Jugar
La Corona de la India fue una mascarada , una elaborada representación teatral, puesta en escena en 1912 para celebrar la visita el diciembre anterior del Rey Jorge V y la Reina María a Delhi para su coronación como Emperador y Emperatriz de la India. Para esta mascarada, el compositor inglés Sir Edward Elgar escribió la música como su Op. 66, con un libreto de Henry Hamilton . La mascarada constaba de dos cuadros : "Las ciudades de la India" y "¡Ave Imperator!".
Música
Todo lo anterior fue transcrito por Frank Winterbottom en 1913 y reproducido en 2008 para el álbum Music From the Land of Hope and Glory bajo la dirección de Michael Colburn.
La mascarada se estrenó en el Teatro Coliseum de Londres el 11 de marzo de 1912. Elgar compuso doce piezas para contralto , bajo , coro y orquesta:
Cuadro I: Las ciudades de la India
- 1a Introducción
- 1b Medida Sagrada
- 2 – Danza de las muchachas de Nautch
- 2a India saluda a sus ciudades
- 3 – Canción (Agra): “¡Salve, Ind inmemorial !” (El homenaje a Ind)
- 3a Entrada a Calcuta. India: “¡Bienvenida Calcuta!”
- 3b Entrada a Delhi. Delhi: “¡Alto! Ese lugar es mío”.
- 4a Introducción
- 4b Marcha de los Emperadores Mogoles . India: '¡Ilustres Emperadores!'
- 5 – Entrada de la Compañía John . [1] Calcuta: 'Buena Compañía John, responde'
- 5a Entrada de San Jorge. India: 'Calcuta, Delhi, dejen de discutir'
- 6 – Canción ( San Jorge ): 'El gobierno de Inglaterra'
- 7 – Interludio
Tableau II: ¡Ave Imperator!
- 8a Introducción
- 8b Danza de los guerreros
- 9 – Las ciudades de la India [2] : 'Salve, Hora Festiva de los Siglos'
- 10 – marzo: 'La Corona de la India'. India: 'Incessu patuit Imperator'
- 10a El Homenaje de Ind
- 11 – La coronación de Delhi
- 12 – ¡Ave Emperador!
Primera representación
El programa del London Coliseum para la primera semana de funciones [3] muestra que la mascarada The Crown of India fue el más importante de los once actos del espectáculo. Había dos cuadros : "The Cities of Ind" y "¡Ave Imperator!". [4] El programa enumeraba el elenco, que personificaba a la propia "India", Inglaterra representada por "San Jorge" y varias ciudades indias. También había artistas asistentes, con trajes elaborados, que personificaban otros papeles. Elgar asistió a los ensayos diarios durante dos semanas, luego dirigió el espectáculo de una hora de duración dos funciones al día durante otras dos semanas.
El reparto incluía:
- India - Nancy Price
- San Jorge - Harry Dearth
- Agra - Marion Beeley [5]
- Delhi - Mayo Leslie Stuart
- Calcuta - Evelyn Kerry
- Benarés - Sybil Etherington
- Ciudades, emperadores mogoles, príncipes, guardias, verdugos, cortesanos, portadores de abanicos, damas asistentes Syce, [6] portadores de literas, heraldos, trompetistas, etc.
Extractos
Elgar extrajo posteriormente cinco de las piezas (1(a), 2, 5, 8 y 4) y añadió un intermezzo para violín solista para crear The Crown of India Suite . La primera interpretación fue en el Festival de Hereford el 11 de septiembre de 1912, a cargo de la Orquesta Sinfónica de Londres dirigida por el compositor. La Suite ganó popularidad inmediata: durante la vida de Elgar, hubo 102 interpretaciones en vivo de ella en la BBC . [7]
La Marcha de la Corona de la India, de la música incidental de la mascarada, también se interpreta por separado.
Partitura completa
La partitura completa de la música incidental de La corona de la India fue publicada únicamente en una versión para piano y voz por el amigo de Elgar, Hugh Blair . Las partes orquestales restantes fueron destruidas en la década de 1960. En 2007, la Sociedad Elgar encargó al compositor Anthony Payne que completara la orquestación de la música de La corona de la India . Payne debe "completar la partitura de la versión para piano y voz y combinarla, cuando sea apropiado, con la suite orquestal y la marcha". [8]
Grabaciones
- El CD con el libro Oh, My Horses! Elgar and the Great War [9] contiene muchas grabaciones históricas, entre ellas "Hail, Immemorial Ind" , una grabación de 1975 con Carol Leatherby (soprano) y la Orquesta Sinfónica de Kensington dirigida por Leslie Head.
- La orquestación completa de Anthony Payne fue grabada por la Filarmónica de la BBC y Sir Andrew Davis en 2007 (Chandos).
Existe una excelente grabación que forma parte de The Great British Collection. Douglas Bostock dirige la Orquesta Sinfónica de Múnich.
Notas
- ^ 'John Company' era la personificación común de la Compañía Británica de las Indias Orientales.
- ^ Las ciudades representadas fueron Agra , Delhi , Calcuta , Benarés , Lucknow , Bombay , Madrás , Haiderabad , Mysore , Gwalior , Allahabad y Lahore.
- ^ Programa del London Coliseum, semana que comienza el lunes 11 de marzo de 1912
- ^ Ave Imperator! (latín): ¡Salve al Emperador!
- ^ Señorita Marion Beeley, contralto
- ^ Syce (hindi/urdu): mozo de cuadra o caballerizo indio
- ^ Jeffrey Richards: Imperialismo y música, Manchester University Press, 2001
- ^ Sociedad Elgar: El compositor Anthony Payne acepta completar la orquestación de la música de La corona de la India de Elgar
- ^ Foreman, Lewis (ed.), ¡Oh, mis caballos! Elgar y la Gran Guerra , Elgar Editions, Rickmansworth, 2001 ISBN 0-9537082-3-3
Referencias
- Kennedy, Michael (1987). Retrato de Elgar (tercera edición). Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-284017-7.
- Maine, Basil (1933). Edward Elgar: su vida y sus obras, vol. 2: Obras . Londres: G. Bell & Sons Ltd.
- Moore, Jerrold N. (1984). Edward Elgar: una vida creativa . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-315447-1.
Enlaces y fuentes externas
