¿Podemos obtener algunas fuentes sobre esto? Este sitio dice que también significa palmera datilera www.family.sg/editorial/article.aspx?Id=94&sc=9 -- Davidkazuhiro 21:59, 8 de febrero de 2007 (UTC)
¿Alguien podría hacer al menos una descripción parcial de cómo se pronuncia este nombre en los países de habla no inglesa? Me refiero especialmente a dónde se coloca el acento. —Comentario anterior sin firmar añadido por 130.161.230.145 (discusión) 13:17 14 dic 2007 (UTC)
No necesariamente. He conocido a varios Tu-MA-ras (y a ningún "Tam-uh-ruh"). Kostaki mou ( discusión ) 19:19 21 ago 2012 (UTC)
El titular se abre con:
Tamara es un nombre femenino de pila con orígenes en hebreo , árabe , español , hindi , sánscrito y ruso . El nombre significa dátil , palmera datilera o palmera y se deriva del nombre bíblico Tamar ( hebreo : תמר tamar ). En árabe , proviene de la forma singular Tamra ( árabe : تَمْرَة tamrah ) y la forma plural Tamar ( árabe : تَمْر tamr ).
La primera y la segunda oración son inmediatamente contradictorias. Puedo entender si este nombre se usa en varios idiomas, pero ¿cómo es posible que tenga orígenes en
todos estos idiomas: hebreo, árabe, español, hindi, sánscrito y ruso
? O bien "Tamara" es una transliteración al inglés de varios nombres de una amplia variedad de idiomas, cada uno con su propia etimología, en cuyo caso la página debería reflejar eso, o esta oración confunde "uso" con "origen", o simplemente está completamente equivocada. La segunda y la tercera oración también le dan etimologías hebreas y árabes. Los nombres árabes y hebreos tienen el mismo significado, aproximadamente, fecha . Pero, de nuevo, ¿son estos nombres separados que se usaron independientemente que tienen etimologías y formas similares porque el hebreo y el árabe son ambos idiomas semíticos ? ¿Un idioma lo tomó prestado del otro? El prólogo no lo deja claro. ¿Se usó el nombre Tamara en el mundo de habla árabe no judía antes de los tiempos modernos? De no ser así, el hecho de que se le pueda asignar retroactivamente un significado árabe no significa que tenga un origen árabe.
En cuanto a la sección de etimología, se ha intentado dar las etimologías del nombre en varios de los idiomas mencionados en el prólogo. Pero, una vez más, el hecho de que un nombre signifique algo en un idioma no significa que se haya originado en ese idioma. ¿Existe, por ejemplo, una historia independiente del uso del nombre en fuentes sánscritas, o se trata simplemente de un intento posterior/moderno de asignar un significado sánscrito a la palabra ahora que los indios también pueden llamar a sus hijos Tamara? Esto sin entrar en la falta de fiabilidad general de muchas de las fuentes, o el hecho de que encuentro sospechosas algunas de las etimologías en los idiomas que conozco. Por ejemplo, nunca he oído que तामर signifique "especia" en hindi o en ningún otro idioma indio, ni pude encontrarlo en ninguno de los varios diccionarios de hindi que consulté. Las fuentes de esa afirmación en particular provienen de diccionarios de nombres, ambos bastante antiguos, cuyos autores no se puede creer que sean fuentes particularmente fiables de conocimiento sobre hindi. Brusquedandelion ( discusión ) 04:40 16 oct 2024 (UTC)
"Tamara" es una transliteración al inglés de
varios
nombres de una amplia variedad de idiomas, cada uno con su propia etimología, lo que es correcto. No me metí en eso en mi revisión porque pensé que la edición de copia solucionaría esos problemas. voorts ( discusión / contribuciones ) 23:49, 18 de octubre de 2024 (UTC)
Brusquedandelion gracias por tus comentarios los tendré en cuenta y mejoraré el artículo. El Jinete Azul 
19:23 26 octubre 2024 (UTC)
@ Usuario:The Blue Rider, por favor, discuta la eliminación de grandes cantidades de contenido en la página de discusión para establecer un consenso en lugar de simplemente eliminarlo continuamente, como lo que está haciendo con la eliminación de personas con el nombre "Tamara". RachelTensions ( discusión ) 21:16 22 oct 2024 (UTC)
21:26 22 octubre 2024 (UTC) 19:22 26 octubre 2024 (UTC) 04:34, 27 de octubre de 2024 (UTC) 04:40, 27 de octubre de 2024 (UTC)