Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu [1] es una colina cerca de Pōrangahau , al sur de Waipukurau en el sur de Hawke's Bay, Nueva Zelanda . La altura del cerro es de 305 metros (1001 pies). La colina se destaca principalmente por su nombre inusualmente largo, que es de origen maorí ; a menudo se abrevia como Taumata por brevedad. [2] Ha ganado cierta fama ya que es el topónimo más largo encontrado en cualquier país de habla inglesa, y posiblemente el topónimo más largo del mundo, según World Atlas . [3] El nombre de la colina (con 85 caracteres) también figura en el Libro Guinness de los Récords como el topónimo más largo. A veces también se utilizan otras versiones del nombre, incluidas las más largas.
El nombre "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" se traduce aproximadamente como "La cumbre donde Tamatea, el hombre de las grandes rodillas, el deslizador, el escalador de montañas, el devorador de tierras que viajaba, tocaba su kōauau (flauta) para su amada". [4]
Cuando se analiza en palabras individuales, el nombre dice: Taumata whaka tangi hanga koauau O tamatea turipukaka piki maunga horo nuku pokai whenua ki tana tahu.
En el Alfabeto Fonético Internacional , el nombre puede transcribirse como [tɐʉmɐtɐ.
Algunas formas del nombre son aún más largas: "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaurehaeaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" tiene 92 letras. Una versión aún más larga, Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu, tiene 105 letras y significa "El cerro de la flauta que tocaba Tamatea – quien fue arrastrado hacia aquí desde lejos, tenía el pene cortado , se rozó las rodillas subiendo montañas, cayó al suelo y rodeó la tierra – a su amada". [5]
Los mapas de 1929 publicados por el Departamento de Tierras y Estudios utilizan un nombre de 28 caracteres "Taumatawhakatangihangakoauau". [6] [7] En 1941, la Junta Geográfica Honoraria de Nueva Zelanda cambió el nombre de la colina por un nombre de 57 caracteres "Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu", que ha sido un nombre oficial desde 1948 y apareció por primera vez en un mapa de 1955. [8] La base de datos de lugares geográficos de Nueva Zelanda, mantenida por Land Information New Zealand (LINZ), muestra el nombre oficial con macrones "Taumatawhakatangihangakōauauotamateapōkaiwhenuakitānatahu". [9]
.svg/1280px-New_Zealand_(location_map).svg.png)
Tamatea-pōkai-whenua (Tamatea el explorador de la tierra) era el padre de Kahungunu, antepasado de la Ngāti Kahungunu iwi (tribu). [10] La mención de las exploraciones de la tierra por parte de Tamatea ocurre no sólo en las leyendas de Ngāti Kahungunu, sino también en las tradiciones de los iwi de Northland , donde se dice que exploró los puertos de Hokianga y Kaipara .
Según las tradiciones de la región de Bay of Plenty , dejó un hijo, Ranginui, que es el antepasado de Ngāti Ranginui de Tauranga . Leyendas de la costa este de la Isla Norte hablan de sus exploraciones en Tūranga-nui ( Gisborne ), Māhia, Wairoa, Ahuriri ( Napier ), Heretaunga (cerca de Hastings ) y Pōrangahau. Viajó por el río Mangakopikopiko, sobre la silla Tītī-o-kura vía Pohokura hasta Taupō-nui-a-Tia (lago Taupō). El río Ōtamatea y el pantano llevan su nombre. Tamatea es también el nombre de un lugar en Napier.
Las primeras leyendas de la Isla Sur dicen que Tamatea navegó por la costa este. Su canoa naufragó en el extremo sur y se transformó en la cordillera de Tākitimu. Luego, Tamatea regresó a la Isla Norte y viajó a través del río Whanganui . [11]
El nombre aparece en un jingle de Mountain Dew y en un anuncio televisivo de SEEK Learning en Australia. [12] También aparece en el sencillo de 1976 (reeditado en 1979) "The Lone Ranger" de la banda británica Quantum Jump , que apareció en la secuencia del título de la segunda serie de The Kenny Everett Video Show . [ cita necesaria ] Es el tema de una canción de 1960 del baladista neozelandés Peter Cape . [13] La estrella del tenis Martina Navratilova aprendió a decir la palabra cuando tenía diez años. [14]
El topónimo más largo del mundo pertenece a una colina cerca de Porangahau, en el sur de Hawke's Bay, en Nueva Zelanda. Es un nombre dado en el idioma maorí. Esta colina tiene 305 metros de altura y es famosa por su largo nombre. Desde entonces, este nombre se ha abreviado a Taumata para facilitar la pronunciación. El significado del nombre se ha traducido como "el lugar donde Tamatea, el hombre de rodillas grandes, el escalador de montañas, el deslizador, el tragatierras que viajaba, tocaba la flauta de nariz que tenía para sus seres queridos". ". Con 85 caracteres, es el topónimo más largo del mundo según el Libro Guinness de los Récords.
Y en un día lluvioso en Checoslovaquia, Navratilova, una niña aburrida de 10 años, aprendió uno de los topónimos más largos del mundo. No sabía que algún día estaría en Nueva Zelanda, diciendo Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu para agradecer a la gente de Tamaki Makaurau por su hospitalidad.
40°20′46″S 176°32′25″E / 40.346°S 176.5402°E / -40.346; 176.5402
.svg){kind=link}