stringtranslate.com

La Fundación Americana-Escandinava

La American-Scandinavian Foundation (ASF) es una fundación estadounidense sin fines de lucro dedicada a promover el entendimiento internacional a través del intercambio educativo y cultural entre los Estados Unidos y Dinamarca , Finlandia , Islandia , Noruega y Suecia . La sede de la Fundación, Scandinavia House: The Nordic Center in America , se encuentra en 58 Park Avenue , Nueva York .

Historia

La ASF fue fundada en 1910 por el industrial danés-estadounidense Niels Poulson. Es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) con apoyo público que lleva a cabo un amplio programa de becas , subvenciones , patrocinio de visas J-1 para pasantes y aprendices, publicaciones, ofertas de membresía y eventos culturales.

La fundación está regida por un consejo de administración compuesto por personas de Estados Unidos y Escandinavia que representan intereses diversos, pero que están vinculadas por lazos personales o profesionales con los países escandinavos. Los cinco jefes de estado nórdicos son los patrocinadores de la organización : Carlos XVI Gustavo de Suecia , Harald V de Noruega , Federico X de Dinamarca , Ólafur Ragnar Grímsson y Sauli Ninistö . Además, la princesa Benedicta de Dinamarca , la princesa Märtha Louise de Noruega , Martti Ahtisaari , Victoria, princesa heredera de Suecia , y Vigdís Finnbogadóttir han sido nombrados fideicomisarios honorarios. [ cita requerida ]

En octubre de 2011, la Fundación celebró sus primeros 100 años con una serie de eventos a los que asistieron jefes de estado escandinavos. La exposición del centenario, Modernismo luminoso: el arte escandinavo llega a América, 1912 , [1] fue inaugurada por la reina Sonia de Noruega el 20 de octubre de 2011, en presencia del rey Harald , el rey Carlos XVI Gustavo y la reina Silvia de Suecia , la princesa heredera Mary de Dinamarca y la presidenta finlandesa Tarja Halonen . [ cita requerida ]

Programas educativos

Más de 26.000 jóvenes estadounidenses y escandinavos han participado en los programas de intercambio de estudios, investigación o formación práctica de la ASF. Muchos de sus exalumnos han llegado a ocupar puestos de responsabilidad en los ámbitos empresarial, gubernamental y artístico. La Fundación cultiva vínculos académicos, profesionales y personales duraderos entre los Estados Unidos y los países nórdicos.

Los programas de pasantías y capacitación de la Fundación permiten a los jóvenes estadounidenses y escandinavos que viven en el extranjero adquirir experiencia laboral práctica en campos como la ingeniería, el transporte marítimo, el derecho, las finanzas, la agricultura y la tecnología. Las clases de idiomas en Scandinavia House se ofrecen y están acreditadas por la Escuela de Estudios Continuos y Profesionales de la Universidad de Nueva York . [ cita requerida ]

Cada año, la ASF otorga más de 800.000 dólares en becas y subvenciones a estudiantes individuales, académicos, profesionales y artistas, ya sean escandinavos que estudian o realizan investigaciones en los Estados Unidos o estadounidenses que estudian o realizan investigaciones en Escandinavia. [2]

A través de sus subvenciones para proyectos públicos, la ASF financia una amplia variedad de programas que acercan la cultura, el arte y el pensamiento estadounidenses y escandinavos al público. Las subvenciones se conceden a instituciones artísticas y educativas que añaden un enfoque nórdico a su programación, así como a organizaciones más pequeñas con un enfoque más regional. En 2005-2006, 65 proyectos en todo Estados Unidos y Escandinavia recibieron una financiación total de 250.000 dólares. En 2006-2007, se concedieron 221.000 dólares adicionales a 62 proyectos. [ cita requerida ]

Publicación

La revista trimestral de la American-Scandinavian Foundation, Scandinavian Review , es la publicación más antigua de su tipo en los Estados Unidos. Abarca todos los aspectos de la vida en la Escandinavia contemporánea, con énfasis en áreas en las que los logros escandinavos son reconocidos: arte y diseño; desarrollo industrial; e innovación comercial, política, económica y social. Periodistas y escritores destacados de ambos lados del Atlántico escriben para ella. [ cita requerida ]

La Fundación también publica libros, incluidas las series ocasionales Scandinavian Classics y Scandinavian Monographs, ambas iniciadas en 1914. [3] El concurso anual de traducción de la ASF se otorga a las traducciones más destacadas de poesía, ficción, teatro o prosa literaria escritas por un autor escandinavo nacido después de 1900. [4]

Casa Escandinavia

Scandinavia House , sede de la Fundación Estadounidense-Escandinava, en Park Avenue , Nueva York

El centro cultural de la Fundación Estadounidense-Escandinava, Scandinavia House : The Nordic Center in America, está ubicado en el 58 de Park Avenue, entre las calles 37 y 38 en el barrio Murray Hill de Midtown Manhattan . La ASF presenta una amplia gama de programas culturales en Scandinavia House, incluyendo exhibiciones de arte y diseño, películas, conciertos, conferencias y programas infantiles que representan todas las facetas de la cultura nórdica. El edificio fue diseñado por el arquitecto James Stewart Polshek y abrió al público en el año 2000. [5]

Referencias

  1. ^ "Exposiciones pasadas". Scandinavia House . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2012. Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
  2. ^ "Becas y subvenciones". The American-Scandinavian Foundation . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  3. ^ Véase: Holberg, Ludvig (1914). Comedias de Holberg: Jeppe de la colina, El calderero político, Erasmo Montanus . Traducido por Campbell, Oscar James; Schenck, Frederic. Nueva York: The American-Scandinavian Foundation. OCLC  1381514.; Hovgaard, William (1914). Los viajes de los normandos a América . Nueva York: Fundación Estadounidense-Escandinava. OCLC  2991677.
  4. ^ "Concurso de traducción". The American-Scandinavian Foundation . 22 de octubre de 2015. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  5. ^ "Casa Escandinava: El Centro Nórdico en América". Polshek Partnership . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007.