La segunda edición fue publicada en línea por FIPAT en 2019 y aprobada y adoptada por la Asamblea General de la IFAA en 2020. La última errata está fechada en agosto de 2021. [3] Contiene un total de 7112 términos numerados (del 1 al 7113, omitiendo 2590), y algunos términos se repiten. [4]
Adopción y recepción
Una encuesta de 2014 de la Asociación Estadounidense de Anatomistas Clínicos encontró que el término preferido TA tuvo la mayor frecuencia de uso en solo el 53% de los 25 términos anatómicos encuestados, y fue el más alto o el segundo más alto para el 92% de los términos. El 75% de los encuestados no estaban familiarizados con FIPAT y TA. [5]
En un panel en el Congreso de la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas de 2022 , un autor afirmó que "la Terminologia Anatomica generalmente no recibe atención en los cursos de terminología médica", pero destacó su importancia. [6] La TA no está bien establecida en otros idiomas, como el francés. [7] Los nombres equivalentes en inglés a menudo son inconsistentes si se los considera como traducciones de las frases latinas que los acompañan. [8]
La Terminologia Anatomica excluye específicamente los epónimos, ya que se determinó que "no brindan absolutamente ninguna información anatómica sobre la estructura nombrada y varían considerablemente entre países y culturas". [9] En un estudio de 2023 de ocho epónimos ginecológicos, el término TA fue el preferido en dos casos y mostró una tendencia significativa hacia la adopción de TA en otros tres, dejando tres términos no TA que probablemente seguirán siendo de uso común. [10]
Categorías de estructuras anatómicas
Terminologia Anatomica está dividida en 16 capítulos agrupados en cinco partes. Los términos oficiales están en latín. Aunque se proporcionan términos equivalentes en inglés, solo se utilizan los términos oficiales en latín como base para crear listas de términos equivalentes en otros idiomas.
^ Martin, Bradford D.; Thorpe, Donna; DeLuna, Vanessa; Howard, Trish; Hagemeyer, Josh; Wilkins, Nicholas (18 de septiembre de 2014). "Frecuencia en el uso de términos de Terminologia Anatomica por anatomistas clínicos". Journal of Biomedical Education . 2014 : e950898. doi : 10.1155/2014/950898 .
^ Mcleister, Kyle (agosto de 2022). "Enseñanza de la terminología anatómica: un enfoque sistemático" . Anatomía: Revista internacional de anatomía experimental y clínica . Vol. 16. Estambul, Turquía: EBSCO. pp. S68 – vía Wikipedia Library.
^ Houle, Mélanie (agosto de 2022). "Dar a la provincia de Quebec una muestra de su propia medicina: diversidad de dialectos en el campo médico" . Anatomía: Revista internacional de anatomía experimental y clínica . Vol. 16. Estambul, Turquía: EBSCO. págs. S69.
^ Russell, Stephen Clark (agosto de 2022). "Notas de un filólogo: cuando los equivalentes en inglés de los términos TA son inconsistentes con los términos latinos originales" . Anatomía: Revista internacional de anatomía experimental y clínica . Vol. 16. Estambul, Turquía: EBSCO. págs. S68–S69.
^ McNulty, MA; Wisner, RL; Meyer, AJ (noviembre de 2021). "La tierra de los NOMEN: el lugar de los epónimos en el aula de anatomía" (PDF) . Educación en Ciencias Anatómicas . 14 (6): 847–852. doi :10.1002/ase.2108. PMID 34145778. S2CID 235480786.
^ Shrosbree, B.; DeLancey, JO; Hong, CX (marzo de 2023). "Frecuencia y tendencias en el uso de epónimos en la terminología anatómica ginecológica". Revista estadounidense de obstetricia y ginecología . 228 (3): S907–S908. doi :10.1016/j.ajog.2022.12.176. S2CID 257448700.
Terminologia Anatomica 98 ID (P1323) (ver usos )