The Audience es una obra de teatro del dramaturgo y guionista británico Peter Morgan . [1] La obra se centra en reuniones semanales, llamadas audiencias, entre la reina Isabel II (interpretada originalmente por Helen Mirren ) y sus primeros ministros . Se estrenó en el West End en 2013, en el Teatro Gielgud. Una producción de Broadway se estrenó en 2015, también protagonizada por Mirren. Una reposición del West End se representó en Londres en 2015 protagonizada por Kristin Scott Thomas .
La audiencia se centra en las audiencias semanales que la reina Isabel II concedió a los primeros ministros desde su ascenso al trono en 1952 hasta su muerte. [2] Se omiten tres primeros ministros de la obra: Harold Macmillan , Sir Alec Douglas-Home y Edward Heath . Tony Blair no aparecía originalmente en la obra, pero fue añadido cuando la obra se trasladó a Broadway, sustituyendo a James Callaghan , que fue excluido de las producciones posteriores. El profesor Vernon Bogdanor (profesor emérito de Gobierno en la Universidad de Oxford ), antiguo tutor de David Cameron , primer ministro desde 2010 hasta 2016, proporcionó asesoramiento sobre el contenido político e histórico de las audiencias semanales. [3]
The Audience está escrita por el dramaturgo y guionista británico Peter Morgan. [4] Su primera producción se estrenó en el West End en el Teatro Gielgud el 15 de febrero de 2013, con su noche de prensa el 5 de marzo. [5] La obra contó con Helen Mirren como la reina Isabel II; la actriz había interpretado el mismo papel en la película de 2006 The Queen , que también fue escrita por Morgan. [6] La obra fue dirigida por Stephen Daldry , [7] con diseño de vestuario de Bob Crowley , [8] diseño de iluminación de Rick Fisher , sonido de Paul Arditti , música de Paul Englishby y diseño de video de Ian William Galloway. [9] Una actuación típica en el West End duraba dos horas y 30 minutos, incluido un intervalo . [10]
Tras la muerte de la ex primera ministra Margaret Thatcher , que aparece durante la representación de la obra, Morgan pronunció un discurso ante el público para conmemorar su fallecimiento. [11] Posteriormente, se añadió una referencia a la muerte de la difunta primera ministra y a la asistencia de la Reina a su funeral como parte del diálogo de la Reina con David Cameron. La producción se transmitió en vivo a los cines como parte de National Theatre Live el 13 de junio de 2013. [12] La transmisión inicial rompió el récord de mayor cantidad de personas viendo una producción en vivo desde que comenzó el plan, con casi 80.000 personas viéndola en el Reino Unido y 30.000 personas en América del Norte. [13] Posteriormente se transmitieron más proyecciones de repetición. [14]
La obra comenzó una participación limitada en Broadway del 8 de marzo al 28 de junio de 2015, en el Teatro Gerald Schoenfeld , con preestrenos a partir del 14 de febrero de 2015. [15] Helen Mirren repitió su papel de la Reina Isabel II en esta producción, [16] junto a otros miembros del elenco original Geoffrey Beevers , Michael Elwyn , Richard McCabe y Rufus Wright . [17]
Una reposición en el West End comenzó en el Teatro Apollo , que se inauguró el 5 de mayo de 2015, después de los preestrenos del 21 de abril de 2015, [18] con Dame Kristin Scott Thomas como la Reina Isabel II. [19] Para la producción de 2015, se eliminó el papel de James Callaghan para permitirles presentar al ex primer ministro Tony Blair , y el guion se actualizó en espera de una elección general. [20] Después de la elección del 7 de mayo de 2015 , la escena en la que David Cameron se encuentra con la Reina se actualizó para mostrar que Cameron había ganado un segundo mandato y mostraba a la Reina pidiéndole que formara un gobierno. [21] [22] La audiencia entre Cameron y la Reina se cambió varias veces durante las 15 semanas que estuvo en el West End para mantenerse al día con los eventos políticos actuales. Después de los resultados de las elecciones generales, se hicieron referencias a Nicola Sturgeon y al éxito del Partido Nacional Escocés ganando escaños del Partido Laborista . Otras referencias a eventos actuales que se hicieron durante la escena de la audiencia entre la Reina y Cameron incluyeron el escándalo de corrupción en la FIFA y el debate sobre el rescate de Grecia conocido como " Grexit ". Durante la última semana de la carrera, se hizo una referencia a artículos de periódico que mostraban a la Reina aparentemente haciendo un saludo nazi en su juventud y al cumpleaños del Príncipe George .
En mayo de 2017, la obra tuvo su estreno ruso en Moscú y fue protagonizada por Inna Churikova como la Reina, junto con Mikhail Gorevoy como Winston Churchill y Galina Tunina como Margaret Thatcher. [23]
Fiona Reid asumió el papel de la Reina en el montaje de la obra de Mirvish Productions en 2017 en el Royal Alexandra Theatre de Toronto . [24] El elenco de Toronto incluyó a Paul Essiembre como Eden, Kate Hennig como Thatcher, Benedict Campbell como Brown, Kevin Klassen como Blair y Ben Carlson como Cameron. [24]
El bolso modelo "Traviata" del diseñador británico Launer London cobró gran popularidad y la marca lo volvió a lanzar después de que uno de ellos se utilizara como accesorio en The Audience, tanto en el West End como en Broadway. Es el estilo que suele utilizar la reina Isabel II. [25] [26]
Episodios específicos de la serie de Netflix The Crown , creada por Peter Morgan, reconocen la inspiración de The Audience , producida por Playful productions LLP, Robert Fox LTD y Andy Harries. La obra se cita en los créditos de los episodios primero, quinto y octavo de la temporada 1 , los episodios tercero y octavo de la temporada 2 , el segundo y noveno de la temporada 3 , y el segundo, quinto y décimo de la temporada 4 .