" El ataúd de cristal " es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm , cuento número 163. [1] Andrew Lang lo incluyó en El libro de las hadas verde como El ataúd de cristal . [2]
Se trata de la versión 410 de Aarne-Thompson , La bella durmiente . Otra variante es La joven esclava . [3]
Un aprendiz de sastre se perdió en un bosque. Cuando llegó la noche, vio una luz brillante y la siguió hasta una cabaña. Allí vivía un anciano y, después de que el sastre le suplicara, le permitió quedarse a pasar la noche. Por la mañana, el sastre se despertó y fue testigo de una pelea entre un gran ciervo y un jabalí . Después de que el ciervo ganara, saltó hacia él y se lo llevó en sus astas. Lo colocó frente a un muro de piedra y lo empujó contra una puerta que había en él, que luego se abrió. Dentro de la puerta, le dijeron que se parara sobre una piedra, que le traería buena suerte. Así lo hizo, y la piedra se hundió en un gran salón, donde la voz le indicó que mirara dentro de un cofre de cristal. El cofre contenía a una hermosa doncella, que le pidió que lo abriera y la liberara, y así lo hizo.
La doncella le contó su historia: era hija de un conde rico y, tras la muerte de sus padres, había sido criada por su hermano. Un día, un viajero pasó la noche allí y utilizó la magia para llegar a ella durante la noche y pedirle que se casara con él. A ella le pareció repulsivo el uso de la magia y rechazó su propuesta. En venganza, el mago convirtió a su hermano en un ciervo, la encerró en un cofre de cristal (ataúd) y encantó todas las tierras que los rodeaban.
El sastre y la doncella salieron del salón encantado y descubrieron que el ciervo se había transformado nuevamente en su hermano. El jabalí que había matado era el mago. El sastre y la doncella se casaron.
El ataúd de cristal ha sido comparado con Blancanieves , que comparte el motivo de la mujer dentro de un ataúd de cristal.
“El ataúd de cristal” apareció por primera vez en la colección de cuentos de hadas de los hermanos Grimm de 1837. No se trata de un cuento popular recopilado como otros de la colección, sino que los hermanos Grimm lo adaptaron de una sección de la novela Das verwöhnte Mütter-Söhngen de 1728 de Sylvanus. [4] Consideraron que tenía “cierta afinidad con una saga genuina”. [1]
