" La batalla de Otterburn " (u " Otterbourne ") es una balada escocesa , catalogada como Child Ballad 161, [1] Roud 3293. [2] Es un relato de la victoria escocesa en la batalla de Otterburn en 1388. Esta batalla También inspiró " La balada de Chevy Chase ", una versión en inglés, pero la versión escocesa es históricamente más precisa.
El verso principal de la balada es:
Cayó con la marea de Lammas ,
cuando los muir-men ganan su heno,
el valiente conde de Douglas cabalgó
hacia Inglaterra para atrapar una presa.
James, segundo conde de Douglas , que dirigió la incursión, resultó mortalmente herido en esta batalla, y la balada representa "Mi herida es profunda, de buena gana dormiría" como sus últimas palabras. [3] [4]
La versión infantil A está representada por dos recensiones de manuscritos en la Biblioteca Británica. El Aa (MS Cotton Cleopatra C. iv, alrededor de 1550) se imprimió por primera vez en la cuarta edición de Thomas Percy de Reliques of Ancient English Poetry , vol. I (1794), mientras que el Ab (MS Harley 29) apareció en la primera edición de Reliques (1765). [5] (las versiones escritas e impresas anteriores son las primeras que se conocen). [6] [2]
La versión C es la propia versión de Sir Walter Scott impresa en Minstrelsy of the Scottish Border (1803), que Child dedujo era una combinación de cuatro redacciones con otras inserciones. [7] [8]
Los Corries cantaron una versión truncada, que constaba de los primeros ocho versos hasta la caída de Percy, con el título "Lammas Tide".
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )