The Anthology of Rap es una antología de música rap de 2010 publicada por Yale University Press , con Adam Bradley y Andrew DuBois como editores. [1] Henry Louis Gates, Jr. escribió el prólogo, mientras que Chuck D y Common escribieron los epílogos. Bradley y DuBois son profesores de inglés, [2] a nivel asociado en la Universidad de Colorado y la Universidad de Toronto Scarborough , respectivamente. Se publicó el 9 de noviembre de 2010. [3]
El libro tiene unas 800 páginas. Incluye letras de rap, ordenadas por cronología y época desde 1978 hasta la publicación del libro. También analiza la historia y la influencia cultural del género. [4]
Sam Anderson, de la revista New York Magazine, describió el libro como "una biblia del hip-hop para estudiantes de literatura inglesa, una fusión imposible de credibilidad callejera y aprendizaje libresco". [5] Andrew Pettie, de The Daily Telegraph, caracterizó la idea del libro, bajo "intenciones académicas y graves", como: "los académicos deberían tratar las letras de rap con la misma seriedad que tradicionalmente reservan para la poesía". [4]
El libro no tiene notas a pie de página. [2]
El libro recibió considerable atención crítica, atrayendo tanto elogios como críticas.
En un artículo publicado en el New York Times, Alan Light observó que “esta obra emblemática narra un movimiento revolucionario con raíces profundas”. [6]
Dan Chiasson afirmó en The New York Review of Books que “la Antología del Rap es uno de los mejores libros de su tipo jamás publicados”. [7]
Paul Devlin de Slate afirmó que el libro "es un buen comienzo, pero inspirará emociones encontradas". [2] Según Devlin, el prólogo "revelador" de Gates "ofrece un contexto histórico profundo para el rap" y que "solo eso hace que valga la pena tener el libro". [2] Devlin criticó el título, argumentando que la omisión del editor en él "parece presentar una pretensión de definitividad" que no está justificada. [2] Añadió que una sección de notas a pie de página ayudaría a los lectores a comprender elementos como "ecos, referencias cruzadas, chistes internos, esoterismo". [2]
Pettie afirmó que la transcripción de las letras del rap no permite una presentación eficaz, ya que el ritmo de la música no está representado. [4] También argumentó en contra de la noción del libro de que las letras del rap funcionan como poesía, ya que "si se colocan junto al canon literario inglés, las letras del rap no son especialmente complejas o desafiantes". [4] Según Pettie, la introducción "es tan seca como una galleta Ryvita ". [4] Concluyó que "al intentar elevar el rap a la categoría de poesía, esta antología solo logra destacar sus limitaciones". [4]
Anderson afirmó que estaba "evangélicamente entusiasmado" por el libro ya que "parece que fue publicado, exclusivamente para mí, por la prensa vanidosa de mi propio subconsciente". [5]
Algunos críticos y blogueros llamaron la atención sobre supuestos errores de transcripción. Devlin notó algunos errores de transcripción en su primer artículo en Slate . Un blogger llamado Jay Smooth leyó el artículo de Devlin, leyó el libro y encontró errores de transcripción adicionales. Las personas que comentaron en los artículos afirmaron que los errores parecían similares a los del sitio web Online Hip Hop Lyrics Archive (OHHLA). [8]
Los autores habían pedido ayuda a estudiantes universitarios para transcribir las letras; las canciones se publicaron unos diez años antes del nacimiento de los estudiantes. Los mismos estudiantes recurrieron a sitios web para obtener las letras, aunque estos sitios pueden contener imprecisiones. Aunque los editores se habían puesto en contacto con los músicos para verificar las letras y habían establecido un sistema para verificarlas, muchas canciones de rap no vienen con las letras impresas oficiales. [9] Finalmente, Bradley admitió que el libro tenía errores de transcripción. [10]
Josh Rothman, del Boston Globe, argumentó que era comprensible que se produjeran errores en las transcripciones del rap, ya que este tipo de cosas ocurren con frecuencia en ese campo. [9] Devlin también reconoció la dificultad, pero tuvo fuertes críticas por el uso de las letras de OHHLA. [10] Smooth argumentó que los editores podrían haber hecho un mayor esfuerzo para evitar los errores. [11]
Por ejemplo, en la canción “Brooklyn Zoo” de Ol' Dirty Bastard , The Anthology of Rap transcribe una línea como “Dejo caer la ciencia como las chicas dejan caer a los bebés”, mientras que algunos críticos escucharon “Dejo caer la ciencia como Cosby dejan caer a los bebés”. [12] [13]
La revista New York Magazine seleccionó a The Anthology of Rap como uno de los mejores libros de 2010, y Anderson señaló: "Este emocionante (pero controvertido) monumento textual a una emocionante (pero controvertida) tradición oral saca a los más grandes letristas del género de las ondas de radio y los lleva a la imprenta... [Permite] algo maravilloso: la capacidad de sentarse en perfecto silencio y rodar, por ejemplo, en el exuberante juego de sonidos keatsianos de Jay-Z ". [5] The Village Voice, The New England Book Festival, el San Francisco Book Festival y los Book of the Year Awards honraron a The Anthology of Rap como uno de los mejores libros de 2010. [14] [15] [16] [17]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )