Tempora es la palabra clave de un sistema informático que antes era secreto y que utiliza el Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno británico (GCHQ). Este sistema se utiliza para almacenar en búfer la mayoría de las comunicaciones de Internet que se extraen de los cables de fibra óptica , de modo que se puedan procesar y buscar en un momento posterior. [2] Se puso a prueba a partir de 2008 y comenzó a funcionar a fines de 2011. [3]
Tempora utiliza interceptaciones en los cables de fibra óptica que sirven como columna vertebral de Internet para obtener acceso a grandes cantidades de datos personales de los usuarios de Internet, sin ninguna sospecha individual o objetivo . Las interceptaciones se colocan en el Reino Unido y en la base militar británica de Ayios Nikolaos en el Territorio Británico de Ultramar de Akrotiri y Dhekelia . Las interceptaciones se colocan con el conocimiento de las empresas propietarias de los cables o de las estaciones de aterrizaje. [4] [5]
La existencia de Tempora fue revelada por Edward Snowden , un ex contratista de inteligencia estadounidense que filtró información sobre el programa al ex periodista del Guardian Glenn Greenwald en mayo de 2013 como parte de sus revelaciones sobre programas de vigilancia masiva patrocinados por el gobierno . Los documentos que Snowden adquirió mostraron que los datos recopilados por el programa Tempora se comparten con la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. [6]
Según Edward Snowden , Tempora tiene dos componentes principales, denominados « Mastering the Internet » (MTI) y « Global Telecoms Exploitation » (GTE). Afirma que cada uno de ellos tiene como finalidad recopilar el tráfico en línea y telefónico. [6] Esto contradice dos documentos originales, que afirman que Tempora sólo sirve para el tráfico de Internet, al igual que el sistema XKeyscore de la NSA, cuyos componentes están incorporados en Tempora. [2] [7]
Se afirma que el GCHQ produce mayores cantidades de metadatos que la NSA. En mayo de 2012, se habían asignado 300 analistas del GCHQ y 250 de la NSA para clasificar los datos. [6]
The Guardian afirma que no se hace distinción alguna en la recopilación de datos entre ciudadanos públicos y sospechosos a los que se apunta. [6] Se dice que Tempora incluye grabaciones de llamadas telefónicas, el contenido de mensajes de correo electrónico, entradas de Facebook y el historial personal de Internet de los usuarios. Snowden dijo de Tempora que "no es sólo un problema de EE.UU. El Reino Unido tiene un papel importante en esta lucha... Ellos [GCHQ] son peores que EE.UU." [6]
Se dice que Tempora sólo fue posible gracias a acuerdos secretos con empresas comerciales, descritas en los documentos filtrados de Snowden como "socios de interceptación". Se dice que algunas empresas recibieron pagos por su cooperación. Snowden también afirmó que se instó al personal del GCHQ a ocultar el origen del material en sus informes por temor a que el papel de las empresas como socios de interceptación pudiera causar "consecuencias políticas de alto nivel". [6] Las empresas tienen prohibido revelar la existencia de órdenes judiciales que las obliguen a permitir al GCHQ acceder a los cables. Si las empresas no cumplen, pueden ser obligadas a hacerlo. [6]
Los abogados del GCHQ dijeron que sería imposible enumerar el número total de personas a las que apuntaba Tempora porque "sería una lista infinita que no podríamos manejar". [6]
El GCHQ montó un ensayo de tres años en el GCHQ Bude en Cornwall. A mediados de 2011, el GCHQ tenía sondas conectadas a más de 201 enlaces de Internet; cada sonda transportaba 10 gigabits de datos por segundo. [6] Se incorporaron analistas de la NSA a los ensayos, y en 2011 se lanzó Tempora, con datos compartidos con la NSA. El trabajo técnico en curso está ampliando la capacidad del GCHQ para recopilar datos de nuevos supercables que transportan datos a 100 gigabits por segundo. [6] Los datos se conservan durante tres días, mientras que los metadatos se guardan durante treinta días. [1]
TEMPORA consta de diferentes componentes, como los propios puntos de acceso a los cables de fibra óptica, un programa de desinfección cuyo nombre en código es POKERFACE, el sistema XKEYSCORE desarrollado por la NSA y una capacidad de reducción masiva de volumen (MVR). [2]
En mayo de 2012, el GCHQ instaló sistemas TEMPORA en las siguientes ubicaciones: [2]
Los funcionarios de Defensa del Reino Unido enviaron un DA-Notice confidencial a la BBC y otros medios de comunicación pidiendo que se abstuvieran de publicar más historias relacionadas con las filtraciones de vigilancia, incluido el programa PRISM de EE. UU. y la participación británica en el mismo. [8]
El ejército estadounidense ha restringido el acceso de sus empleados al sitio web del Guardian desde el comienzo de las filtraciones de PRISM y Tempora por parte de la NSA "para evitar una divulgación no autorizada de información clasificada". [9]
La ministra federal de Justicia alemana, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, tuiteó que consideraba el programa un "Alptraum" ("pesadilla") y exigió que las instituciones de la Unión Europea investiguen el asunto. [10] [11]
Jan Philipp Albrecht , diputado alemán al Parlamento Europeo y portavoz de Justicia y Asuntos de Interior del grupo parlamentario Verdes/ALE , solicitó un procedimiento de infracción contra el Reino Unido por haber incumplido sus obligaciones en materia de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales en virtud del artículo 16 de los Tratados de la Unión Europea . [12]
En septiembre de 2018, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que los programas de interceptación y retención masiva de datos del Reino Unido, incluido TEMPORA, "eran ilegales e incompatibles con las condiciones necesarias para una sociedad democrática". [13] [14]
