El librero de Kabul es un libro de no ficción escrito por la periodista noruegaÅsne Seierstad, sobre un librero,Shah Muhammad Rais(cuyo nombre fue cambiado a Sultan Khan), y su familia enKabul,Afganistán. El libro fue publicado en noruego en 2002 yen inglésen 2003. La historia adopta unnovelesco, centrándose en los personajes y aspectos detallados de sus vidas y las dificultades que enfrentan.[1]El relato de la autora fue posteriormente impugnado, fue demandada por difamación y la familia tuvo que abandonar el país.
Åsne Seierstad llegó a Afganistán dos semanas después de los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos y siguió a la Alianza del Norte hasta Kabul. Vistiendo una burka como disfraz, pasó tres meses viviendo con un librero y su familia en Kabul, lo que le brindó una oportunidad única de describir la vida tal como la experimentan los ciudadanos afganos comunes. [2]
Además de ofrecer un relato histórico de los acontecimientos en Afganistán a medida que se establece la democracia , Seierstad se centra en las condiciones de las mujeres afganas, que todavía viven bajo la dominación de los hombres: las tradiciones afganas permiten la poligamia y el matrimonio concertado . También aborda el conflicto entre la occidentalización y el islam tradicional , y ofrece un relato accesible de la compleja historia reciente de Afganistán bajo el gobierno de la URSS , los talibanes y la democracia apoyada por la coalición. [3]
Tras la aclamación crítica mundial, muchas de las descripciones del libro fueron cuestionadas por Rais, cuya segunda esposa, Suraia, demandó al autor en Noruega por difamación.
El 24 de julio de 2010, Seierstad fue declarado culpable de difamación y “prácticas periodísticas negligentes y se le ordenó pagar daños y perjuicios a Suraia Rais, esposa de Shah Muhammad Rais”. [4] [5]
Seierstad ganó una apelación que revocó el fallo anterior y absolvió a la autora y a su editorial, Cappelen Damm, de invadir la privacidad de la familia Rais, y concluyó que los hechos del libro eran precisos. [6]
Durante un viaje a Escandinavia en noviembre de 2005, Rais declaró que buscaba asilo en Noruega o Suecia como refugiado político. Sentía que las cosas que se revelaban sobre él en el libro de Seierstad habían hecho que su vida y la de su familia fueran inseguras en Afganistán, donde se habían publicado versiones pirata del libro en persa .
Rais ha publicado su propia versión de la historia, Érase una vez un librero en Kabull, que ha sido traducida al inglés y a varios otros idiomas. [7]
