.jpg/1280px-Banana_stalk_carving_(finish).jpg)
El tallado de tallos de plátano tailandés o thaeng yuak ( แทงหยวก , de Tang que significa "puñetazo" o "talla", y Yuak que significa "tallo de plátano") es el arte local tailandés de tallar el tallo de plátano para la decoración temporal en funerales y eventos culturales como ceremonias religiosas y ceremonias de ordenación . Se clasifica como la sección de tallado de material fresco en las 10 principales habilidades artísticas tailandesas ( ช่างสิบหมู่ ) [1] aunque la población de artistas de thaeng yuak es muy baja en comparación con otras secciones de habilidades artísticas.
El thaeng yuak es un arte de tallado que era popular en la parte baja del centro de Tailandia, como Phetchaburi y la provincia de Ayutthaya, pero la mayor parte de la información sobre el arte del thaeng yuak se ha guardado en la comunidad de Phetchaburi más que en otras provincias. [2] El propósito principal del tallado de tallos de plátano es decorar el féretro y el área funeraria. [3] Además, el thaeng yuak lo hacen los artistas muy hábiles y las personas que quieren respetar a los muertos. En otras palabras, se utiliza para los funerales reales , así como para los de monjes conocidos, personas notables y personas importantes. Sin embargo, la popularidad del thaeng yuak se ha reducido desde que la nueva cultura se ha vuelto más interesante para los jóvenes.
La historia del thaeng yuak aún no está clara porque no se registra la fecha ni la primera provincia donde se inventó. Hay poca información que podría usarse para estimar su cronología. Sin embargo, la única información que podría indicar el período más antiguo del thaeng yuak es el poema tailandés llamado Khun Chang Khun Phaen . Es el poema épico que se escribió en el período de Ayutthaya (a mediados del siglo XVII). En el poema Khun Chang Kun Phaen, el thaeng yuak se menciona en el capítulo Funeral de Wan Tong cuando Khun Phaen (el personaje principal) decidió organizar el funeral formal para Wan Tong, una de sus amantes.
Además, en el siglo XIX, el arte thaeng yuak era un arte de tallado muy común en muchas provincias. Hay un registro que dice que casi todos los monjes importantes en Phetchaburi pueden realizar el arte thaeng yuak que se usaría para festivales budistas . Más importante aún, la propiedad importante de un tallo de plátano es resistente al fuego :. [4] El plátano es la planta que tiene volumen de agua dentro del recipiente, por lo tanto, la gente en el pasado lo descubrió y lo usó para proteger el féretro del fuego. Este conocimiento ha pasado de generación en generación y se convierte en un arte al final.
Además, el thaeng yuak estaba destinado a agregar elementos más atractivos al estado funerario, el refugio y también decorar el soporte para un féretro, llamado " Mae Ru ". [5] Mae Ru es un soporte decorado o un refugio para el féretro que generalmente se usa en funerales importantes o de clase alta. Por lo tanto, es muy difícil tener Mea Ru en otra ciudad que no sea la capital. Sin embargo, Mea Ru es muy popular en el campo como Phetchaburi y se convirtió en la tradición de la ciudad. El Mea Ru de Phetchaburi es único. La razón es que está hecho en la misma escala que el Mea Ru de clase alta, y estará decorado con thaeng yuak . [6] Además, el féretro está decorado con thaeng yuak en el borde y las esquinas. Debido a su belleza y delicado tallado, el rey Rama IV (1851 d. C. - 1868 d. C.) decidió establecer el thaeng yuak como el tesoro del país.
Desafortunadamente, en el pasado, era muy difícil encontrar libros o imágenes de este arte en público. Para ser más específicos, el maestro de thaeng yuak solía guardar su técnica solo para sus estudiantes y les enseñaba mediante la experiencia y hacía algún taller en lugar de un libro. Por lo tanto, faltan muchas pruebas y cronologías en la historia del thaeng yuak . Sin embargo, las nuevas generaciones de artistas de thaeng yuak han comenzado a compartir más sus conocimientos con el público para preservar la cultura y el arte. El maestro de thaeng yuak también apoya a estos nuevos artistas brindándoles la guía y la técnica original que pueden llenar el vacío de la cronología del thaeng yuak .
Las herramientas esenciales para el thaeng yuak son los cuchillos afilados para trinchar, el martillo y el clavo. En el caso de los cuchillos para trinchar, cada tipo de cuchillo hará un trabajo diferente y tendrá diferentes propiedades para el trabajo. [7]
1. Cuchillo Thaeng Yuak ( มีดแทงหยวก ): la hoja del cuchillo mide entre 5 y 6 pulgadas de largo y tiene una punta redonda y afilada. Es flexible y tiene un mango redondo. La hoja puede doblarse y crear una curva suave. Es importante que el cuchillo esté siempre afilado, de lo contrario, la línea de corte no sería suave y se vería desordenada.
2. Cuchillo lae laai ( มีดแรลาย ): tiene una hoja corta con el color que se usa para pintar la línea para hacerla más visible.
3. Sierra y cortador de cable – para cortar el árbol de plátano
1. Tallo de plátano : el tallo de plátano adecuado debe provenir de un árbol de plátano adulto de 3 metros de altura y el árbol aún no debe tener flores de plátano. El diámetro debe ser de alrededor de 20 centímetros. Además, el artista debe utilizar un árbol de plátano Tania porque es resistente al clima y dura más en comparación con los demás (el árbol de plátano Tania tardará unas 24 horas en pudrirse, un árbol de plátano normal tardará unas 10 horas en pudrirse).
2. Papel de aluminio de colores : gracias a la propiedad de la brillantina, el diseño se verá más llamativo y el color durará más tiempo. Además, el papel es resistente al agua.
3. Colorante alimentario : generalmente rojo, azul y amarillo.
4. Las tiras de bambú – Se utilizan para atar los tallos de plátano entre sí o con el objeto. El largo aproximado es de 60 centímetros y de 1 a 1,5 centímetros de ancho.
El thaeng yuak es un arte que se vincula con la vida cotidiana de las personas y se utiliza en muchos festivales religiosos y se convierte en la cultura de la gente local. El arte ha sido influenciado por el estilo de vida de las personas y crea su propio patrón único. Los estilos de patrón se basan en el ideal de belleza del arte tailandés, como el patrón Kranok ( ลายกระหนก ). Algunos patrones se han perdido por el cambio de nuevo estilo de vida, pero otros se han salvado por la tradición y algunas nuevas generaciones. Por lo tanto, el patrón antiguo se salvará y sobrevivirá a través del tiempo. Son similares al estilo tradicional tailandés, como el patrón Kra nok, pero el detalle no es tan rico como el patrón normal. El thaeng yuak es el arte que utiliza plantas frescas como material, por lo tanto, debe hacerse en un día antes de que se pudra. Hay 7 patrones principales para el thaeng yuak : [8]
1) Primer patrón de espiga o " patrón Fun Nung ( ลายฟันหนึ่ง )" en tailandés ( Fun o ฟัน en este caso, significa espina de pescado, Nung o หนึ่ง significa uno o el primero): es el patrón básico para principiantes.
2) Tercer patrón en espiga o " patrón Fun Sarm ( ลายฟันสาม )" en tailandés ( Sarm o สาม significa tres o el tercero): patrón muy común para todos los artistas thaeng yuak
3) 5.º patrón de espiga o " patrón Fun Ha ( ลายฟันห้า )" en tailandés ( Ha o ห้า significan cinco o el quinto): el patrón es más grande que el 3.º patrón de espiga, lo que hace que no se pueda dividir en dos piezas iguales, por lo tanto, tendrá alguna decoración en su lugar.
A) El patrón de mezcla : los patrones de espiga 1.º, 3.º y 5.º se pueden combinar para crear 2 capas de patrones, pero normalmente combinan solo 2 estilos. Por ejemplo, los patrones de espiga 1.º y 3.º , la primera espiga será la primera capa y luego se colocará la tercera espiga en la parte posterior. O se combinan los 5.º patrones de espiga para crear las 2 capas del 5.º patrón de espiga .
4) El patrón de becerro de tigre (" ลายน่องสิงห์ ", patrón de Nong Sing , น่อง o Nong significa becerro y สิงห์ o Sing significa tigre) es el patrón básico utilizado en el poste o borde de un féretro o Mea ru.
5) Patrón Na Kra Darn ( ลายหน้ากระดาน ) o patrón de tablero frontal ( ลายหน้ากระดาน , หน้า significa frente y กร ะดาน significa tablero) es el patrón utilizado en las áreas superior, media y del piso de un féretro.
6) El patrón Sao ( ลายเสา ) o patrón de polo ( ลายเสา , เสา significa polo) es un patrón muy importante para cada artista de thaeng yuak . Este patrón es el área de estilo libre donde los artistas pueden diseñarlo por sí mismos. El patrón puede tener cualquier forma o imagen según el creador.
7) El patrón Kra Jung ( ลายกระจัง ) es la parte adicional, se utiliza para decorar el primer y tercer patrón de espiga, pero generalmente se encuentra en la parte superior y media de un féretro porque el patrón apunta hacia abajo.
Thaeng yuak es un arte que necesita:
El thaeng yuak se basa en el límite de tiempo que obliga al creador a eliminar métodos innecesarios y reducir el detalle de los patrones, y aun así, sigue luciendo hermoso. El procedimiento para hacer tallados de tallos de plátano consta de solo 4 pasos que son [9]
1. Tallado del primer patrón de espiga
2. Tallado del 3.er y 5.º patrón de espiga en tallos de plátano
3. Tallar el patrón Na Kra Darn y el patrón Sao en los otros tallos de plátano
4. (Paso Lae laai) Colorear la superficie interior utilizando un cuchillo Lae laai con el color y tallando suavemente la superficie (después de tallar el patrón de espiga).
