39°56′39″N 32°51′30″E / 39.944273°N 32.858311°E / 39.944273; 32.858311
El Templo de Augusto y Roma es un augusteum ubicado en el distrito de Altındağ de Ankara . Se cree que fue construido alrededor del 25-20 d. C. Además de ser una de las ruinas más importantes del período romano en la ciudad, también es conocido por el Monumentum Ancyranum . Se trata de una inscripción sobre las obras de Augusto , considerado el primer emperador romano . Es la copia más completa de Res Gestae Divi Augusti que ha sobrevivido hasta nuestros días, incluso cuando el original en Roma había desaparecido. [1]
Un templo frigio anterior, del siglo II a. C., que se encontraba en el mismo lugar fue destruido. [1]
El Augusteum fue construido entre el 25 y el 20 a. C. después de la conquista de Anatolia central por el Imperio Romano y la formación de la provincia de Galacia , con Ancira como su capital administrativa.
Fue reintroducida en el mundo occidental por Antun Vrančić , embajador de Fernando de Austria , ante el sultán Solimán el Magnífico (1555-1562) en Amasia, en Asia Menor. Vrančić fue el primero en leer la inscripción e identificó su origen a partir de su lectura de Suetonio . Solo quedan las paredes laterales y el marco ornamentado de la puerta; aún se pueden reconocer las posiciones de seis columnas. [1]
Después de la muerte de Augusto en el año 14 d. C., una copia del texto de la Res Gestae Divi Augusti fue inscrita en ambas paredes dentro del pronaos en latín , con una traducción griega en una pared exterior de la cella .
Las inscripciones son la principal fuente sobreviviente del texto, ya que la inscripción original en los pilares de bronce frente al Mausoleo de Augusto en Roma se perdió hace mucho tiempo, y otras dos inscripciones sobrevivientes del texto están incompletas. [2] Se obtuvieron fragmentos del Monumentum Ancyrum por la Expedición de Cornell en 1907-1908, y han sido la base para el estudio epigráfico, incluido el de la epigrafista Mariana McCaulley . [3] [4] [5]
Una reproducción a tamaño natural del pronaos, que incluía el texto de las Escrituras , fue erigida en los jardines de las Termas de Diocleciano en Roma para la Exposición Arqueológica de la Feria Mundial de Roma de 1911. Después de la feria, se guardó hasta que se exhibió en la Mostra Augustea della Romanità en 1937. [6] Después de la Segunda Guerra Mundial, se trasladó a la Sala IX del nuevo Museo della Civiltà Romana . [7]