stringtranslate.com

El juego del ejército

The Army Game es una comedia de situación de la televisión británica que se emitió en ITV desde el 19 de junio de 1957 hasta el 20 de junio de 1961. Fue la primera comedia de situación de ITV y fue realizada por Granada y creada por Sid Colin . Sigue las hazañas de Hut 29, un grupo disfuncional de soldados y su reclutamiento para el Servicio Nacional en el Ejército británico durante los años de posguerra.

El reparto original estaba formado por William Hartnell , Michael Medwin , Geoffrey Sumner , Alfie Bass , Charles Hawtrey , Bernard Bresslaw y Norman Rossington . El reparto cambiaría a lo largo de los años con actores como Bill Fraser , Ted Lune , Frank Williams , Harry Fowler y Dick Emery apareciendo en series posteriores.

La popularidad de la serie inspiró una película derivada, I Only Arsked! (1958), que alcanzó un gran éxito entre los diez primeros. También produjo la exitosa comedia Bootsie and Snudge, protagonizada por los populares personajes interpretados por Bass y Fraser.

Fondo

El creador, Sid Colin, se inspiró en una película de 1956, Private's Progress , protagonizada por Ian Carmichael , Richard Attenborough y Terry-Thomas . [1] [2] William Hartnell tuvo un papel secundario similar al del sargento mayor Bullimore en The Army Game . [3]

Los escritores incluyeron a Sid Colin , Larry Stephens , Maurice Wiltshire, Lew Schwarz, John Jowett , John Antrobus , John Foley , Marty Feldman , Barry Took , David Climie, David Cumming, Derek Collyer, Brad Ashton, John Junkin , Talbot Rothwell , Sidney Nelson, Stan Mars, Bob Perkins y Alan MacKinnon. Al menos tres episodios no aparecen en los créditos.

Elenco

Trama y personajes

El programa se centra en un grupo de reclutas asignados al Departamento de Artillería Excedente en Nether Hopping, Staffordshire . Alojado en la cabaña 29, los hombres están decididos a trabajar poco y divertirse. [4]

Geoffrey Sumner interpretó al Mayor 'Piggy' Upshot-Bagley, el oficial al mando, con William Hartnell como el Sargento Mayor de Compañía (CSM) Percy Bullimore, la pesadilla de la vida militar de la Cabaña 29. Michael Medwin era el cabo Springer, con aires de libertino , a cargo de la Cabaña 29, y los reclutas originales eran el soldado Popplewell (Bernard Bresslaw, con un coeficiente intelectual deficiente), el soldado Bisley (Alfie Bass, "Excused Boots"), el soldado Hatchett (Charles Hawtrey, "Profesor") y el soldado Cook (Norman Rossington, "Cupcake"). [5]

En series posteriores, Frank Williams, como el capitán TR Pockett, se hizo cargo de la dirección del campamento, y el sargento Claude Snudge (Bill Fraser) reemplazó a Bullimore; aunque Sumner y Hartnell regresarían para la serie final. Otros personajes populares fueron el cabo "Flogger" Hoskins (Harry Fowler, un reemplazo del Springer de Medwin) y el soldado Leonard Bone (Ted Lune, una especie de variación del norte de Inglaterra del Popplewell de Bresslaw).

Podría decirse que el personaje revelación de la serie fue Popplewell, interpretado por Bresslaw, que luego sería el protagonista de la versión cinematográfica, ¡ Sólo pregunté! (1958), que usó su eslogan como título. [6] A raíz de la serie, Bresslaw se convirtió en una estrella de finales de los años cincuenta y también usaría las características de Popplewell para otros papeles de la época, como las películas de 1959 Too Many Crooks y El patito feo . Después de que Bresslaw se fuera, Bootsie y Snudge, interpretados por Bass y Fraser, se convertirían en los personajes más populares y obtendrían su propia serie derivada, Bootsie y Snudge , que se emitió en septiembre de 1960, mientras comenzaba la serie final de The Army Game . [7]

Episodios

Serie Uno (1957-1958)

  1. "El cerdo perdido" (19 de junio de 1957)
  2. "Los misiles descaminados" (3 de julio de 1957)
  3. "Los convictos regresan" (17 de julio de 1957)
  4. Jornada de puertas abiertas (31 de julio de 1957)
  5. Episodio 5 (14 de agosto de 1957)
  6. "El hombre nuevo" (28 de agosto de 1957)
  7. "El Toro Loco" (11 de septiembre de 1957)
  8. "El Alambique" (25 de septiembre de 1957)
  9. "Los voluntarios" (9 de octubre de 1957)
  10. "El funcionario civil" (23 de octubre de 1957)
  11. "Seguridad" (6 de noviembre de 1957)
  12. "El ascenso y la caída del soldado Popplewell" (20 de noviembre de 1957)
  13. "El Chit" (27 de noviembre de 1957)
  14. "El nuevo oficial" (4 de diciembre de 1957)
  15. "La cosa del espacio exterior" (20 de diciembre de 1957)
  16. "WRAACS" (27 de diciembre de 1957)
  17. "La muerte de Upshot-Bagley" (3 de enero de 1958)
  18. "La pelea" (10 de enero de 1958)
  19. "Alguna queja" (17 de enero de 1958)
  20. "To A Haggis" (24 de enero de 1958)
  21. "El bastón del mariscal" (31 de enero de 1958)
  22. "Cuñados" 8 (7 de febrero de 1958)
  23. "Ese es el boleto" (14 de febrero de 1958)
  24. "El hombre más amable de Gran Bretaña" (21 de febrero de 1958)
  25. "Hermanos oficiales" (28 de febrero de 1958)
  26. "Los reclutas" (7 de marzo de 1958)
  27. Episodio 26 (14 de marzo de 1958)
  28. Episodio 27 (21 de marzo de 1958)
  29. "Que vengan las bailarinas" (28 de marzo de 1958)
  30. "Los chicos del concurso" (4 de abril de 1958)
  31. "Conejillos de indias" (11 de abril de 1958)
  32. "El investigador" (18 de abril de 1958)
  33. "El visitante de la OTAN" (25 de abril de 1958)
  34. "Dinero para quemar" (2 de mayo de 1958)
  35. "La prueba de la iniciativa" (9 de mayo de 1958)
  36. "Un pedazo de pastel" (16 de mayo de 1958)
  37. "Un tesoro escondido" (23 de mayo de 1958)
  38. "Día del Derby" (30 de mayo de 1958)
  39. "Premio de poesía" (6 de junio de 1958)
  40. "Seguros" (13 de junio de 1958)

Segunda serie (1958-1959)

  1. "El investigador especial" (19 de septiembre de 1958)
  2. "La despedida de un soldado" (26 de septiembre de 1958)
  3. "El soldado invisible" (3 de octubre de 1958)
  4. "La fiesta del jardín" (10 de octubre de 1958)
  5. "En forma como un violín" (17 de octubre de 1958)
  6. "El falso sargento mayor" (24 de octubre de 1958)
  7. "Feliz cumpleaños, Mayor Duckworth" (31 de octubre de 1958)
  8. "El fantasma ataca de nuevo" (7 de noviembre de 1958)
  9. "Los visitantes voladores" (14 de noviembre de 1958)
  10. "Esquivando el reclutamiento" (21 de noviembre de 1958)
  11. "Talento amateur" (28 de noviembre de 1958)
  12. "La cena está servida" (5 de diciembre de 1958)
  13. "La X marca el lugar" (12 de diciembre de 1958)
  14. "La pareja feliz" (19 de diciembre de 1958)
  15. "Ebenezer Scrooge" (26 de diciembre de 1958)
  16. "Las horas desesperadas" (2 de enero de 1959)
  17. "Material para oficiales" (9 de enero de 1959)
  18. "Gran Hotel" (16 de enero de 1959)
  19. "El mayordomo de Bootssie" (23 de enero de 1959)
  20. "La tía del oficial al mando" (30 de enero de 1959)
  21. Episodio 21 (6 de febrero de 1959)
  22. "Día de San Valentín" (13 de febrero de 1959)
  23. "Ese es el billete" (20 de febrero de 1959)
  24. "Los cantantes populares" (27 de febrero de 1959)
  25. "La prueba de la iniciativa" (6 de marzo de 1959)
  26. "Viernes 13" (13 de marzo de 1959)
  27. "El coche viejo" (20 de marzo de 1959)
  28. "La separación" (27 de marzo de 1959)
  29. "Yo era el doble de Snudge" (3 de abril de 1959)
  30. "La misión militar" (10 de abril de 1959)
  31. "Sin novedad en el frente" (17 de abril de 1959)
  32. "El sistema" (24 de abril de 1959)
  33. "El concurso de comer" (1 de mayo de 1959)
  34. "El asedio" (8 de mayo de 1959)
  35. "El coro de los soldados" (15 de mayo de 1959)
  36. "El regreso del violinista" (22 de mayo de 1959)
  37. "Bang, estás muerto" (29 de mayo de 1959)
  38. "El problema con Bootsie" (5 de junio de 1959)
  39. "Fuerza durante el día" (12 de junio de 1959)

Serie tres (1959-1960)

  1. "Snudge y Jimmy O'Goblin" (9 de octubre de 1959)
  2. "La OPA" (16 de octubre de 1959)
  3. "Entra un oscuro extraño" (23 de octubre de 1959)
  4. "El periquito de Snudge" (30 de octubre de 1959)
  5. "Donde hay humo" (30 de octubre de 1959)
  6. "La cámara nunca miente" (6 de noviembre de 1959)
  7. "Cuando las amapolas vuelvan a florecer" (13 de noviembre de 1959)
  8. "Milagro en la cabaña 29" (20 de noviembre de 1959)
  9. "Tren nocturno a Itchwick" (27 de noviembre de 1959)
  10. "Oficiales y caballeros" (27 de noviembre de 1959)
  11. "Tiger Bisley" (4 de diciembre de 1959)
  12. "La corte marcial de Bisley" (11 de diciembre de 1959)
  13. "La larga marcha" (18 de diciembre de 1959)
  14. "Feliz año nuevo" (1 de enero de 1960)
  15. "El hombre invisible" (8 de enero de 1960)
  16. "El sombrero de bombín de bolsillo" (15 de enero de 1960)
  17. "La vida suave" (22 de enero de 1960)
  18. "El hijo de Snudge" (29 de enero de 1960)
  19. "Un cohete llamado Fred" (5 de febrero de 1960)
  20. "No manden a mi hijo a la cárcel" (12 de febrero de 1960)
  21. "Un pedazo de pastel" (19 de febrero de 1960)
  22. "Nunca te ofrezcas como voluntario" (26 de febrero de 1960)
  23. "Se ha concertado un matrimonio" (4 de marzo de 1960)
  24. "Los buenos viejos tiempos" (11 de marzo de 1960)
  25. "Una pregunta en la Cámara" (18 de marzo de 1960)
  26. "La historia de Claude Snudge" (25 de marzo de 1960)
  27. "El día de los inocentes" (1 de abril de 1960)
  28. "Buenas noches, señoras" (8 de abril de 1960)
  29. "Uno de los muchachos" (15 de abril de 1960)
  30. "Sosteniendo al bebé" (22 de abril de 1960)
  31. Amigos por correspondencia anónimos (29 de abril de 1960)
  32. "¿Me estás recibiendo?" (6 de mayo de 1960)
  33. "El experto en eficiencia" (13 de mayo de 1960)
  34. "El toro por los cuernos" (20 de mayo de 1960)
  35. "Un toque de lo otro" (27 de mayo de 1960)
  36. "La disputa" (3 de junio de 1960)
  37. "Fuera de este mundo" (10 de junio de 1960)
  38. "Casita de emergencia 29" (17 de junio de 1960)

Serie cuatro (1960-1961)

  1. "El regreso del cerdo" (27 de septiembre de 1960)
  2. "El delator" (4 de octubre de 1960)
  3. "Los bienhechores" (11 de octubre de 1960)
  4. "El bastón del mariscal" (18 de octubre de 1960)
  5. "Seguros" (25 de octubre de 1960)
  6. "Está en el libro" (1 de noviembre de 1960)
  7. "Matilda bailando el vals" (8 de noviembre de 1960)
  8. "El hombre más amable de Gran Bretaña" (15 de noviembre de 1960)
  9. "Dilo con flores" (22 de noviembre de 1960)
  10. "La música tiene encantos" (29 de noviembre de 1960)
  11. "De repente esto escribe" (6 de diciembre de 1960)
  12. "Quiz Kids" (13 de diciembre de 1960)
  13. "El Artista" (20 de diciembre de 1960)
  14. "Private Cinders" (27 de diciembre de 1960)
  15. "Canciones de gloria" (3 de enero de 1961)
  16. "Ahora se puede contar" (10 de enero de 1961)
  17. "Manténgalo alejado de la corriente de aire" (17 de enero de 1961)
  18. "Outward Bound" (24 de enero de 1961)
  19. "Todos en el mar" (31 de enero de 1961)
  20. "Decadencia y caída" (7 de febrero de 1961)
  21. "Mi divertido Valentín" (14 de febrero de 1961)
  22. "¿Alguna queja?" (21 de febrero de 1961)
  23. Episodio 23 (28 de febrero de 1961)
  24. "La Bestia del Salto al Inframundo" (7 de marzo de 1961)
  25. "Los dedos verdes" (14 de marzo de 1961)
  26. "Cold Cure" (21 de marzo de 1961)
  27. "El hombre que nunca existió" (28 de marzo de 1961)
  28. "Poison Pen" (4 de abril de 1961)
  29. "En la brecha" (11 de abril de 1961)
  30. Episodio 30 (18 de abril de 1961)
  31. "Vice Versa" (25 de abril de 1961)
  32. "El cadáver en el baño" (2 de mayo de 1961)
  33. Episodio 33 (9 de mayo de 1961)
  34. "Diversión y aventura" (16 de mayo de 1961)
  35. "Una cosa determinada" (23 de mayo de 1961)
  36. "Té y simpatía" (30 de mayo de 1961)
  37. "El evasor del Día D" (6 de junio de 1961)
  38. La importancia de ser Eric (13 de junio de 1961)
  39. Episodio 39 (20 de junio de 1961)

Otros medios

En 1958 apareció una película basada en la serie, I Only Arsked!, realizada por Hammer Film Productions . [8] La trama se centró en el personaje de Bernard Bresslaw e incluyó a Michael Medwin, Alfie Bass, Geoffrey Sumner, Charles Hawtrey y Norman Rossington interpretando a sus personajes. [9] "I Only Arsked" se convirtió en el eslogan de Bresslaw . [10]

Se lanzó un disco cantado por Michael Medwin, Bernard Bresslaw, Alfie Bass y Leslie Fyson . [11] En junio de 1958, alcanzó el puesto número cinco en la lista de singles del Reino Unido . [12] La canción de Bresslaw "Mad Passionate Love", cantada al estilo de Private Popplewell, también tuvo un buen desempeño en las listas. [13]

Se publicó una edición de bolsillo y Granada sacó un juego de mesa en 1959. [14]

Los personajes de Alfie Bass y Bill Fraser aparecieron en un spin-off, Bootsie and Snudge , entre 1960 y 1963 y en 1974. [7] Bootsie y Snudge también aparecieron en la comedia de situación de 1964 Foreign Affairs . [15]

Un año después del debut de la serie se vio la primera película de Carry On , la muy similar Carry On Sergeant (1958), en la que también participaron Hartnell, Hawtrey y Rossington. [16]

Actuación de la variedad real

En junio de 1959, Michael Medwin, Alfie Bass, Norman Rossington, Bill Fraser y Ted Lune interpretaron una breve escena de The Army Game en el Royal Variety Performance frente a la Reina Madre Isabel . [17] Este fue el último Royal Variety Performance que no se televisó, aunque los momentos destacados se transmitieron en la radio de la BBC el 29 de junio de 1959.

Lanzamientos de DVD

De los 156 episodios realizados, se cree que sobreviven 50. El 6 de junio de 2005, Network lanzó los primeros 26 episodios de la temporada 3 en DVD bajo el título The Army Game - Volume 1. El 14 de agosto de 2006, los veinticuatro episodios restantes (incluidos tres episodios sobrevivientes de la primera temporada) fueron lanzados bajo el título The Army Game - Volume 2. Se incluyó un episodio de Bootsie y Snudge . The Army Game Collection , que contiene todos los episodios sobrevivientes, se lanzó el 13 de agosto de 2008.

Referencias

  1. ^ Ayto, John; Crofton, Ian (9 de agosto de 2011). Ayto, John; Crofton, Ian (eds.). Diccionario Brewer de frases y fábulas modernas. Chambers Harrap Publishers. doi :10.1093/acref/9780199916108.001.0001. ISBN 978-0-19-991610-8– a través de www.oxfordreference.com.
  2. ^ "Progreso del soldado (1956)". BFI . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018.
  3. ^ "BFI Screenonline: Hartnell, William (1908-1975) Biografía". www.screenonline.org.uk .
  4. ^ Marcus, Laurence. "El juego del ejército". Television Heaven .
  5. ^ "El juego del ejército | Nostalgia Central". nostalgiacentral.com . 20 de junio de 2014.
  6. ^ "BFI Screenonline: Bresslaw, Bernard (1934-1993) Biografía". www.screenonline.org.uk .
  7. ^ ab "Bootsie y Snudge | Nostalgia Central". nostalgiacentral.com . 20 de junio de 2014.
  8. ^ "¡Sólo pregunté! (1959)". BFI . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019.
  9. ^ "Sólo pregunté (1958) - Montgomery Tully | Reparto y equipo | AllMovie" – vía www.allmovie.com.
  10. ^ otros, Laurence Marcus Biografía temprana adaptada de 'He Only Arsked' de Molly Douglas publicada originalmente en el 'Girl Film and Television Annual' número 3 de 1959 Otras fuentes: The Television Annual de 1960 y varios. "Bernard Bresslaw". Television Heaven .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  11. ^ Fyson no apareció en la serie; era un cantante de ópera reclutado para el sencillo para interpretar el papel de un sargento mayor estereotipado.
  12. ^ "la melodía característica de 'the army game' | Historial oficial completo de las listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com .
  13. ^ "Obituario: Bernard Bresslaw". The Independent . 23 de octubre de 2011.
  14. ^ "La primera comedia de situación de ITV: The Army Game". 31 de marzo de 2020.
  15. ^ "Asuntos Exteriores (1964)". BFI . Archivado desde el original el 12 de junio de 2021.
  16. ^ "BFI Screenonline: El sargento de a pie (1958)". www.screenonline.org.uk .
  17. ^ Caridad, Royal Variety. "Actuaciones:: 1959, Manchester Palace | Royal Variety Charity". www.royalvarietycharity.org .

Bibliografía

Enlaces externos