El Tengyur o Tanjur o Bstan-'gyur (del tibetano: "Traducción de las enseñanzas") es la recopilación de comentarios de los grandes maestros budistas sobre las enseñanzas de Buda Shakyamuni . El Tengyur está incluido en el Canon budista tibetano , que consta de todas las enseñanzas de Buda Shakyamuni junto con los comentarios sobre las enseñanzas del Buda. El Canon también incluye el Kangyur , que es el repositorio de las enseñanzas registradas del Buda, colocado antes del Tengyur en el Canon.
Al Tengyur se le asignaron comentarios tanto a los Sutras como a los Tantras , tratados y obras de abhidharma (tanto Mahayana como no Mahayana). [1]
Junto con el Kangyur (la Colección de las Palabras de Buda), de 108 volúmenes , forman la base del canon budista tibetano . "El Kangyur suele ocupar entre cien y ciento ocho volúmenes, el Tengyur doscientos veinticinco, y los dos juntos contienen 4.569 obras". [2] [3]
Como ejemplo, el contenido del Beijing Tengyur: [4]
La religión tibetana Bön , bajo la influencia del budismo, también tiene su literatura canónica dividida en dos secciones llamadas Kangyur y Tengyur, pero el número y el contenido de la colección aún no se conocen por completo. Aparentemente, el Bön comenzó a adoptar una forma más literaria en la época en que el budismo comenzó a entrar en el Tíbet, [5] [6] aunque podría haber tenido algunos registros escritos algún tiempo antes.