32°03′18″N 34°45′16″E / 32.05500, -34.75444
El Teatro Árabe-Hebreo o Teatro Al Saraya es un teatro multilingüe ubicado en la Antigua Casa Saraya en la Ciudad Vieja de Jaffa . Sirve como escenario para dos compañías de teatro que trabajan de forma independiente y en conjunto en dos idiomas: hebreo y árabe . La compañía hebrea es "Teatron Mekomi (Teatro Local)", que fue fundada en 1990 por Yigal Ezrati y Gabi Eldor, y la compañía árabe es "Al-Saraya", que fue fundada en 1998. El teatro está parcialmente financiado por el Ministerio de Cultura y la Municipalidad de Tel Aviv . El teatro tiene tres directores artísticos: Mohammad Bakri , Yigal Ezrati y Gabi Eldor.
El Teatro Árabe-Hebreo de Jaffa fue fundado en 1998. El propósito del teatro es unir bajo un mismo techo a través del teatro a dos culturas únicas y conflictivas . El edificio fue donado a las dos compañías por la municipalidad de Tel Aviv. Fue objeto de importantes renovaciones debido a su avanzada edad, así como a su necesidad de conservación y remodelación para adaptarlo a un teatro. El director artístico de la compañía árabe es Adib Jahshan. Ambas compañías realizan obras en hebreo y árabe juntas e independientemente. El teatro ofrece oportunidades para que ambos grupos expresen sus diferencias étnicas artísticamente en el mismo escenario. De vez en cuando, las dos se reúnen para discutir ciertos temas, pero cada compañía se autogestiona. [1]
El teatro está financiado por la Municipalidad de Tel Aviv y el Ministerio de Cultura, gracias a la creencia de que un teatro único que integra etnias y comunidades es significativo e importante a pesar de cualquier dificultad financiera.
El teatro es conocido por ser contradictorio en varios aspectos, por ejemplo, en sus nuevas y viejas formas de procesar textos, sus identidades árabes y judías , sus actores jóvenes y viejos, y su fusión entre teatro marginal, moderno y tradicional (por ejemplo, Shakespeare ). El teatro ha acogido varios espectáculos y eventos, incluido el festival internacional de poesía Sha'ar, producido por la Fundación Helicon. Desde 2004 hasta 2008, la obra de Hanoch Levin , You, Me, and the Next War , contó con el pianista Bart Berman , junto con el equipo original que actuó en el estreno de la producción en 1968.
Cuando se estrenó la película Farha , dirigida por el cineasta jordano Darin Sallam , el cine Al Saraya programó proyecciones. En respuesta, Avigdor Lieberman , el ministro de Finanzas israelí, ordenó al Tesoro retirar la financiación gubernamental al cine. [2]