Los tenka (天火) son un tipo de luz fantasmal atmosférica de la que se habla en varias zonas de Japón. Se habla de ellos en la colección de cuentos fantásticos Ehon Hyaku Monogatari del periodo Edo y en el ensayo Kasshi Yawa de Seizan Matsuura y otros escritos, pero también se cuentan como parte del folclore de varias zonas.
En el distrito de Atsumi , prefectura de Aichi , cuando el camino que uno sigue por la carretera de noche se vuelve brillante como al mediodía, se llama "tenbi" (天火), [1] y en el distrito de Ibi , prefectura de Gifu , los misteriosos incendios que hacen un gran ruido en el cielo de la tarde en verano y vuelan se llaman "tenpi" (天火). [2]
En el distrito de Higashimatsuura , prefectura de Saga , el clima mejoró cuando apareció un tenka, pero las casas en las que entró se vieron afectadas por enfermedades, por lo que se dice que fueron golpeados por un kane y expulsados. [1]
En el distrito de Tamana , prefectura de Kumamoto , se trata de un fuego misterioso que cae del cielo y tiene un tamaño similar al de una linterna de papel. Se dice que se produce un incendio cuando cae sobre el techo de una casa. [1] En la región de la prefectura de Saga , se pensaba que eran una premonición de un incendio y eran detestados. [1]
Se dice que antiguamente se pensaba que los tenka eran un tipo de espíritu vengativo ( onryō ), y en el documento sobre costumbres populares "Amakusatō Minzokushi" de las islas Amakusa , prefectura de Kumamoto, hay la siguiente leyenda. Un hombre fue a la aldea de Oniike (ahora ciudad de Amakusa ) a pescar, pero los aldeanos lo trataron como a un extraño y lo trataron mal, y debido a eso, murió de una enfermedad. A partir de entonces, una bola de fuego volaba en Oniike todas las noches y se desplazaba para quemar un matorral, y sin siquiera una oportunidad para que los aldeanos intentaran apagar el fuego, se extendió y quemó por completo las casas del pueblo. Los aldeanos temieron que esto fuera obra del espíritu vengativo de ese hombre, y construyeron un jizō en el lugar donde fue maltratado, y se dice que su espíritu es llorado cada invierno. [3] [4]
Cuando un tenka vuela, existe la teoría de que hace un sonido "shan shan" como el janjanbi de la prefectura de Nara , y por eso también se le llama "shanshanbi" en la provincia de Tosa (ahora prefectura de Kōchi ). [5] [6]
Según el "Kasshi Yawa", cuando los habitantes de Saga encontraron un tenka y lo dejaron solo, sus casas se incendiaron, por lo que lo ahuyentaron reuniéndose a su alrededor y recitando una oración budista, lo que provocó que el tenka cambiara de dirección y huyera. Al final, en los suburbios, desapareció en medio de la vegetación. [7]
También se dice que se podía ahuyentar a los tenka abanicándolos con una seta (un tipo de sandalia), y en la colección de historias fantásticas "Fude no Susabi" del período Ansei , había una que contaba sobre alguien en la provincia de Hizen que perdió su hogar debido a un incendio y "el fuego cayó sobre la casa de otra persona, y el residente de esa casa usó una seta para ahuyentar ese fuego, lo que provocó que mi casa se incendiara, así que me gustaría que los residentes de esa casa pagaran los gastos de una nueva casa", e imploró un acuerdo con los daikan (administradores del período Edo). [4] [8]
En la colección de cuentos fantásticos "Ehon Hyaku Monogatari" del periodo Edo, se escribió sobre él como "tenka" (天火), y según esto, hay quienes aquí y allá mueren por el fuego cuando sus casas se incendian. Según la historia fantástica de este mismo escrito, había un daikan sin corazón en cierto lugar, y debido a sus deseos egoístas, maltrató a sus subordinados, y se ganó una mala reputación incluso entre sus superiores, y cuando bajó de su puesto de daikan al mes siguiente, un incendio surgió de algún lugar que no debería haber tenido ningún rastro de fuego en absoluto quemó su casa, y él también murió a causa del fuego, y todo el oro y la plata, los tesoros y la ropa se convirtieron en humo en un instante. Cuando se produjo este incendio, se dice que alguien presenció la visión de un trozo de fuego cayendo del cielo. [9]
{{cite web}}: Enlace externo en |publisher=