stringtranslate.com

Mamadou Tandja

Mamadou Tandja (1938 - 24 de noviembre de 2020) fue un político nigerino que fue presidente de Níger de 1999 a 2010. Fue presidente del Movimiento Nacional para el Desarrollo de la Sociedad (MNSD) de 1991 a 1999 y se postuló sin éxito como candidato presidencial del MNSD en 1993 y 1996 antes de ser elegido para su primer mandato en 1999. Mientras se desempeñaba como presidente de Níger, también fue presidente de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental de 2005 a 2007.

Tandja era de etnia mixta fula y soninké . [1] Fue el primer presidente de Níger que no era étnicamente hausa o djerma . [2]

Tras una crisis constitucional en 2009, causada por los esfuerzos de Tandja de permanecer en el cargo más allá de su mandato, fue derrocado por los militares en un golpe de Estado el 18 de febrero de 2010.

Primeros años de vida, golpe de Estado de 1974, régimen de Kountché y MNSD

Tandja nació en Maïné-Soroa , África Occidental Francesa , en 1938, en la parte sureste de lo que hoy es Níger. Después de unirse al ejército nigerino y ascender al rango de coronel, [3] participó en el golpe de Estado de 1974 que llevó a Seyni Kountché al poder [4] [5] [6] y se convirtió en miembro del Consejo Militar Supremo. Se convirtió en Prefecto de Maradi en 1976 [6] antes de ser designado para el gobierno como Ministro del Interior el 10 de septiembre de 1979; permaneció en este último puesto hasta que fue reemplazado por el propio Kountché el 31 de agosto de 1981. [7] [8] Luego fue Prefecto de Tahoua de 1981 a marzo de 1988, Embajador en Nigeria de junio de 1988 a marzo de 1990 y Ministro del Interior nuevamente de marzo de 1990 a marzo de 1991. [6]

En 1991, Tandja emergió como el jefe de una de las dos facciones poderosas en el gobernante Movimiento Nacional para la Sociedad de Desarrollo ( Mouvement National pour la Societé de Développement , MNSD) y en un congreso del partido celebrado en noviembre de 1991, fue elegido como presidente del MNSD. [9] La obtención de Tandja del liderazgo del partido sobre el líder de la facción rival Moumouni Adamou Djermakoye marcó un alejamiento del dominio tradicional del partido por parte del grupo étnico Zarma (Djerma) de Djermakoye. [9] [10]

Elecciones de 1993 y acontecimientos posteriores

Tandja se presentó como candidato a la presidencia en las elecciones de 1993, quedando en primer lugar en la primera vuelta en febrero con el 34,22% de los votos, pero perdiendo luego ante Mahamane Ousmane en la segunda vuelta en marzo, obteniendo el 45,58% de los votos. [11] Tandja aceptó los resultados y felicitó a Ousmane. [10]

El 16 de abril de 1994, Tandja participó en una protesta de la oposición contra el gobierno de la coalición gobernante Alianza de las Fuerzas del Cambio y fue detenido junto con otras 90 personas. [10] Ousmane fue derrocado en un golpe militar dirigido por Ibrahim Baré Maïnassara el 27 de enero de 1996. [12]

Elecciones de 1996

Durante el mandato de Maïnassara, se celebraron nuevas elecciones presidenciales los días 7 y 8 de julio de 1996, en las que Tandja se presentó de nuevo; esta vez obtuvo el tercer puesto con el 15,65% de los votos, detrás de Maïnassara, con alrededor del 52%, y Ousmane, con alrededor del 20%, según los resultados oficiales. [11] El segundo día de las elecciones, fue puesto bajo arresto domiciliario junto con los otros tres candidatos de la oposición y retenido durante dos semanas. [13] Tras una manifestación a favor de la democracia el 11 de enero de 1997, Tandja fue arrestado junto con Ousmane y el ex primer ministro Mahamadou Issoufou y retenido hasta el 23 de enero. [14]

Elecciones de 1999 y primer mandato

Tandja visita al presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, en la Oficina Oval en Washington, DC , junio de 2005.

En abril de 1999, Maïnassara fue asesinado y un nuevo gobierno militar encabezado por el mayor Daouda Malam Wanké asumió el poder. Esta junta prometió un retorno a la democracia en el plazo de un año, [15] y las elecciones se celebraron en octubre y noviembre. Tandja ganó las elecciones presidenciales , recibiendo el primer lugar, con el 32% de los votos, en la primera vuelta, y el 59,89% en la segunda vuelta, derrotando a Issoufou. [11] [16] Tandja recibió el apoyo de Ousmane en la segunda vuelta. [16] El MNSD también ganó la mayoría de los escaños en las elecciones parlamentarias de noviembre de 1999 [11] y el propio Tandja fue elegido para la Asamblea Nacional como candidato del MNSD por el distrito electoral de Diffa , aunque debido a su elección simultánea como presidente, su escaño fue ocupado por su sustituto, Nassourou Samaila. [17] Tomó posesión del cargo de Presidente el 22 de diciembre de 1999. [11] Designó a Hama Amadou como Primer Ministro en enero de 2000. [18]

Níger estaba muy endeudado y no recibía ayuda extranjera debido al golpe de Estado de 1996 y la posterior suspensión de las instituciones democráticas. Tandja se centró en el desarrollo económico, negociando con los sindicatos de funcionarios y con donantes extranjeros. Muchos no aprobaron las medidas de Tandja para reducir el gasto público. En 2001, los estudiantes de la Universidad de Niamey organizaron violentas protestas contra la reducción de sus subvenciones gubernamentales. El 31 de julio de 2002, algunos soldados de Diffa iniciaron un motín exigiendo salarios y mejores condiciones de vida; este se extendió brevemente a Niamey unos días después. [19] [20] Los leales derrotaron a los amotinados y restauraron la paz el 9 de agosto, pero Tandja fue objeto de críticas políticas por sus decretos que bloqueaban la comunicación sobre la rebelión. [21] [22]

Elecciones de 2004 y segundo mandato

Tandja fue candidato a la reelección en las elecciones presidenciales de 2004. En la primera vuelta de las elecciones, celebrada el 16 de noviembre, obtuvo el primer puesto con el 40,7% de los votos, quedando el resto dividido entre cinco oponentes. [11] Al igual que en 1999, Mahamadou Issoufou quedó en segundo lugar y participó en una segunda vuelta con Tandja el 4 de diciembre. Tandja fue reelegido en la segunda vuelta con el 65,53% de los votos, mientras que Issoufou recibió el 34,47% restante. [11] [23] Los cuatro candidatos derrotados en la primera vuelta apoyaron a Tandja en la segunda vuelta. [24] [25] Prestó juramento para su segundo mandato el 21 de diciembre en una ceremonia en el Estadio Général Seyni Kountché en Niamey, a la que asistieron otros seis presidentes africanos. [26]

Aunque se había especulado sobre un posible cambio constitucional que permitiera a Tandja presentarse de nuevo en 2009, dijo en una entrevista con Le Monde , publicada el 6 de octubre de 2007, que tenía la intención de dimitir al final de su segundo mandato. [27] Sin embargo, el 21 de diciembre de 2008, se celebró una gran manifestación frente al edificio de la Asamblea Nacional en Niamey pidiendo una ampliación del mandato de Tandja por tres años, de modo que terminara el 22 de diciembre de 2012. Según los partidarios de esta propuesta, que también pedía la ampliación de los mandatos de la Asamblea Nacional y otras instituciones, una ampliación de tres años sería beneficiosa para el curso del desarrollo de Níger. El primer ministro Seyni Oumarou estaba entre los que participaron en la manifestación. [28] La oposición denunció furiosamente esta propuesta, y unos días después se celebró una gran manifestación en Niamey en contra de la propuesta. [29] El 30 de diciembre, 20 organizaciones no gubernamentales y sindicatos, entre ellos la Confederación Democrática de Trabajadores del Níger (CDTN), formaron el Frente Unido para la Salvaguardia de las Ganancias Democráticas (FUSAD) en oposición a la propuesta de ampliación, y llamaron a Tandja —quien hasta ese momento no había expresado ninguna opinión sobre el asunto en público— a manifestarse en contra de la propuesta. [30]

La relación con la compañía nuclear francesa Areva , que había disfrutado de un monopolio de facto durante cuatro décadas en el país, empeoró bajo el gobierno de Tandja, cuando intentó frenar el poder de la influencia francesa al llegar a un acuerdo con Sino-U en 2007 para desarrollar una mina de uranio, lo que resultó en competencia para Areva. [31]

Crisis constitucional de 2009

En el período previo a las elecciones de 2009 (presidenciales, asamblearias y municipales), surgió un movimiento para elegir al Presidente Tandja para un tercer mandato. Liderado por figuras públicas del MNSD fuera del gobierno, el grupo tomó el nombre del eslogan de reelección de Tandja en 2004, Tazartché : una palabra hausa que significa " continuidad ". A lo largo de varias manifestaciones públicas bien financiadas y concurridas a fines de 2008, el Presidente permaneció en silencio ante los llamados para que permaneciera. [32] La constitución de 1999 no solo limitaba al presidente a dos mandatos (artículo 36), sino que prohibía explícitamente modificar esta disposición por cualquier medio (artículo 136). El Primer Ministro Seyni Oumarou reiteró el 22 de enero que todas las elecciones programadas se llevarían a cabo antes de fines de 2009. [33] En marzo, durante sus reuniones con el Presidente francés Sarkozy , Tandja declaró explícitamente que no buscaría un tercer mandato. [34]

A principios de mayo de 2009, cuando la prensa le preguntó sobre su visita a Agadez para iniciar las conversaciones de paz con los rebeldes tuareg, Tandja anunció que se presentaría a un tercer mandato, diciendo: "El pueblo ha exigido que me quede; no puedo ignorar su llamado". [35] Su portavoz esbozó entonces un plan según el cual se podría celebrar un referéndum a mediados de 2009, no para enmendar la constitución de 1999, sino para desecharla y comenzar a trabajar en una constitución de la Sexta República de Níger, que no contendría límites de mandato para el presidente y crearía una república totalmente presidencial . [36] [37] [38] [39]

El 15 de mayo de 2009, en respuesta a la oposición de sus partidos a un referéndum propuesto para permitir al Presidente presentarse a un tercer mandato, los tres miembros del RDP-Jama'a y del ANDP-Zaman Lahiya fueron reemplazados por ministros seleccionados del MNSD-Nassara. Con el apoyo constante del CDS, el MNSD mantuvo una mayoría de trabajo de 67 escaños en la Asamblea Nacional, compuesta por 113 bancas. [40]

Según la Constitución de Níger de 1999 , el Presidente puede convocar un referéndum sobre cualquier asunto (excepto para una revisión de aquellos elementos de la Constitución delineados en el Artículo 136, incluyendo los límites del mandato presidencial). El Tribunal Constitucional de Níger y la Asamblea Nacional de Níger deben asesorar al Presidente, pero no hay ninguna disposición que obligue al Presidente a prestar atención a su consejo. El 25 de mayo de 2009, el Tribunal Constitucional, compuesto por jueces designados, emitió un fallo que establecía que cualquier referéndum para crear una nueva constitución no sólo sería inconstitucional, sino que violaría el juramento que Tandja había hecho sobre el Corán (un asunto serio en este país abrumadoramente musulmán ). [41] [42] La semana anterior, dos partidos importantes también se habían manifestado en contra de la propuesta del referéndum. El 13 de mayo, el ANDP-Zaman Lahiya, liderado por Moumouni Adamou Djermakoye , declaró su oposición a cualquier cambio en la constitución. El 15 de mayo, el CDS-Rahama , el partido sin el cual el MNSD no habría podido formar gobiernos en 1999, 2004 y 2007, se opuso al referéndum y afirmó que la constitución era inalterable. [43] [44] Ninguno de los partidos pasó a la oposición, y tanto Ousmane como Djermokoye dijeron que estaban dispuestos a negociar con el presidente. [45]

El 26 de mayo, pocas horas después de la declaración del Tribunal Constitucional, los medios oficiales leyeron un comunicado en el que se afirmaba que Tandja había disuelto la Asamblea Nacional. [46] Según la Constitución de 1999, se le permite hacerlo una vez cada dos años, [47] pero debe convocar elecciones parlamentarias en un plazo de tres meses. Esto significaría que el gobierno de Níger llevaría a cabo elecciones parlamentarias previstas en septiembre, dos meses antes, y un referéndum sobre una nueva constitución antes de las elecciones presidenciales, que podrían haberse celebrado a más tardar en diciembre, suponiendo que la constitución de 1999 estuviera en vigor.

Tras una sentencia del Tribunal Constitucional, esta vez vinculante, que establecía que el referéndum no podía seguir adelante, el Presidente emitió un comunicado el 21 de junio en el que decía que renunciaría al referéndum, al menos en el futuro próximo. Pero el 24 de junio emitió otro comunicado en el que exigía al tribunal que revocara su sentencia. Esto fue seguido inmediatamente (el día 25) por una huelga general de un día de siete confederaciones sindicales, que ya había sido aplazada, y el abandono de su gobierno por parte del partido CDS-Rahama de Mahamane Ousmane . [48]

El 27 de junio, el presidente Tandja anunció que suspendía el gobierno y que gobernaría por decreto . [49] El 27 de junio, el líder del principal partido de oposición, Mahamadou Issoufou , denunció lo que llamó un golpe de Estado y llamó a los nigerinos a resistir por todos los medios legales, citando el artículo 13 de la Constitución de 1999 que obliga a los funcionarios a ignorar las "órdenes manifiestamente ilegales". [50]

Golpe de Estado de febrero de 2010

El 18 de febrero de 2010, durante una reunión del gobierno en el palacio presidencial, soldados rebeldes atacaron y depusieron a Tandja en un golpe de Estado , estableciendo una junta militar llamada Consejo Supremo para la Restauración de la Democracia (CSRD). Se cree que Tandja se encontraba detenido en un cuartel militar en las afueras de Niamey. [51] [52]

La junta mantuvo detenido a Tandja mientras organizaba una transición política. Fue puesto bajo arresto domiciliario y luego trasladado a una prisión en enero de 2011. La madre de Tandja, ya muy avanzada en edad, murió en marzo de 2011. [53]

La junta celebró elecciones en 2011 , que ganó Issoufou, quien lideró la oposición a Tandja durante los 10 años de la presidencia de este último. La transición terminó con Issoufou asumiendo el cargo en abril de 2011. Un mes después, el Tribunal de Apelación de Niamey desestimó todos los cargos legales contra Tandja, y fue liberado el 10 de mayo de 2011. Los funcionarios del MNSD, incluido el líder del partido Seyni Oumarou , fueron rápidamente a su casa para saludarlo y felicitarlo, pero no quedó claro de inmediato si planeaba regresar a la política activa. [53]

Enfermedad y muerte

Tandja sufrió una enfermedad en sus últimos años y viajó a Francia, Alemania y Marruecos para recibir tratamiento médico. Murió el 24 de noviembre de 2020 en Niamey a la edad de 82 años. [54] [55]

Referencias

  1. ^ Decalo, Samuel (1997). Diccionario histórico del Níger (3.ª ed.) . Boston y Folkestone: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-3136-8.: págs. 299-300 
  2. ^ Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos — 2003: Níger, Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo del Departamento de Estado de Estados Unidos, 25 de febrero de 2004.
  3. ^ "Datos: ¿Quién es Mamadou Tandja de Níger?". Reuters . 18 de febrero de 2010. Consultado el 25 de noviembre de 2020 .[ enlace muerto ]
  4. ^ "Tandja gana un segundo mandato como presidente en un logro histórico para el país", IRIN, 8 de diciembre de 2004.
  5. ^ Idy Barou, "El líder de Níger, acosado por el hambre", BBC News, 15 de agosto de 2005.
  6. ^ abc "M. Tandja Mamadou, le nouveau président du Niger" (en francés). África Express. 28 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
  7. ^ "Octubre de 1979 – Reorganización del Gobierno", Keesing's Record of World Events , Volumen 25, octubre de 1979, Níger, página 29884.
  8. ^ "Marzo de 1982 – Cambios en el gobierno – Otros acontecimientos internos y externos", Keesing's Record of World Events , Volumen 28, marzo de 1982, Níger, página 31404.
  9. ^ de Myriam Gervais, "Níger: cambio de régimen, crisis económica y perpetuación de privilegios", en Political Reform in Francophone Africa (1997), ed. John F. Clark y David E. Gardinier, páginas 100-102.
  10. ^ abc Jibrin Ibrahim y Abdoulayi Niandou Souley, "El ascenso al poder de un partido de oposición: el MNSD en la República del Níger", Unisa Press, Politeia, Vol. 15, No. 3, 1996.
  11. ^ abcdefg Elecciones en Níger, base de datos de elecciones africanas.
  12. ^ "Níger: el acoso a los opositores al gobierno se ha vuelto sistemático" (PDF) . Amnistía Internacional . Mayo de 1997 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  13. ^ "Níger: un gran paso atrás" Archivado el 5 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , 16 de octubre de 1996.
  14. ^ "El acoso a los opositores del gobierno se ha vuelto sistemático", Amnistía Internacional (UNHCR.org), 1 de mayo de 1997.
  15. ^ "Níger: Situación política en Níger desde el golpe de Estado de abril de 1999". Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá. 7 de junio de 2000. Consultado el 25 de noviembre de 2020 en Refworld.org.
  16. ^ ab "Rapport de la Mission d'observation des Elections Presidentielles et Legislativas del 17 de octubre y 24 de noviembre de 1999" (PDF) (en francés). La Francofonía . Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2005 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  17. ^ "Lista de diputados elegidos en las elecciones parlamentarias de 1999 por circunscripción". Archivado desde el original el 18 de julio de 2004. Consultado el 31 de diciembre de 2011 ., Sitio web de la Asamblea Nacional (archivo 2004) (en francés) .
  18. ^ Níger: Informe nacional sobre prácticas de derechos humanos, 2000, Departamento de Estado de EE.UU., 23 de febrero de 2001.
  19. ^ "Amotinados detienen al prefecto, al alcalde y a otros dignatarios", IRIN, 1 de agosto de 2002.
  20. ^ Las tropas sofocan un motín en Níger", BBC.co.uk, 9 de agosto de 2002.
  21. ^ "Se relajan las medidas de seguridad en Diffa", IRIN, 23 de septiembre de 2002.
  22. ^ "El estado de alerta amenaza a los medios independientes – RSF", IRIN, 7 de agosto de 2002.
  23. ^ "RAPPORT DE LA MISSION D'OBSERVATION DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES ET LEGISLATIVES DES 16 NOVEMBRE ET 4 DICEMBRE 2004" Archivado el 22 de junio de 2007 en Wayback Machine , democratie.francophonie.org (en francés) .
  24. ^ "El actual presidente gana las elecciones presidenciales de Níger", afrol News, 8 de diciembre de 2004.
  25. ^ "Présidentielle au Niger: un quatrième parti, le RDP, soutient la candidature de Mamadou Tandja au second tour" Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine , Xinhua, 23 de noviembre de 2004 (en francés) .
  26. «Mamadou Tandja investi en présence de six chefs d'Etats africains» Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , AFP (Jeuneafrique.com), 21 de diciembre de 2004 (en francés) .
  27. ^ "Le président Tandja s'engage à quitter le pouvoir en 2009", Panapress (Afriquenligne.fr), 6 de octubre de 2007 (en francés) .
  28. ^ "Manifestación masiva en Níger pide extensión del mandato presidencial" Archivado el 9 de junio de 2011 en Wayback Machine . , Xinhua, 22 de diciembre de 2008.
  29. ^ "Miles de personas protestan en Níger contra la prolongación del mandato de Tandja", AFP, 27 de diciembre de 2008.
  30. ^ "Níger: création d'un front contre la prolongation du mandat du président Tandja", AFP, 30 de diciembre de 2008 (en francés) .
  31. ^ Burgis, Tom (14 de junio de 2010). "Uranio: el golpe altera el equilibrio mientras las naciones compiten por posiciones". The Financial Times .
  32. ^ Le Président Tandja reste muet sur les appels en faveur d'une prolongation de son mandat. APA 19 de diciembre de 2008
  33. ^ Níger planea elecciones para diciembre, dice el Primer Ministro. Abdoulaye Ibbo Daddy, Bloomberg news . 22 de enero de 2009.
  34. ^ Níger: «Je suis prêt à partir à la fin de mon mandat», afirma el presidente nigérien. APA 28 de marzo de 2009 11:34
    « je ne cherche pas un autre mandat. Donc je suis très clair là-dessus, je n'ai demandé à aucun nigérien si on peut faire ceci ou cela. Jamais, et je n'ai jamais demandé quoi que ce soit pour changer la constitution nigérienne ou à y chercher des modificaciones »
  35. ^ Le président de la République Mamadou Tandja: «Le peuple demande que je reste, je ne peux pas rester insensible à son appel.». LE TEMOIN 04 – 8 de mayo de 2009.
  36. ^ Chronogramme Tazartché: Bonus de 3 ans pour Tandja, Elecciones locales y legislativas en 2009, Elecciones présidentielles (auxquelles Tandja pouvait participer) en 2012. LE TEMOIN du 11 au 15 mai 2009
  37. ANNONCE DU RÉFÉRENDUM Le Planning du Tazartché Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine . Oumarou Keïta. República-Níger. 15 de mayo de 2009.
  38. ^ RÉFÉRENDUM CONSTITUTIONNEL ¡Une présidence à vie s'annonce! Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine Oumarou Keïta. República-Níger. 15 de mayo de 2009.
  39. ALa Cedeao contre la réforme constitutionnelle prévue au Niger Archivado el 19 de mayo de 2009 en Wayback Machine . Deutsche Welle . 15 de mayo de 2009.
  40. ^ Remaniement gouvernemental au Niger, nuevo ministro de la Justicia. AFP 15 de mayo de 2009
  41. ^ El tribunal de Níger declara ilegal el referéndum para un tercer mandato. Reuters. 26 de mayo de 2009
  42. ^ La Cour constitutionnelle du Niger se opone al proyecto de cambio de constitución Archivado el 4 de junio de 2009 en Wayback Machine APA News. 25 de mayo de 2009.
  43. Le principal parti allié de Tandja contre son projet de référendum Archivado el 19 de mayo de 2009 en Wayback Machine . AFP 15 de mayo de 2009.
  44. ^ Declaración del Bureau Politique CDS Rahama sur le schéma «Tazartché» propuesto por el presidente de la República. Bureau Politique CDS-Rahama . 15 de mayo de 2009.
  45. ^ Ousmane et Djermokoye espèrent toujours l'ouverture des négociations avec Tandja. LE TEMOIN del 11 al 15 de mayo de 200
  46. ^ El Tandja de Níger disuelve el parlamento. Reuters. 26 de mayo de 2009
  47. ^ Matthew Søberg Shugart. Semi-Presidencial Systems: Dual Executive and Mixed Authority Patterns Archivado el 19 de agosto de 2008 en Wayback Machine . Facultad de Relaciones Internacionales y Estudios del Pacífico. Universidad de California, San Diego (septiembre de 2005).
  48. ^ El presidente de Níger gobierna por decreto tras el desaire de la corte. Reuters. Viernes 26 de junio de 2009
  49. ^ Poderes de emergencia para el líder de Níger. BBC. 26 de junio de 2009.
  50. ^ La oposición nigerina acusa al presidente de golpe de Estado. Sábado 27 de junio de 2009
  51. ^ Golpe militar derroca al presidente de Níger, BBC News, 18 de febrero de 2010.
  52. ^ Soldados de Níger aparecen en la televisión estatal para confirmar el golpe de Estado – Yahoo! News
  53. ^ ab Clarisse Juompan-Yakam, "Níger: la nouvelle vie de Mamadou Tandja", Jeune Afrique , 26 de mayo de 2011 (en francés) .
  54. ^ "El expresidente de Níger Tandja, derrocado tras extender su mandato, muere a los 82 años". Reuters . 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  55. ^ Mamane, Dalatou (24 de noviembre de 2020). «El expresidente de Níger, Mamadou Tandja, muere a los 82 años». ABC News . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos