El taveta o tubeta es una lengua bantú de la costa noreste hablada por el pueblo taveta de Kenia . Está estrechamente relacionada con el pare (llamado chasu por los hablantes).
Jouni Maho confundió a Taveta con Dawida en su clasificación (2009). [2]
En 1910, Alfred Claud Hollis publicó una colección de aproximadamente 100 proverbios Taveta recopilados de hablantes de lo que entonces era la parte sur del Protectorado Británico de África Oriental . [3] Estos son algunos de esos proverbios:
En 1911, Hollis también publicó una colección de 66 acertijos de Taveta. [4]
Los artículos de Taveta fueron publicados por primera vez por misioneros anglicanos. El reverendo Albert Remington Steggall trabajó con un nativo llamado Yohana Nene Mdighirri para traducir las Escrituras al taveta. En 1892 se publicaron los evangelios de Marcos y Juan como Sumu Yedi ya Isa Masiya, hena Marko y Sumu Yedi, yakwe Yohana . Fueron impresos en la estación CMS de Church Mission Society . En 1894 se publicaron las epístolas 1 a 3 de Juan. En 1896, BFBS publicó los Evangelios según San Mateo y San Lucas como Sumu Yedi yakwe Yesu Masihi hena Mattayo y Sumu Yedi yakwe Yesu Masihi (niye Jesucristo) hena Luka . En 1897 se publicó el libro del Éxodo como Kitamo cha keri cha Musa chaitangwa 'Kufuma' , impreso en la Oficina de Crónica de Taveta. La mayor parte de esta edición fue destruida por un incendio en 1903. En 1900, la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (BFBS) publicó los Hechos de los Apóstoles con el nombre de Mihiro ya Waondo . También en 1900, las Epístolas de Santiago, San Pedro y y San Judas se publicaron como Mawaraka Mawo Waondo Yakobo, Petro, na Yuda . Se imprimieron en la estación de misión de CMS Taveta. En 1903, el Evangelio de Marcos fue revisado a partir de la edición de 1892 y publicado por BFBS. En 1894, la Sociedad para la Promoción de la Christian Knowledge publicó el Libro de Oración Común con el título Taveta Kitamo cha Kuomba . En 1895, Steggall publicó, a través de la SPCK, Himnos en la lengua de Taveta. En 1905, la SPCK publicó los Salmos con el título Malumbo, hena viteto vya kituweta (los Salmos, en el idioma de Taveta) y los imprimió Richard Clay and Sons de Bungay. La SPCK publicó los Salmos. En 1906, las Epístolas y el Apocalipsis se publicaron como Mawaraka na Ujughuo: hena viteto vya kiyuweta : (las Epístolas y el Apocalipsis en Taveta), y éstas completaron el Nuevo Testamento. [5]
