La tarjeta de migración ( en ruso : Миграционная карта ) es un documento de identidad para extranjeros en el Estado de la Unión de Rusia y Bielorrusia . Originalmente era bilingüe (ruso/inglés), pero luego se modificó para que solo estuviera en ruso. Las respuestas al cuestionario que contiene todavía se pueden completar en inglés.
La tarjeta se expide en dos partes idénticas: la parte A se entrega al funcionario de inmigración al entrar en Rusia, mientras que la parte B, sellada por el funcionario, debe conservarse junto con el pasaporte para presentarla a los funcionarios rusos o bielorrusos cada vez que se solicite el control de identidad. En cada paso fronterizo de un Estado de la Unión, debe sellarse en la tarjeta de inmigración el dato de entrada/salida. Otra posibilidad es entregar la tarjeta al salir y recibir una nueva al llegar.
Para inscribir a un ciudadano extranjero en el país, es necesario presentar una tarjeta de inmigración junto con el pasaporte. El registro debe realizarse en un plazo de siete días hábiles desde la llegada a cada lugar de estancia en Rusia y de cinco días hábiles en Bielorrusia (este plazo se prolonga para los ciudadanos de determinados países). El proceso se denomina coloquialmente "registro de visado", aunque también se aplica a los ciudadanos extranjeros exentos de visado .
Antes de la nueva ley "Sobre el registro de migración" del 15 de enero de 2007, el procedimiento de registro lo realizaba el Departamento de Pasaportes y Visas (en ruso: ПВУ) o el Departamento de Visas y Registro (en ruso: ОВИР) del Ministerio del Interior de Rusia (MVD), normalmente en una oficina local de la militsiya . [ cita requerida ] El registro de residencia podría haber sido denegado, pero si se aprobaba, se sellaría la tarjeta de migración.
Desde la aprobación de la nueva ley, es suficiente informar al Servicio Federal de Migración , ya sea en persona o a través de una oficina de correos utilizando un formulario especial. [1] Las tarjetas de migración no se sellan si el registro se realiza a través de una oficina de correos.
La pérdida de la tarjeta de migración está sujeta a multa.
Se prevé la emisión de tarjetas de migración electrónicas, siendo Moscú la primera ciudad en emitirlas. [2]
El mismo sistema se utiliza también en Ucrania y otros países.
Las tarjetas de migración para extranjeros no pertenecientes a la CEI se expiden desde el 22 de noviembre de 2002, a partir de los extranjeros que llegan a Moscú. [3]
El 1 de enero de 2003 se introdujeron las tarjetas de inmigración para los ciudadanos de la CEI. En un principio, se expidieron a los inmigrantes que ya se encontraban en Rusia. El 14 de febrero de 2003, las tarjetas comenzaron a expedirse en la frontera rusa (excepto en la frontera con Bielorrusia ). Bielorrusia también empezó a expedir tarjetas de inmigración en la frontera de los Estados de la Unión. Todos los inmigrantes de la CEI que se encontraran en Rusia debían obtener tarjetas de inmigración antes de finales de marzo de 2003, bajo amenaza de persecución penal o incluso de deportación . [4] [5]