Thanhha Lai ( vietnamita : Lai T. Thanh Hà ; nacida el 1 de enero de 1965) es una escritora vietnamita-estadounidense de literatura infantil . Ganó el Premio Nacional del Libro de Literatura Juvenil de 2011 [1] [2] y un Newbery Honor [3] por su novela debut , Inside Out & Back Again , que fue publicada por HarperCollins .
Lai nació en Saigón (hoy Ciudad Ho Chi Minh), el 1 de enero de 1965. Tiene seis hermanos mayores. Diez años después, huyó de Vietnam durante la Caída de Saigón , con su familia. Luego se mudó a Alabama y se graduó de la Universidad de Texas, Austin con un título en periodismo en 1988, y trabajó durante unos dos años para el periódico The Register del condado de Orange, California , cubriendo noticias sobre Little Saigon, la comunidad vietnamita local . Obtuvo una Maestría en Bellas Artes de la Universidad de Nueva York y se mudó a Nueva York, donde enseña en Parsons The New School for Design . Hoy, se hace llamar Thanhhà Lại en su sitio web y vive en Croton-on-Hudson . [4] [5]
Virginia Wolff entrevistó a Lai para el número de enero de 2010 de School Library Journal . Ella llama a Inside Out "una historia poderosa en poemas en prosa esbeltos y vigorosos, con apenas unas pocas palabras en cada verso". Hà y su familia huyen de su hogar y se encuentran con las "afiladas barreras de color, etnia, religión y costumbres" de Estados Unidos. [6]
Lai trabajó durante 30 años en una novela para adultos. En sus propias palabras, era una novela " omnisciente en tercera persona que abarcaba 4000 años de historia vietnamita y estaba azotada por cientos de frases exageradamente dramáticas y llamativas". La transformación funcionó cuando se metió "en la mente de una niña de 10 años que siente tanto como un adulto pero que aún no puede expresar sus emociones; le pareció correcto emplear unas pocas palabras precisas y punzantes y hacer que explotaran en emociones reales y crudas". [6]
La niña ficticia Hà dice una vez: "Nadie me creería, pero a veces prefería la guerra en Saigón a la paz en Alabama". La historia muestra el descubrimiento de cómo se adapta al "mundo extraño de Alabama". Una reseña de Hà es "especialmente conmovedora, ya que pasa de sentirse inteligente en Vietnam a luchar en Estados Unidos y finalmente recupera la confianza académica y social". [7]
Lai explica: "Se sentía tonta en Vietnam... Para ella, ser inteligente equivalía a tener la confianza de que podía manejar su mundo. Por eso prefería la guerra en Saigón a la paz en Alabama". En Estados Unidos, escribe la niña:
