« I Will Remember You » es una canción escrita por Sarah McLachlan , Séamus Egan y Dave Merenda. La inspiración original provino de la canción instrumental de Seamus Egan, «Weep Not for the Memories», que apareció en su álbum A Week in January (1990). McLachlan y Merenda agregaron letras y modificaron la melodía para su versión. La canción apareció por primera vez en la banda sonora de la película The Brothers McMullen en 1995 y fue lanzada el mismo año, cuando alcanzó el puesto número 65 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 10 en Canadá. También apareció en el álbum de remezclas de McLachlan de 1996, Rarities, B-Sides and Other Stuff . La versión de Rarities de la canción tiene tres versos, el primero de los cuales se omite durante las presentaciones en vivo, como se escucha en su álbum de 1999 Mirrorball .
En 1999, McLachlan lanzó la versión en vivo de la canción de Mirrorball ; este lanzamiento alcanzó el puesto número 14 en los Estados Unidos el 20 de julio de 1999 y el número 10 en Canadá el 26 de julio, encabezando la lista de adultos contemporáneos del país el 16 y el 23 de agosto. La versión en vivo fue disco de oro en los Estados Unidos y le valió a McLachlan su segundo premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en 2000 (después de ganar por " Building a Mystery " en 1998 y ser nominada por " Adia " en 1999). [1] McLachlan interpretó la canción durante una presentación de diapositivas "in memoriam" en la 61.ª edición de los Primetime Emmy Awards , celebrada el 20 de septiembre de 2009.
El crítico de Billboard, Brett Atwood, elogió la interpretación vocal de la versión de estudio junto con las líneas de guitarra y piano "detalladas". [2] Steve Baltin de Cash Box la eligió como una de las mejores baladas de la semana, escribiendo: "La contribución de McLachlan a la banda sonora de The Brothers McMullen es una de las mejores baladas que se lanzarán este año. Frente a un arreglo alternativamente escueto y exuberante, la canadiense con la voz de un ángel plantea hermosamente la antigua pregunta: "¿Me recordarás cuando todo esté dicho y hecho?". Con reminiscencias de su éxito del año pasado, "Good Enough", esta canción establece aún más a McLachlan como una de las cantantes más talentosas del pop/rock. A medida que el éxito de la película sigue creciendo, es de esperar que esta canción sea un éxito en Adult Contemporary y que eventualmente pase a CHR y Top 40. Si esta no te conmueve, nunca te has enamorado". [3]
En la semana que terminó el 20 de enero de 1996, la grabación original de la canción alcanzó el puesto número 65 en la lista Billboard Hot 100. [4] [5] La grabación en vivo de la canción alcanzó el puesto número dos en la lista Billboard Adult Top 40 en julio y agosto de 1999 y el número tres en la lista Adult Contemporary en agosto y septiembre de 1999. [6] [7] [8] [9] En la semana que terminó el 31 de julio de 1999, alcanzó el puesto número 14 en el Hot 100. [10] La canción ha vendido más de dos millones de copias en todo el mundo hasta febrero de 2000. [11]
Esta canción fue versionada por Kenny Rogers en su álbum de 1999, She Rides Wild Horses .
La banda Solas de Séamus Egan incluyó una versión de la canción en su álbum de 2000 The Hour Before Dawn .
Andy Bernard canta una versión acústica de la canción en el episodio de la novena temporada de The Office titulado " Livin' the Dream ".
Esta canción abrió el final de la serie de Melrose Place "Ashes to Ashes" en 1999.
Esta canción fue versionada por la banda canadiense de indie rock Metric para el segundo episodio de la serie animada de 2023, Scott Pilgrim Takes Off .
Christina Aguilera interpretó una versión de la canción en el especial de comedia de Amazon Prime Video Yearly Departed , que se emitió por primera vez en diciembre de 2020. [31]