stringtranslate.com

Snowpiercer (serie de novelas gráficas)

Snowpiercer ( en francés : Le Transperceneige , en francés: [lə tʁɑ̃s.pɛʁs.nɛʒ] ) es una novela gráfica de ficción climática postapocalíptica de cuatro volúmenes escrita por Jacques Lob e ilustrada por Jean-Marc Rochette . El primer volumen fue publicado en 1982 por Casterman bajo el título Le Transperceneige y luego retitulado The Escape . La serie fue continuada en dos volúmenes por el escritor Benjamin Legrand, reemplazando a Jacques Lob, con The Explorers publicado en 1999 y The Crossing en 2000. Un cuarto volumen, Terminus , fue escrito por Olivier Bocquet y publicado en 2015, como conclusión de la serie.

Titan Comics localizó la serie en inglés en tres volúmenes con Snowpiercer: The Explorers compilado con The Crossing . Fue seguida por una serie de precuelas en 2019. La novela gráfica se hizo popular internacionalmente luego de su adaptación como película de 2013 y una serie de televisión (2020-2024) .

Trama

El escape

Después de que una catástrofe ambiental induce una edad de hielo , la humanidad ocupa un tren de 1.001 vagones llamado Snowpiercer. Al comienzo de la historia, un hombre llamado Proloff es puesto en cuarentena después de escapar de los vagones traseros, y se le une una mujer llamada Adeline Belleau: ella misma forma parte de un movimiento para integrar a los miembros de los vagones traseros del ferrocarril, que viven en condiciones miserables, en el resto del tren. Al tratar de rescatar a Proloff, Belleau es puesta en cuarentena con él. Los dos finalmente son llamados para encontrarse con el coronel Krimson, pasando por varios vagones del tren. A medida que avanzan, Proloff y Belleau observan frutas frescas, verduras y carne, lujos que creían extintos.

Krimson le explica a Proloff y Belleau que el Snowpiercer ha comenzado a disminuir la velocidad, y pide la ayuda de Proloff y Belleau para avanzar a los ocupantes de la parte trasera del tren, para permitir la desconexión de los vagones traseros. Belleau y los miembros de su grupo están de acuerdo, pero Proloff se entera de que Krimson tiene la intención de desconectar los vagones traseros mientras sus amigos están a bordo de ellos. Después de advertir a los amigos de Belleau, Belleau y Proloff huyen a la parte delantera del tren, perseguidos por los militares. Al mismo tiempo, un virus, presumiblemente propagado por Proloff, está infectando a otros a bordo del tren, y los sanos avanzan hacia el frente.

Antes de llegar a la locomotora del Snowpiercer, Proloff rompe todas las ventanas del último vagón por razones desconocidas. Belleau muere de frío mientras Proloff es rescatado por Alec Forrester, el ingeniero detrás del Snowpiercer, quien lo nombra cuidador de "Olga", la locomotora. Mientras hablan, los vagones traseros se desconectan. Proloff reemplaza a Forrester como guardián de Olga, pero se da cuenta de que el virus ha matado a todos los demás a bordo y que sus propios días están contados ya que el tren no puede funcionar eternamente.

Los exploradores

Tras perder contacto con el Snowpiercer, los pasajeros del segundo tren, el Icebreaker, temen una colisión. Varios exploradores son enviados a un ejercicio de frenado, donde detienen el tren. Solo un explorador regresa con vida y pronto desaparece. Diecisiete años después, Puig Vallès se une a uno de los ejercicios de frenado, ahora semirregulares, para evitar una colisión con el Snowpiercer. Puig desobedece las órdenes durante el ejercicio de frenado, por lo que, en represalia, es acusado falsamente de asesinar a uno de sus compañeros exploradores. Es sentenciado a volar un pequeño avión en lo que se considera una misión de exploración suicida. Puig vuela por delante del tren, ve un puente caído y advierte al tren, pero el consejo lo quiere muerto y se niega a permitirle regresar y aterrizar su avión. Puig amenaza con estrellar su avión contra el tren y descarrilarlo, mientras su amante Val transmite imágenes a todos a bordo del tren. Sus esfuerzos obligan al consejo a dar un giro al evento de tal manera que Puig ahora es aclamado como un héroe por salvar el tren.

Luego, Puig se entera de que, durante el primer ejercicio de frenado, el Rompehielos chocó con el Snowpiercer y que su motor fue llevado a bordo. El único explorador superviviente ha estado atendiendo el motor desde entonces junto con Proloff, que solo habla con el motor. El consejo mantiene el mito de que el Snowpiercer está fuera de control y sigue dando vueltas por el mundo, para controlar a la población con el miedo.

El cruce

El tren detecta una señal de radio que se origina a través del océano helado. Puig decide seguir la música de la radio hasta su origen, y se revela que el tren puede viajar fuera de las vías montando orugas . El nivel de vida a bordo del tren se deteriora, culminando en una revuelta fallida pero desastrosa donde muchas personas mueren y numerosos automóviles y recursos son destruidos, lo que hace que las condiciones de vida sean insostenibles. El tren finalmente cruza el océano helado y llega a la fuente de la música, pero los exploradores quedan devastados al descubrir que no hay personas, solo una señal automatizada.

Término

Sin más calefacción ni comida en el tren, los pasajeros del Rompehielos se rebelan y eligen a Laura Lewis como su nueva líder. Puig se entera de que Val está embarazada y sus exploradores buscan la fuente de energía de la estación de radio. Descubren que la estación de radio está en el piso superior de un rascacielos y la planta baja es una estación de tren. Encienden balizas que permiten que el Rompehielos se estrelle contra la estación, proporcionando refugio pero atrapando y dañando gravemente el tren. Laura responsabiliza a Puig por la decisión de cruzar el océano y la destrucción final del tren y lo arresta.

Mientras exploran la estación, los pasajeros son atrapados por personas que usan máscaras de ratones. Los pasajeros reciben comida, pero se los pone en cuarentena y se los vacuna contra enfermedades. Se les permite unirse a la comunidad de ratones, pero se los obliga a que se les coloque un código de barras y se les haga un análisis de sangre, y se llevan a los niños y a las mujeres embarazadas para que reciban un "tratamiento especial". Val usa una distracción para colocarse un código de barras y evitar un análisis de sangre, que revelaría su embarazo. Se revela que el complejo es un laboratorio de investigación híbrido y un parque de atracciones llamado Future Land. Sus trastornados fundadores, los "guardagujas", han prolongado su vida utilizando células madre de bebés y han utilizado la señal de radio para atraer a todos los demás trenes hacia ellos: había diez trenes perpetuos, de los cuales Icebreaker fue el último de los siete que llegaron con éxito a la estación. Se revela además que los guardagujas han castrado a todos los ratones y han realizado experimentos genéticos en fetos y bebés, en un intento equivocado de diseñar una especie humana perfecta. Laura traiciona a Val, que es llevada ante los guardagujas.

Mientras estos eventos sucedían, Puig escapó de su cautiverio y se recuperó con la ayuda del ingeniero. Disfrazado como un ratón, Puig descubre que la planta nuclear que alimenta el complejo tiene una fuga y está matando lentamente a la población. Puig se reúne con Tom (el ex radarista), Val y los otros exploradores, y juntos liberan a los niños y animales que se encuentran en cautiverio. Regresan al Rompehielos, que el ingeniero ha reparado, pero se enfrentan a ratones armados. Puig describe la situación y les pide que se unan a él y a los otros pasajeros, y muchos de los ratones desertan. Cuando Laura intenta evitar que escapen, el tren la atropella.

La historia termina en el futuro: unos cazadores acaban de matar una orca , y mientras Puig muere de viejo, se muestra un vistazo de flores que crecen en un trozo de tierra descongelada.

La precuela

Explora los eventos que conducen a The Escape. Escrito por Matz (Alexis Nolent) e ilustrado por Jean-Marc Rochette. El primer volumen se desarrolla antes del evento de extinción masiva que causó la edad de hielo. El segundo volumen se desarrolla días después del evento de extinción. El tercer volumen, originalmente programado para su lanzamiento en 2021 y aún no publicado a partir de 2023, se informa que se desarrolla poco tiempo después del evento de extinción y después de la Parte 2. [1]

Producción

Snowpiercer comenzó como una novela gráfica independiente escrita por Jacques Lob e ilustrada por Jean-Marc Rochette . Lob colaboraba originalmente con Alexis , pero debido a su muerte, solo completó diez páginas. Lob buscó un nuevo artista durante cuatro años hasta que se asoció con Rochette. [2] Según Rochette, los temas de la serie de novelas gráficas están inspirados en la sociedad y dicen cosas que la gente no quiere escuchar. [3]

Tras la muerte de Jacques Lob, Rochette se puso en contacto con Benjamin Legrand para que escribiera una secuela en memoria de Lob. Legrand desarrolló la historia para que hubiera un segundo tren junto al primero, con pasajeros que vivían con el temor de chocar con él. [4]

Historial de publicaciones

Snowpiercer es una serie de novelas gráficas de cuatro volúmenes publicada en Francia por Casterman entre 1982 y 2015. El primer volumen fue escrito por Jacques Lob e ilustrado por Jean-Marc Rochette . [5] [6] [7] La ​​novela gráfica se publicó por primera vez en 1982 bajo el título Le Transperceneige y luego se retituló The Escape . La serie fue continuada en dos volúmenes por el escritor Benjamin Legrand, reemplazando a Jacques Lob, con The Explorers publicado en 1999 y The Crossing en 2000. Un cuarto volumen, Terminus , fue escrito por Olivier Bocquet y publicado en 2015, como conclusión de la serie.

Titan Comics publicó una traducción al inglés en 2014. [8] que consta de dos volúmenes: Snowpiercer: The Escape y Snowpiercer: The Explorers (que también contiene The Crossing ). Un tercer volumen, Terminus , se lanzó en 2016, seguido de una serie de precuelas en 2019. La novela gráfica se hizo popular internacionalmente luego de su adaptación como película de 2013 y una serie de televisión (2020-2024) .

Adaptaciones

Película

El director coreano Bong Joon-ho adaptó la novela gráfica a una película, Snowpiercer, y la estrenó en 2013. Se estrenó al año siguiente en Estados Unidos . [9] [10]

Series de TV

Se desarrolló una serie de televisión de Snowpiercer con Josh Friedman como guionista y Bong como productor ejecutivo. [11] En noviembre de 2016, TNT ordenó un episodio piloto de la serie a Tomorrow Studios. [12] En mayo de 2017 se informó que Daveed Diggs protagonizaría la serie y Scott Derrickson dirigiría el piloto y sería productor ejecutivo de la serie. [13] Derrickson filmó un episodio piloto de larga duración, pero se negó a hacer las repeticiones extremas solicitadas por el nuevo showrunner que quería llevar el programa en una dirección diferente. La serie debutó en TNT el 17 de mayo de 2020. La serie se trasladó a AMC para su cuarta y última temporada.

Recepción

Referencias

  1. ^ "Guía de orden de lectura de la novela gráfica Snowpiercer". 3 de mayo de 2020.
  2. ^ "Entrevista: el ilustrador Jean-Marc Rochette habla de su novela gráfica "Snowpiercer", publicada en inglés por primera vez". Redes complejas . 30 de enero de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2024 .
  3. ^ "Entrevista: Jean-Marc Rochette y Olivier Bocquet". Casterman (en francés). Octubre de 2015 . Consultado el 19 de junio de 2024 .
  4. ^ Keily, Karl (9 de diciembre de 2013). «"Snowpiercer" de Lob, Legrand y Rochette llega a Estados Unidos». Recursos de cómics . Consultado el 19 de junio de 2024 .
  5. ^ "Reseña del libro 'Snowpiercer: Volumen 1, La Fuga' de Jacques Lob y Jean-Marc Rochette". The Independent . 12 de enero de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  6. ^ "Reseña del libro: La novela gráfica 'Snowpiercer Volumen 1: The Escape' prepara el escenario con una fría visión futurista". IndieWire . 31 de enero de 2020 . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  7. ^ "Reseña de libro: La novela gráfica 'Snowpiercer Volumen 2: The Explorers' lleva la historia a rincones más oscuros". IndieWire . 28 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  8. ^ Webster, Andrew (28 de enero de 2014). «Esta epopeya de ciencia ficción francesa tardó 30 años en traducirse, y valió la pena la espera». The Verge . Consultado el 9 de abril de 2014 .
  9. ^ "Curiosidades sobre Snowpiercer (2013)". IMDB . Consultado el 9 de abril de 2014 .
  10. ^ "La novela gráfica 'Snowpiercer' tendrá traducción al inglés (foto exclusiva)". The Hollywood Reporter . 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  11. ^ Goldberg, Lesley (11 de noviembre de 2015). "'Snowpiercer' será adaptada para el guionista de televisión Josh Friedman (exclusiva)". The Hollywood Reporter .
  12. ^ Schwindt, Oriana (21 de noviembre de 2016). "TNT encarga el piloto de 'Snowpiercer' a Tomorrow Studios". Variety .
  13. ^ Rosen, Christopher (17 de mayo de 2017). "La estrella de Hamilton, Daveed Diggs, conducirá el programa Snowpiercer". Entertainment Weekly .

Enlaces externos