« La aventura del paciente interno », uno de los 56 relatos breves de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , es una de las 12 historias del ciclo recopilado como Las memorias de Sherlock Holmes . La historia se publicó originalmente en The Strand Magazine en el Reino Unido y en Harper's Weekly en los Estados Unidos en agosto de 1893. [1]
Doyle situó "La aventura del paciente residente" en el puesto dieciocho de una lista de sus diecinueve historias favoritas de Sherlock Holmes. [2]
Holmes y Watson son consultados por el Dr. Percy Trevelyan, un joven médico general cuya especialidad son los trastornos neurológicos . Dos años antes, habiendo sido un estudiante brillante pero carente de dinero para establecerse en la práctica, Trevelyan aceptó una extraña propuesta comercial presentada por un Sr. Blessington. Blessington compró una casa en Brook Street , la amuebló, pagó sirvientes y compró todo lo que el Dr. Trevelyan pudiera necesitar; todo lo que Trevelyan tenía que hacer era montar una sala de consulta. Cada noche, Blessington revisaba las cuentas del día y tomaba tres cuartas partes de las ganancias del médico, las ponía en su caja fuerte y dejaba el resto para el médico. Otra condición inusual es que Blessington vive en la casa como paciente residente permanente debido a su problema cardíaco . La inversión ha hecho rico a Blessington y Trevelyan se ha convertido en un médico conocido y respetado.
Sin embargo, hace unos meses, Blessington entró en pánico después de afirmar haber leído un artículo de periódico sobre un robo cercano; insistió en cerraduras más fuertes y otras medidas de seguridad estrictas, y también se negó a salir de la casa durante varias semanas, y solo recientemente reanudó su hábito de dar su paseo nocturno. En segundo lugar, la noche antes de la visita de Trevelyan a Holmes, un anciano noble ruso y su hijo consultaron al médico, debido a la queja del padre de catalepsia . El hijo permaneció en la sala de espera mientras el padre hablaba con el médico; sin embargo, el anciano caballero sufrió un ataque cataléptico mientras estaba en la sala de consulta. Trevelyan pasó varios minutos buscando algo de nitrito de amilo , pero tanto el padre como el hijo se habían ido cuando regresó con él. Visitaron nuevamente la noche siguiente, disculpándose por creer erróneamente que la consulta había terminado el día anterior. Trevelyan volvió a consultar al padre mientras el hijo esperaba afuera. Después de que la pareja se fue, Blessington regresó de su caminata, encontró huellas en su habitación y entró nuevamente en estado de pánico, insistiendo en que Trevelyan fuera a buscar a Holmes para ayudarlo.
Holmes y Watson vuelven a Brook Street con el doctor, pero Blessington se niega a admitir ante Holmes por qué teme por su vida o por qué hay hombres que lo persiguen. En cambio, intenta fingir que teme que sean ladrones desconocidos que vienen a por la fortuna que guarda en el cofre al pie de su cama (no confía en los banqueros). Holmes finalmente se va disgustado, advirtiendo a Blessington que no puede ayudarlo a menos que diga la verdad. Sin embargo, Holmes ha podido, al estudiar las huellas, confirmar la historia del doctor y eliminarlo como sospechoso. Fue el hijo del noble quien entró dos veces en la habitación, la primera mientras su padre (muy probablemente) fingió tener un ataque cataléptico el día anterior, luego una segunda vez mientras el doctor estaba ocupado consultando al padre, dejando huellas húmedas ya que estaba bastante lloviendo afuera ese segundo día. Sin embargo, Blessington había estado caminando las dos veces, frustrando inadvertidamente a sus enemigos.
A la mañana siguiente, Holmes y Watson vuelven a Brook Street a petición de Trevelyan. Blessington ha sido encontrado muerto, aparentemente ahorcado durante la noche. Holmes y el inspector Lanner de Scotland Yard examinan la escena; Holmes es capaz de encontrar pruebas convincentes (diferentes marcas de puros/ceniza, huellas, herramientas dejadas atrás) de que tres intrusos estuvieron en la casa esa noche. Dos de ellos son el supuesto "noble ruso" y su hijo; el tercero es desconocido. Las señales indican que el trío fue admitido en la casa por un cómplice, muy probablemente el paje recién contratado . Luego celebraron una especie de procedimiento judicial simulado contra Blessington, lo "condenaron", lo ahorcaron y se retiraron, mientras el cómplice cerraba la puerta detrás de ellos.
Tras fotografiar a Blessington, Holmes se va a consultar los archivos de Scotland Yard y vuelve con la noticia de que ha identificado a Blessington como Sutton, uno de los cinco miembros de la banda del banco Worthingdon. Los otros eran Cartwright, Biddle, Hayward y Moffat. Después de que la banda cometiera un robo masivo en 1875, Sutton delató a sus cuatro compañeros a la policía para evitar ser arrestado. Cartwright fue ahorcado por asesinar al conserje del banco y los otros tres recibieron largas penas de prisión de 15 años cada uno. Sutton cambió su nombre a Blessington y se mudó con el Dr. Trevelyan para esconderse de ellos; su primer pánico fue cuando leyó que habían salido inesperadamente de la cárcel antes de lo previsto. Como temía, finalmente lo persiguieron y lo asesinaron para vengar a Cartwright. Sutton no había podido decirle a Holmes la verdad del asunto sin admitir su propia identidad, algo que le daba demasiado miedo y vergüenza hacer.
Lanner arresta al paje e inicia una búsqueda, pero Biddle, Hayward y Moffat escapan del país. El caso contra el paje fracasa por falta de pruebas y se sospecha que los tres asesinos murieron en el naufragio del barco Nora Creina frente a las costas portuguesas .
"La aventura del paciente residente" se publicó en el Reino Unido en The Strand Magazine en agosto de 1893, y en los EE. UU. en Harper's Weekly el 12 de agosto de 1893. También se publicó en la edición estadounidense de The Strand Magazine en septiembre de 1893. [1] La historia se publicó con siete ilustraciones de Sidney Paget en Strand , [3] y con dos ilustraciones de WH Hyde en Harper's Weekly . [4] Se incluyó en The Memoirs of Sherlock Holmes , [3] que se publicó en diciembre de 1893 en el Reino Unido y febrero de 1894 en los EE. UU. [5]
En muchas ediciones, la historia comienza con la escena de "lectura de mentes" de Holmes de " La aventura de la caja de cartón ", que se agregó a esta historia después de que Doyle decidió que la última historia no debería incluirse en Las memorias de Sherlock Holmes . [1]
La historia fue adaptada como un cortometraje mudo de 1921 como parte de la serie de películas Stoll . Fue protagonizada por Eille Norwood como Holmes y Hubert Willis como Watson, y contó con Judd Green como Blessington. [6]
La adaptación televisiva de Granada del canon protagonizado por Jeremy Brett contó con un episodio basado en esta historia.
El noveno episodio de Sherlock Holmes en el siglo 22 está basado en esta historia.
Edith Meiser adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes que se emitió el 12 de enero de 1931, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [7] Una nueva versión del guion se emitió el 14 de marzo de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [8]
Edith Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson, que se transmitió el 23 de febrero de 1941. [9]
Michael Hardwick dramatizó la historia como una adaptación radial del BBC Light Programme que se emitió en 1961, como parte de la serie de radio de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson, con Hamilton Dyce como Trevelyan. [10]
Peter Ling dramatizó "The Resident Patient" para BBC Radio 4 en 1992 como parte de la serie de radio de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Contó con Robert Lang como Blessington, Adjoa Andoh como Maria y David Kossoff como el Conde Orlovsky. [11]
La historia fue adaptada como un episodio de Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , protagonizada por John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. El episodio se emitió en 2009. [12]
El texto completo de La aventura del paciente residente en Wikisource
Medios relacionados con La aventura del paciente residente en Wikimedia Commons{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )