El otoño de la Edad Media , La decadencia de la Edad Media o La marea otoñal de la Edad Media (publicado en 1919 como Herfsttij der Middeleeuwen y traducido al inglés en 1924, al alemán en 1924 y al francés en 1932), es el libro más conocido. obra del historiador holandés Johan Huizinga .
En el libro, Huizinga presenta la idea de que la exagerada formalidad y el romanticismo de la sociedad cortesana de finales de la Edad Media eran un mecanismo de defensa contra la violencia y la brutalidad en constante aumento de la sociedad en general. Vio el período como uno de pesimismo, agotamiento cultural y nostalgia, más que de renacimiento y optimismo.
Su principal conclusión es que la combinación de la necesaria modernización de la gobernanza estatal, anclada en el tradicionalismo, junto con la agotadora inclusión de un corpus cada vez mayor de ritos católicos y creencias populares en la vida cotidiana, condujo a la implosión de la sociedad medieval tardía. Esto arrojó luz sobre el surgimiento del individualismo (religioso), el humanismo y el progreso científico: el renacimiento.
El libro está escrito en una prosa bien elegida, que ayudó a Huizinga a ser nominado para el Premio Nobel de Literatura de 1939, ganado por Hermann Hesse ese año. Huizinga finalizó en tercer lugar.
Posteriormente, el trabajo de Huizinga fue objeto de algunas críticas, especialmente por basarse demasiado en pruebas del caso bastante excepcional del tribunal de Borgoña . Otras críticas incluyen que la redacción del libro es "anticuada" y "demasiado literaria". [1]
En 1996 se publicó una nueva traducción al inglés del libro debido a deficiencias percibidas en la traducción original. La nueva traducción, de Rodney Payton y Ulrich Mammitzsch, se basó en la segunda edición de la publicación holandesa de 1921 y se comparó con la traducción alemana publicada en 1924.
Para conmemorar el centenario de Herfsttij , en 2020 apareció una nueva traducción de Diane Webb, publicada por Leiden University Press: Autumntide of the Middle Ages . Según Benjamin Kaplan , esta traducción "capta la voz original de Huizinga mejor que cualquiera de las dos ediciones anteriores en inglés". [2] Esta nueva edición en inglés también incluye por primera vez 300 ilustraciones a todo color de todas las obras de arte que Huizinga menciona en su texto.
En la década de 1970, Radio Holanda produjo una serie de audio sobre el libro, titulada "El otoño de la Edad Media: una historia en seis partes con palabras y música de los países bajos". [3]
El texto completo de La decadencia de la Edad Media en Wikisource.
Audiolibro de dominio público La decadencia de la Edad Media en LibriVox