Odio, Amistad, Noviazgo, Amor, Matrimonio

Libro de cuentos de Alice Munro de 2001

Odio, Amistad, Cortejo, Amor, Matrimonio es un libro de cuentos de Alice Munro , publicado por McClelland y Stewart en 2001 .

En 2006 , la historia "El oso llegó a la montaña" fue adaptada en una película, Away from Her , dirigida por Sarah Polley y producida por Atom Egoyan . Tras el estreno de esta película, la colección se volvió a publicar bajo el título Away from Her. ^[1]

Hateship, Loveship , una adaptación cinematográfica de 2014 de la historia principal, está protagonizada por Kristen Wiig , Guy Pearce , Hailee Steinfeld y Nick Nolte .

Historias

• "Odio, amistad, cortejo, amor, matrimonio" : En el suroeste de Ontario, Canadá, Johanna, una mujer sencilla, pobre y soltera, trabaja como ama de llaves para el señor McCauley y su nieta Sabitha. La madre de Sabitha ha muerto y su padre, Ken Boudreau, vive en otro lugar en la pobreza, rogando con frecuencia a su suegro que le dé dinero. Sabitha es amiga de Edith, la hija de un zapatero que se siente aburrida de su restrictivo estilo de vida de clase trabajadora. Edith idea un engaño en el que ella y Sabitha falsifican cartas de amor del padre de Sabitha a Johanna. Johanna, convencida por las cartas de que Ken se casará con ella, utiliza sus sustanciales ahorros para viajar a su remoto lugar en la zona rural de Canadá. Descubre que Ken ha enfermado y, con amor, lo cuida hasta que se recupera. Al darse cuenta de que Ken no puede controlar su propia vida, Johanna toma el control y organiza que comiencen una nueva vida. Ken, impresionado por la determinación de Johanna y por sus ahorros, no cuestiona sus decisiones. Varios años después, Edith se entera de que Ken y Johanna se han casado y han tenido un hijo. Está confundida por las consecuencias de su engaño, pero pronto se centra una vez más en su deseo de escapar del estilo de vida de sus padres y mostrarles a todos quién es realmente.
• "Puente flotante" : Jinny, una mujer de mediana edad con cáncer, viaja con su marido Neal desde una cita médica. Ha recibido una noticia alarmante, pero su marido no parece preocupado. En cambio, Neal coquetea con Helen, la joven a la que han contratado para ayudar en la casa mientras Jinny se somete a quimioterapia. Insiste en que recojan los zapatos de Helen en la casa de sus padres adoptivos, aunque Jinny quiere volver a casa de inmediato. Jinny se niega a dejar el coche cuando llegan a la casa rodante de los padres adoptivos, pero Neal decide unirse a ellos para comer. Ella piensa en lo que ha aprendido del médico: su cáncer, que había asumido que era fatal, está remitiendo. Finalmente, el hijo adolescente de los padres adoptivos, Ricky, se acerca a Jinny en el coche. Jinny le permite que la lleve a los campos, donde se besan en un puente flotante. Este pequeño acto de represalia contra Neal rejuvenece a Jinny, que ahora se siente capaz de afrontar la posibilidad de su supervivencia.
• "Mobiliario familiar" : La narradora recuerda a Alfrida, la prima inconformista de su padre que trabajaba como columnista de consejos en la ciudad. Alfrida le parece urbana y sofisticada a la joven narradora, que la ve con admiración. Sin embargo, una vez que la narradora asiste a la universidad, se distancia de Alfrida y evita sus frecuentes invitaciones a cenar. La única visita de la narradora a Alfrida está marcada por la condescendencia de la narradora hacia la pobreza y la falta de cultura de Alfrida. La cena, sin embargo, deja una impresión duradera. Alfrida recuerda cómo su madre murió de quemaduras graves causadas por la explosión de una lámpara. Ella había querido ver a su madre, pero sus familiares se lo negaron; Alfrida respondió diciendo que su madre habría querido verla si sus lugares estuvieran invertidos. Más adelante en su vida, la narradora transforma este incidente en una historia corta que ofende a la anciana Alfrida. No recibe más información sobre Alfrida hasta que la hija ilegítima de Alfrida aparece en el funeral del padre de la narradora. La hija le dice a la narradora que Alfrida admiraba a regañadientes la escritura de la narradora, aunque Alfrida pensaba que la narradora no era tan inteligente como ella creía. Esta revelación hace que la narradora regrese a la noche de su última cena con el primo de su padre. Después había ido a una cafetería donde, mientras bebía café y observaba a los hombres y mujeres de clase media que la rodeaban, la narradora había pensado que eso era lo que realmente quería de la vida.
• "Comfort" : Nina regresa a casa y descubre que su marido Lewis, un profesor de ciencias jubilado, se ha suicidado. Había desarrollado un trastorno neurológico y él y Nina habían planeado el suicidio para evitar un sufrimiento innecesario. Nina, sin embargo, no esperaba que muriera mientras ella estaba fuera y busca sin éxito en la habitación una nota de suicidio. Notifica a las autoridades médicas, pero elimina cualquier evidencia de suicidio. Lewis, un ateo agresivo, se había visto obligado a dimitir por negarse a enseñar el creacionismo y no quería que sus enemigos pensaran que se había suicidado como resultado. Nina confía los arreglos del funeral a Ed, un empresario de pompas fúnebres local al que una vez besó en una fiesta. Mientras embalsama el cuerpo, Ed descubre una pequeña nota en el bolsillo de Lewis que le da a Nina. En lugar de la despedida esperada, contiene versos satíricos que ridiculizan a los adversarios creacionistas de Lewis. Nina esparce las cenizas de Lewis fuera de la ciudad, donde experimenta una sensación de nuevo consuelo mientras se deshace de los restos de su difunto marido.
• "Ortigas"
• "Poste y viga"
• "Lo que se recuerda"
• "Reina"
• "El oso llegó a la montaña" : Grant, un profesor universitario jubilado, y su esposa, Fiona, llevan décadas juntos. Su matrimonio ha sido en general feliz, aunque Grant ha tenido frecuentes aventuras amorosas. Pero Fiona desarrolla la enfermedad de Alzheimer, lo que obliga a Grant a internarla en un asilo de ancianos. Después de un período de espera de treinta días, Grant visita a Fiona y descubre que ella lo ha olvidado y ha iniciado una relación con otro paciente, Aubrey. Se pregunta si esta aventura no será una venganza por sus anteriores aventuras, pero Grant lo acepta como inevitable. Sin embargo, finalmente, la esposa de Aubrey, Marian, retira a Aubrey de la casa. La condición de Fiona se deteriora rápidamente y Grant se enfrenta a Marian, suplicándole que deje que Aubrey vea a Fiona. Marian se niega, citando la dificultad de manejar a Aubrey y sus propios escasos recursos financieros; Grant también percibe que Marian se siente sola sin su esposo. Decepcionado, Grant regresa a casa, pero descubre que Marian lo ha invitado a un baile de solteros. Se da cuenta de que una relación con Marian le permitirá reunir a Aubrey y Fiona, y acepta. Grant pronto visita a Fiona para informarle que Aubrey la volverá a ver. Sin embargo, Fiona ha recuperado brevemente la memoria y reconoce a su marido. Ella dice que podría haberla abandonado, a lo que él responde: "Ni lo sueñes".

Publicaciones anteriores

"The Bear Came Over the Mountain" se publicó originalmente de forma independiente en The New Yorker el 27 de diciembre de 1999, donde se volvió a publicar el 21 de octubre de 2013. ^[2] "Queenie" se publicó originalmente de forma independiente en London Review of Books el 30 de julio de 1998. ^[3]

Recepción

El Daily Telegraph informó sobre las reseñas de varias publicaciones con una escala de calificación para la novela de "Me encanta", "Bastante buena", "Aceptable" y "Basura": reseñas de Daily Telegraph , Guardian , Times , Independent , Sunday Telegraph , Sunday Times , Independent On Sunday , New Statesman , Spectator y Literary Review bajo "Me encanta" y reseña de TLS bajo "Bastante buena". ^[4] Según Book Marks , basado principalmente en publicaciones estadounidenses, el libro recibió críticas "elogiosas" basadas en nueve reseñas de críticos, siete de las cuales fueron "elogiosas" y dos "positivas". ^{[5] [6]}

En su reseña para el New York Times , William H. Pritchard estableció conexiones entre la obra de Munro en esta colección y la de otras autoras norteamericanas, Eudora Welty y Flannery O'Connor , al tiempo que elogiaba su forma de hacer "ciertos lugares ficticios -y una voz ficticia- inconfundible y distintivamente suyos". Al señalar la influencia de O'Connor en la historia que da título al libro, "Odio, amistad, cortejo, amor, matrimonio", señala que "si la historia fuera de Flannery O'Connor... habría terminado en una comedia de lo grotesco, con la solterona engañada cara a cara con su locura", mientras que "Munro resiste la tentación del satírico doctrinario de humillar y privar a su protagonista aparentemente desventurada: la historia de Johanna es otra que la historia del orgullo humillado". ^[7]

La colección fue finalista del Premio Nacional del Círculo de Críticos del Libro de Ficción, incluida en la lista de los mejores libros de ficción del New York Times y la revista Time , y recibió el Premio del Libro de Ficción del Los Angeles Times ^{. [8]} En 2024, el New York Times clasificó el libro en el puesto número 23 de los 100 mejores libros del siglo XXI. ^[9]

"El oso llegó a la montaña" aparece como la pieza de cierre de la colección de cuentos de 2008, My Mistress's Sparrow Is Dead: Great Love Stories, from Chekhov to Munro , editada por el novelista Jeffrey Eugenides .

Dos de las historias fueron adaptadas al cine. Basada en "The Bear Came Over the Mountain", la película de 2006, Away From Her , fue el debut como directora de largometrajes de la compatriota canadiense Sarah Polley , quien también escribió el guion. La película de 2014 Hateship, Loveship se basó en la historia titular. Trasladando el escenario de la Ontario rural de los años 50 a la Iowa actual, la historia fue adaptada por Mark Poirier , dirigida por Liza Johnson , y marcó el debut dramático en largometrajes de la popular actriz cómica Kristen Wiig . ^[10]

Referencias

1. "Libros de Alice Munro – Festival de cuentos cortos Alice Munro" . Consultado el 28 de julio de 2022 .
2. "El oso cruzó la montaña". The New Yorker . 14 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de julio de 2022 .
3. "Queenie". London Review of Books . 1998-07-30 . Consultado el 2023-01-29 .
4. "Libros del momento: lo que dicen los periódicos". The Daily Telegraph . 22 de diciembre de 2001. pág. 44 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
5. "Odio, amistad, noviazgo, amoríos, matrimonio: historias". Marcadores de libros . Consultado el 16 de enero de 2024 .
6. "Odio, amistad, noviazgo, amoríos, matrimonio". Bibliosurf (en francés). 2023-10-04 . Consultado el 2023-10-04 .
7. Pritchard, William H. (25 de noviembre de 2001). "Mapa de ruta no incluido". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de julio de 2022 .
8. "Odio, amistad, noviazgo, amoríos, matrimonio: historias de Alice Munro". www.fictionawardwinners.com . Consultado el 28 de julio de 2022 .
9. "Los 100 mejores libros del siglo XXI". The New York Times . 8 de julio de 2024 . Consultado el 17 de julio de 2024 .
10. Scott, AO (10 de abril de 2014). "No engañes a la criada, querida". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de julio de 2022 .