" The 23rd Psalm " es el décimo episodio de la segunda temporada de Lost , y el episodio número 35 en total. El episodio fue dirigido por Matt Earl Beesley y escrito por Carlton Cuse y Damon Lindelof . Se emitió por primera vez el 11 de enero de 2006 en ABC , y fue visto por un promedio de 20,56 millones de espectadores estadounidenses. El episodio se centra en el personaje del Sr. Eko ( Adewale Akinnuoye-Agbaje ), quien en flashbacks se revela como un ex señor de la guerra en Nigeria , y en los eventos actuales va con Charlie Pace ( Dominic Monaghan ) al avión nigeriano que se había estrellado en la isla.
El episodio tiene como tema general la redención y fue escrito inspirándose en " Deus Ex Machina ", el episodio en el que se presentó por primera vez el avión nigeriano. Las críticas de "The 23rd Psalm" fueron positivas, elogiando el flashback y la actuación de Akinnuoye-Agbaje como Eko. El guion del episodio fue nominado posteriormente a un premio Emmy .
Los guerrilleros nigerianos llegan a un pequeño pueblo, agarran a un joven llamado Yemi y tratan de obligarlo a disparar a un anciano. El niño duda y su hermano mayor, Eko , toma el arma y le dispara él mismo, salvando así a su hermano del acto. Los guerrilleros están contentos con esto y lo obligan a unirse a su grupo, arrancándole la cruz cristiana del cuello, que luego es tomada por Yemi.
Años después, Eko se ha convertido en un poderoso señor de la guerra . Se reúne con un traficante de drogas que está tratando de sacar su heroína del país. Eko le ofrece hacerle un "favor": comprar las drogas a bajo precio y sacarlas del país. El traficante de drogas acepta, pero es asesinado después de decir que creía que Eko no tenía alma. Más tarde, Eko visita la iglesia de su ciudad natal, donde Yemi se ha convertido en sacerdote . Eko le pide un avión, porque solo los aviones de socorro y misioneros de las Naciones Unidas pueden volar fuera de Nigeria, diciendo que él alejará las drogas de los nigerianos y le dará a su hermano dinero para una vacuna contra la polio . Yemi se niega a ayudar. Más tarde, Eko se acerca a su hermano nuevamente, pidiéndole simplemente que Yemi firme los documentos de ordenación que convierten a Eko y dos asociados en sacerdotes para que puedan organizar el vuelo ellos mismos. Su hermano se niega, pero firma de mala gana después de que Eko dice que sus dos amigos quemarán la iglesia hasta los cimientos si Yemi no colabora. Eko también compra estatuas de la Virgen María para esconder la heroína en su interior.
Eko y dos de sus compañeros, vestidos de sacerdotes, están cargando drogas en un avión Beechcraft , cuando Yemi se acerca y le dice que no se vaya. Poco después llegan los militares nigerianos, matan a un secuaz y disparan a Yemi. Eko sube a su hermano al avión, pero el piloto, que tiene un diente de oro, le impide subir a bordo y se va volando. Entonces se acercan los militares y, confundiendo a Eko con un sacerdote de verdad, le preguntan: "¿Está bien, padre?".
En la isla, Claire Littleton ( Emilie de Ravin ) observa a Eko tallando escrituras en la cabeza de su garrote y menciona que Charlie Pace ( Dominic Monaghan ) lleva una estatua de la Virgen María. Eko exige inmediatamente ver la estatua, la abre y le muestra a Claire la heroína que hay en el interior. Eko se dirige entonces a Charlie y le exige que lo lleve al avión.
Mientras tanto, Locke le enseña a Michael Dawson ( Harold Perrineau ) cómo usar un arma, y Michael le pide a Kate Austen ( Evangeline Lilly ) que la deje en la computadora . En la computadora, Michael continúa su conversación con su hijo Walt ( Malcolm David Kelley ), que es interrumpida por la llegada de Jack Shephard ( Matthew Fox ), quien permanece ajeno a ello.
En el camino hacia Beechcraft, Eko y Charlie encuentran un paracaídas en un árbol, que los lleva al cadáver de un hombre nigeriano vestido de sacerdote que Boone Carlyle ( Ian Somerhalder ) y John Locke ( Terry O'Quinn ) habían encontrado previamente . Cuando Eko ve el diente de oro del hombre muerto, le dice a Charlie que el hombre "le salvó la vida". Charlie se pierde y el Sr. Eko le dice que se suba a un árbol. Cuando está por encima del árbol, los árboles son arrancados de raíz mientras una nube de humo negro que se mueve libremente emerge de la jungla. Se enfrenta al Sr. Eko mientras le muestra imágenes de su pasado. El Sr. Eko se mantiene firme, a pesar de que Charlie le dice que corra, y mira fijamente el humo antes de que retroceda y desaparezca. (Esta escena es significativa porque marca la primera aparición del monstruo de humo en la segunda temporada, y es la primera vez que se da una imagen clara de él; aparte de breves vistazos en el final de la primera temporada, el monstruo pasó desapercibido durante toda la primera temporada).
Eko y Charlie encuentran el avión y dentro de él Eko encuentra otro cadáver que Eko reconoce como el de Yemi. Después de tomar la cruz del cuerpo de Yemi, Eko le dice a Charlie que es su hermano, le da a Charlie una estatua de la Virgen María "por la que [él] rompió" y prende fuego al avión. Charlie le pregunta a Eko si él mismo es sacerdote y cuando Eko se pone la cruz alrededor del cuello, él responde "Sí, lo soy". Luego, los dos recitan el Salmo 23 del Antiguo Testamento mientras el avión arde.
Después de llegar al campamento, Charlie se disculpa con Claire, pero Claire le dice que la deje a ella y a su hijo en paz. Charlie se adentra en la jungla y abre un escondite donde guarda estatuas de la Virgen María para poner la que le regaló Eko.
Durante la producción de " Deus Ex Machina ", que introdujo el avión nigeriano, un cadáver vestido de sacerdote con una pistola y estatuas de la Virgen María llenas de heroína, los escritores de Lost decidieron que la historia del Beechcraft coincidiría con uno de los flashbacks de los personajes. Decidieron utilizar uno de los personajes de la sección de cola que se presentaría en la temporada 2, "esencialmente un tipo malo que se vio obligado a disfrazarse de sacerdote, y cómo se produciría eso, y podría ahora presentarse como sacerdote". [2] Dado que Eko y Locke son líderes espirituales en la isla, pero con Locke teniendo una "apreciación pagana y ritualista" por los poderes de la isla y Eko, "pura fe religiosa", los escritores Carlton Cuse y Damon Lindelof decidieron escribir en este episodio paralelismos con "Deus Ex Machina", donde Locke y Boone encuentran el Beechcraft. [3] [4] La mayor similitud es que Charlie se convirtió involuntariamente en el "acólito" de Eko, al igual que Boone fue el seguidor de Locke en su expedición al avión. [3]
El tema principal de "El Salmo 23" era la redención, que tanto Eko como Charlie buscan, y que Eko finalmente obtiene al encontrar a su hermano. Charlie fue elegido para ser el compañero de Eko porque el personaje no había tenido mucho tiempo en pantalla hasta ese momento de la temporada, y los escritores encontraron similitudes entre Charlie y Eko, como que ambos tenían relaciones difíciles con sus hermanos. Los escritores transcribieron incorrectamente el Salmo 23 accidentalmente, con "la sombra del valle de la muerte" en lugar de "el valle de la sombra de la muerte", pero decidieron mantener el error, sintiendo que era apropiado ya que Eko nunca fue un sacerdote apropiado. [3]
Los flashbacks tenían la intención de mostrar que Eko era lo opuesto a su hermano religioso, pero finalmente terminaron siendo similares a Yemi. [3] La representación de Nigeria fue descrita por el director de arte Bill Matthews como un "aspecto de tierra nigeriana de color marrón muy polvoriento y sucio", con toques como vendedores ambulantes y una plaza donde los niños juegan al fútbol. El interior de la iglesia era una ubicación real en Haleiwa , y se construyó una fachada en el set para que coincidiera con ella. [4] Durante la edición, los productores decidieron separar una parte de la escena final que involucra al avión siendo atacado y despegando, donde un soldado confunde a Eko con un sacerdote, para yuxtaponerla con la epifanía espiritual de Eko en la isla y configurar su próximo flashback en " ? ", donde es sacerdote en Australia. Como el equipo de casting estaba teniendo problemas para encontrar un marroquí para interpretar al traficante de drogas, se seleccionó al proveedor de catering Moumen El Hajji para el papel. [3]
Como el Monstruo aún no había aparecido en la segunda temporada, los productores decidieron ampliar su mitología en "El Salmo 23", ya que pensaron que Eko era un buen personaje para enfrentarse al Monstruo debido a su espiritualidad y "autoconciencia". El supervisor de efectos visuales Kevin Blank sugirió agregar imágenes que representaran el pasado de Eko en el humo, como una cruz y el hombre al que dispara en la escena de apertura. [3]
La emisión original de "The 23rd Psalm" fue el 11 de enero de 2006 en ABC , siendo precedida por un clip show titulado "Lost: Revelations". [5] Fue vista por aproximadamente 20,56 millones de espectadores estadounidenses, quedando tercera en el ranking de audiencia semanal, detrás de los playoffs de la AFC y Desperate Housewives . [6]
Las críticas de "The 23rd Psalm" fueron mayoritariamente positivas. Jeff Jensen de Entertainment Weekly le dio al episodio una A, describiéndolo como una "parábola maravillosamente extraña sobre la redención y el destino". [7] Mac Slocum de Filmfodder.com consideró que el episodio era un regreso digno después de la pausa de dos meses, diciendo que las "miradas simples y frases simples de Eko golpean la pantalla con seriedad y carisma". [8] Ryan Mcgee de Zap2it consideró que los aspectos más destacados del episodio fueron la escena con el Monstruo y el flashback, que en su opinión "hizo un gran trabajo al explicar un personaje completo de manera tan sucinta". [9] Chris Carabott de IGN le dio al episodio un 8.3 sobre 10, elogiando el desarrollo del personaje de Eko y el flashback. [10]
El guion de los escritores Carlton Cuse y Damon Lindelof para "The 23rd Psalm" fue nominado a un premio Primetime Emmy por mejor guión para una serie dramática . [11] IGN clasificó a "The 23rd Psalm" en el puesto 40 de los 115 episodios de Lost , y calificó el flashback como "uno de los más ambiciosos y llenos de acción de la serie". [12] Una lista similar de Los Angeles Times clasificó el episodio en el puesto 49, describiéndolo como "un gran primer capítulo que lamentablemente nunca tuvo una continuación digna". [13]
