Quist, también juega un papel importante en sus vidas. Max y Onno se vuelven amigos cercanos, participando en conversaciones intelectuales sobre varios temas, incluida la religión y la filosofía. Ada se enamora de Max, pero su relación termina abruptamente cuando Max se va durante un encuentro sexual. Ada luego desarrolla una relación con Onno.
En "El fin del principio", Ada descubre que está embarazada y Onno le propone casarse con ella, suponiendo que el niño es suyo. Sin embargo, Max se da cuenta de que podría ser el padre y decide distanciarse de Ada y Onno. El estado de Ada empeora después de un accidente de coche y Max comienza una relación secreta con la madre de Ada, la señora Brons. Max sugiere que críen al niño juntos y se mudan a un apartamento cerca de Westerbork. Ada da a luz a un niño llamado Quinten.
"El principio del fin" se centra en la educación de Quinten, un niño introvertido e inteligente, fascinado por la arquitectura y las llaves antiguas. La carrera política de Onno se desmorona y decide desaparecer de la sociedad. Max deja a la señora Brons por otra mujer, pero sigue viviendo con ella y Quinten. Max está a punto de realizar un importante descubrimiento astronómico cuando muere a causa de un meteorito .
En "El fin del fin", Quinten, que ahora tiene dieciséis años, se propone encontrar a su padre. Viaja a Italia y finalmente se encuentra con Onno en Roma . Visitan varios lugares de interés y se obsesionan con las tablas de piedra almacenadas en Letrán . Quinten cree que tienen importancia para el cristianismo y el judaísmo . Después de estudiar arquitectura antigua y cerrajería, Quinten convence a Onno de robar las tablas de piedra. Descubren las tablas en la capilla de Letrán y viajan a Jerusalén .
En Jerusalén, Onno se encuentra con una mujer mayor que podría ser la madre de Max y la abuela de Quinten. Mientras tanto, Quinten entra en un estado alucinatorio y regresa a la Cúpula de la Roca con las tablas. En este estado onírico, asciende al cielo con las tablas y completa su misión.
Al final, el ser angelical recibe el elogio del Arcángel por sus acciones, pero siente remordimiento por haber cortado la conexión entre el cielo y la Tierra. Sin embargo, se da cuenta de que la situación está fuera de su control.
En una reseña de la traducción alemana, Der Spiegel calificó El descubrimiento del cielo como una obra maestra que capturó con éxito la difícil situación de la generación de posguerra en Europa, que "arrastra los crímenes de sus padres sufriendo de por vida". [2] En los Países Bajos, la publicación de la novela llevó a los críticos a comparar a Mulisch con Thomas Mann y Robert Musil ; [2] una reseña en Trouw la calificó como la obra de un virtuoso , "divertida, pero también conmovedora y emocionante". [3]
Una reseña del New York Times de 1997 fue menos favorable, elogiando el libro por su "bravura novelesca", pero criticando la "sección intermedia laberíntica" que "lo ralentiza casi hasta detenerlo". [4]
En 2001, el libro fue llevado al cine con el mismo nombre por Jeroen Krabbé . Mulisch permitió que su novela fuera adaptada al cine con la condición de que el comediante inglés Stephen Fry interpretara a Onno Quist. [5] Krabbé no siguió el libro de cerca y eliminó algunas de las partes más largas, especialmente la amistad entre Max y Onno y la juventud de Quinten. Cambió algunos eventos por razones dramáticas.
