« Te lo agradezco, pero no » es una canción grabada por el cantante español Alejandro Sanz y la cantante colombiana Shakira , para el octavo álbum de estudio de Sanz, El tren de los momentos (2006). Fue lanzado como el segundo sencillo del disco en diciembre de 2006 por Warner Music Latina . La canción fue escrita por Sanz, mientras que la producción estuvo a cargo de él junto con Lulo Pérez. «Te lo agradezco, pero no» es el segundo dueto grabado por los dos cantantes, después de « La tortura » para el álbum de Shakira Fijación Oral Vol. 1 (2005). La canción surgió después de que ella se acercó a Sanz y le dijo que quería colaborar en algo diferente a su propio material.
Tras su lanzamiento, «Te lo agradezco, pero no» fue percibido como un álbum destacado por varios críticos musicales . Le valió al dúo múltiples premios y nominaciones, incluyendo Canción del año en los Premios Oye! de 2007. Comercialmente, el sencillo tuvo éxito en Venezuela y en las listas de música latina de Estados Unidos , donde encabezó las listas Billboard Hot Latin Songs y Latin Pop Airplay . Un video musical de la canción, dirigido por Jaume de Laiguana, fue filmado en Brooklyn y lanzado el 11 de enero de 2007. Es una continuación del clip de « A la primera persona » de Sanz y presenta al dúo bailando juntos hacia el final. Sanz interpretó la canción en vivo durante su gira El Tren De Los Momentos Tour (2007-08).
"Te lo agradezco, pero no" fue escrita por Alejandro Sanz para su álbum El tren de los momentos (2006). También se encargó de la producción de la canción junto con Lulo Pérez. [1] Shakira, una amiga cercana de Sanz, fue quien se acercó a él para cantar en su álbum, pidiéndole que se asegurara de que su sonido "no se pareciera en nada a lo que hace sola". [2] "Te lo agradezco, pero no" marca la segunda vez que Sanz y Shakira colaboran después de " La tortura ", incluida en Fijación Oral, Vol. 1 (2005) de esta última . Sanz declaró: "No me había atrevido a preguntarle si quería hacer algo conmigo, porque era un poco como, 'canto contigo, ahora canta conmigo'. Además, no queríamos que fuera 'La tortura 2' porque somos muy considerados el uno con el otro. Ella es la que vino y dijo: 'Oye, quiero cantar'". [3] Concluyó la entrevista diciendo que con las colaboraciones logró expandir su arte experimentando con nuevos estilos. [3]
El 6 de marzo de 2007 se lanzó una obra extendida (EP) con varios remixes de la canción . [4] Dos de ellos, uno hecho por Luny Tunes y el otro llamado "Benztown Mixdown", se incluyeron en el relanzamiento de Sanz. álbum en 2007, El Tren de los Momentos: Edición Especial . [1] "Te Lo Agradezco, Pero No" también formó parte de su álbum recopilatorio Colección Definitiva (2011). [5]
En una reseña de El tren de los momentos , Jason Birchmeier de AllMusic señaló "Te lo agradezco, pero no" como un punto destacado del álbum. [6] En otro artículo, describió la canción como un "dueto apasionado". [7] Chuck Arnold, Ralph Novak y Monique Jessen, escribiendo para la revista People , también señalaron la pista como una de las mejores del disco, agregando que el dúo logró "traer nuevamente el calor tropical" con ella. [8] Un escritor de Billboard señaló que en lugar de solo intercambiar voces en la canción, los cantantes entregaron "líneas de dueto completas". [3] David Saavedra, un crítico del periódico español El Mundo , encontró elementos del flamenco latino en "Te lo agradezco, pero no" y señaló cómo era una prueba del alejamiento de Sanz de su material de principios de su carrera. [9]
El sencillo ganó un premio Oye! en México como Canción del Año en 2007. [10] También fue nominado en la categoría El Combo Perfecto en los Premios Juventud de 2007. [ 11] En la 16.ª edición anual de los Premios ASCAP a la Música Latina celebrada el 16 de mayo de 2008, «Te lo agradezco, pero no» fue reconocida como la balada pop/del año. [12] La grabación además fue nominada en la categoría de Mejor Dueto Vocal o Colaboración en los Premios Billboard de la Música Latina de 2008 , pero perdió ante « Pegao » (2006) de Wisin & Yandel . [13] «Te lo agradezco, pero no» fue incluida en el número siete de la lista de los 15 mejores duetos de Shakira publicada por E! Online Latino en 2016. [14]
En la lista Billboard Hot Latin Songs de Estados Unidos , «Te lo agradezco, pero no» debutó en el puesto número 22 en la edición del 10 de febrero de 2007. [15] Entró en el top ten de la lista dos semanas después y ascendió a la cima en su quinta semana en la lista el 10 de marzo de 2007 reemplazando a « Manda una señal » de Maná , [16] [17] pasando un total de 14 semanas en la lista. [18] Además logró encabezar la lista Latin Pop Airplay y alcanzó la cuarta posición en la lista Tropical Songs . [19] [20] A finales de 2007, «Te lo agradezco, pero no» se clasificó como la 36.ª canción latina más vendida en los Estados Unidos. [21] La canción alcanzó un éxito similar en las listas Record Report en Venezuela, donde encabezó la lista Top Latino y subió a la cuarta posición en la lista Pop Rock. [22] [23] En 2007, el sencillo fue certificado Platino por Productores de Música de España (PROMUSICAE) por envíos de 40.000 copias en España; su tono de llamada también fue certificado Oro en el país. [24]
En 2006 se filmó en Brooklyn un video musical de «Te lo agradezco, pero no», dirigido por Jaume de Laiguana. Fue lanzado el 11 de enero de 2007, actuando como una continuación del clip del sencillo anterior de Sanz « A la primera persona » (2006). Sin embargo, en «Te lo agradezco, pero no», los roles de Sanz y su interés amoroso cambian y él aclara que «no hay promesas que valgan la pena después de que todo haya terminado». [25] Por pedido de Shakira, este fue el primer video donde Sanz realiza una coreografía . Un clip del making of del video musical fue incluido en el DVD de El Tren de los Momentos: Edición Especial (2007). [1] El video musical de «Te lo agradezco, pero no» también apareció en el álbum recopilatorio de Sanz Colección Definitiva (2011). [5] El visual fue bien recibido y fue nominado en la categoría de Video del Año en los Premios MTV Latinoamérica 2007 celebrados el 18 de octubre de 2007. [26]
"Te lo agradezco, pero no" fue parte del repertorio de canciones de la séptima gira de Sanz, El Tren de los Momentos Tour (2007-08), que visitó países de América del Norte, América del Sur y Europa. [27] Una presentación en vivo de la canción, filmada el 23 de marzo de 2007 en Argentina, fue incluida en su tercer álbum en vivo El Tren de los Momentos: En Vivo Desde Buenos Aires (2007). [28] El video también fue subido a la cuenta oficial de YouTube de Sanz el 15 de febrero de 2010. [29] La canción fue interpretada en vivo durante los Premios Oye! 2007 celebrados el 24 de agosto en Veracruz, México, [30] mientras que otra aparición siguió en un concierto humanitario organizado por la Fundación ALAS en mayo de 2008. [31]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )