El Libro de texto de documentos arameos del Antiguo Egipto , a menudo denominado TAD o TADAE , es un corpus de cuatro volúmenes de inscripciones arameas escritas en Egipto durante el período del Antiguo Egipto , escrito por Bezalel Porten y Ada Yardeni. [1]
Originalmente concebido como Corpus Papyrorum Aramaicarum , después del Corpus Papyrorum Judaicarum , creció hasta incorporar todas las inscripciones arameas de la región, no solo en papiro, por lo que se cambió el título, esta vez tomando prestado del Libro de texto de inscripciones semíticas sirias de 1971 de JCL Gibson . [1]
Cada uno de los volúmenes 1-3 contiene entre 40 y 50 textos (vol. 1 cartas (A); vol. 2 contratos (B); vol. 3 textos literarios (C)), y el volumen 4 contiene 478 textos, incluidos D1-5: 216 fragmentos de papiro; D6: 14 de cuero; D7-10: 87 ostraca. La colección no incluye los papiros de Saqqarah [a] y la mayoría de los ostraca de Clermont-Ganneau. [b] [4] [5]
Es el libro de texto de referencia estándar para los papiros y óstracos arameos de Elefantina , así como otros ejemplos de arameo egipcio, que juntos proporcionan los principales ejemplos existentes de arameo imperial en todo el mundo. [6]
Concordancia
Reseñas
Volumen 1
- Williamson, HGM (1987). [Reseña de Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt 1: Letters, de B. Porten y A. Yardeni]. Vetus Testamentum, 37(4), 493–493. https://doi.org/10.2307/1517566
- Lipiński, E. (1988). [Reseña del Libro de texto de documentos arameos del antiguo Egipto ('wsp t'wdwt 'rmywt mmşrym h'tyqh), recientemente copiado, editado y traducido al hebreo y al inglés por..., 1. Cartas. Apéndice: Cartas arameas de la Biblia, por B. Porten y A. Yardeni]. Orientalia, 57(4), 434–436. http://www.jstor.org/stable/43077597
- Kaufman, SA (1988). [Reseña del libro de texto de documentos arameos del antiguo Egipto. Vol. 1. Cartas, por B. Porten y A. Yardeni]. Journal of Near Eastern Studies, 47(4), 289–290. http://www.jstor.org/stable/544888
- Grelot, P. (1988). [Reseña del libro de texto de documentos arameos del antiguo Egipto, recién copiado, editado y traducido al hebreo y al inglés, I. Cartas. Apéndice: Cartas arameas de la Biblia. 34 × 24, por B. Porten y A. Yardeni]. Revue Biblique (1946-), 95(2), 294–299. http://www.jstor.org/stable/44088910
Volumen 2
- Lipiński, E. (1990). [Reseña del Libro de texto de documentos arameos del antiguo Egipto ('wsp t'wdwt 'rmywt mmşrym h'tyqh), recientemente copiado, editado y traducido al hebreo y al inglés por..., 2. Contratos. Vol. 1: texto, copias en tamaño reducido (LIV-191 p.); vol. 2: copias (37 desplegables), por B. Porten y A. Yardeni]. Orientalia, 59(4), 552–554. http://www.jstor.org/stable/43075793
- Grelot, P. (1990). [Revisión del libro de texto de documentos arameos del antiguo Egipto, por B. Porten y A. Yardeni]. Revue Biblique (1946-), 97(2), 270–276. http://www.jstor.org/stable/44089014
- Segal, JB (1992). [Reseña de Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, II, Contracts, de B. Porten y A. Yardeni]. The Journal of Egyptian Archaeology, 78, 344–344. https://doi.org/10.2307/3822102
Volumen 3
- Fitzmyer, Joseph A. (1995). [Reseña de Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, 3: Literature, Accounts, Lists, de B. Porten y A. Yardeni]. Revista de la American Oriental Society, 115(4), 710–711. https://doi.org/10.2307/604758
- Grelot, P. (1996). [Reseña de Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, 3: Literature, Accounts, Lists, de B. Porten y A. Yardeni]. Revista para el estudio del judaísmo en el período persa, helenístico y romano, 27(3), 351–355. http://www.jstor.org/stable/24660077
Volumen 4
- Gianto, A. (2000). [Reseña del libro de texto de documentos arameos del antiguo Egipto. Copiado, editado y traducido al inglés. 4: Ostraca y diversas inscripciones (textos y estudios para estudiantes), por B. Porten y A. Yardeni]. Biblica, 81(3), 443–445. http://www.jstor.org/stable/42614297
- Dion, P.-E. (2000). [Reseña del libro de texto de documentos arameos del antiguo Egipto. Copiado, editado y traducido al hebreo y al inglés, vol. 4: óstraca y diversas inscripciones, por B. Porten y A. Yardeni]. Boletín de las Escuelas Americanas de Investigación Oriental, 318, 77–79. https://doi.org/10.2307/1357731
Trabajar
- Volumen 1
- Volumen 3
- Una gramática del arameo egipcio
Corpus anteriores
- Clermont-Ganneau, Charles Simon (1878). "Artículo principal de Origine Perse Des Monuments Araméens d'Égypte (Notes d'archéologie orientale)". Revista Arqueológica . 36 . Prensas Universitarias de Francia: 93–107. ISSN 0035-0737. JSTOR 41735287.
- "Artículo segundo". Revista Arqueológica . 37 . Prensas Universitarias de Francia: 21–39. 1879. ISSN 0035-0737. JSTOR 41735338.
- Sayce y Cowley, Papiros arameos descubiertos en Asuán (Londres, 1906)
- Arthur Ungnad, 1911, Papiro arameo de Elefantina
- Eduard Sachau , 1911, Aramäische Papyrus und Ostraka aus einer jüdischen Militär-Kolonie zu Elefantina
- Arthur Ernest Cowley , 1923, papiros arameos del siglo V a. C.
- Noël Aimé-Giron, 1931, Textos araméens d'Égypte
- Grelot, Pierre (1972). Documentos araméens d'Égypte. Littératures anciennes du Proche-Orient (en francés). Ediciones del Cerf.
Notas
- ^ Descubierto entre 1966 y 1973, el grupo consta de 202 fragmentos de papiro y 5 ostraca; ninguno de ellos son textos completos o casi completos: Pardee escribe: “Sin embargo, como cuestión de texto conectado, esta colección es mucho menos importante que los grupos de textos publicados por Sayce, Sachau, Cowley, Driver, Kraeling y Bresciani y Kamil, ya que no hay un solo documento completo entre estos 202 papiros”. [2]
- ^ Descubierto a principios del siglo XX, pero muy pocos han sido publicados. [3]
Referencias
- ^ por Botta, AF (2012). ""Sr. Elefantina" Bezalel Porten ". A la sombra de Bezalel. Estudios arameos, bíblicos y del Antiguo Cercano Oriente en honor a Bezalel Porten. Cultura e historia del Antiguo Cercano Oriente. Brill. p. xi-xvi. ISBN 978-90-04-24083-4.
- ^ Pardee, D. (1988). [Reseña de textos arameos del norte de Saqqara con algunos fragmentos en fenicio, por J. B. Segal]. Journal of Near Eastern Studies, 47(2), 154–156. http://www.jstor.org/stable/544400
- ^ Porten, B., y Yardeni, A. (1993). Ostracon Clermont-Ganneau 125(?): Un caso de pureza ritual. Revista de la Sociedad Oriental Americana, 113(3), 451–456. https://doi.org/10.2307/605393
- ^ Gianto, A. (2000). [Reseña del libro de texto de documentos arameos del antiguo Egipto. Copiado, editado y traducido al inglés. 4: Ostraca y diversas inscripciones (textos y estudios para estudiantes), por B. Porten y A. Yardeni]. Biblica, 81(3), 443–445. http://www.jstor.org/stable/42614297
- ^ Dion, P.-E. (2000). [Reseña del libro de texto de documentos arameos del antiguo Egipto. Copiado, editado y traducido al hebreo y al inglés, vol. 4: óstraca y diversas inscripciones, por B. Porten y A. Yardeni]. Boletín de las Escuelas Americanas de Investigación Oriental, 318, 77–79. https://doi.org/10.2307/1357731
- ^ Cook, Edward (2022). Arameo bíblico y dialectos relacionados: una introducción. Cambridge University Press. págs. 3-7. ISBN 978-1-108-78788-8.
Arameo imperial (IA) [Nota al pie: Otros nombres: Arameo oficial, Reichsaramäisch. Debido a que muchos de los textos supervivientes proceden de Egipto, algunos estudiosos hablan de "arameo egipcio"]… Como se ha señalado, la documentación del IA es significativamente mayor que la del arameo antiguo; el clima cálido y seco de Egipto ha sido particularmente favorable para la conservación de antigüedades, incluidos los textos arameos escritos en medios blandos como el papiro o el cuero. La fuente principal, aunque no exclusiva, de nuestro conocimiento del arameo del periodo persa es una gran cantidad de papiros descubiertos en la isla de Elefantina… Todos los textos arameos egipcios han sido recopilados y reeditados en el Libro de texto de documentos arameos del antiguo Egipto… Esta es ahora la edición de texto estándar… Fuera de Egipto, se han descubierto textos arameos escritos principalmente en medios duros como piedra o cerámica, incluidos textos de Palestina, Arabia, Asia Menor, Irak (Babilonia) e Irán (Persépolis). Un descubrimiento reciente, de procedencia incierta, es una colección relativamente grande de documentos, que ahora se encuentra en una colección privada y que consiste principalmente en la correspondencia del oficial Akhvamazda de Bactria que data del 354 al 324 a. C. (Nave y Shaked 2012). Son similares en algunos aspectos al archivo Arshama publicado por Driver; el lugar del hallazgo fue sin duda Afganistán.
- ^ abcdefg Edda Bresciani; Murād Kāmil, 1966, Le lettere aramaiche di Hermopoli, Memorie (Accademia nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche)., ser. 8;, v. 12, fasc. 5.
- ^ abcdefghijklmno Kraeling, Emil GH (1953). Papiros arameos del Museo de Brooklyn: nuevos documentos del siglo V a. C. de la colonia judía de Elefantina. Yale University Press. ISBN 978-0-405-00873-3.
- ^ Bargès, JJL (1862). Papiro égypto-araméen appartenant au Musée égyptien du Louvre (en francés). Duprat.
- ^ abcdefghijklmn Driver, GR; Mittwoch, E. (1968). Documentos arameos del siglo V a. C. Zeller.