stringtranslate.com

Discusión:Nochebuena

¿La víspera de Navidad es todo el día antes del día de Navidad o sólo la noche anterior?

¿La víspera de Navidad es todo el día antes del día de Navidad o sólo la noche anterior?

Eve es la abreviatura de evening (nochebuena), Christmas Eve NO es el día antes de Navidad, sino simplemente la noche anterior. El artículo necesita ser revisado. —Comentario anterior sin firmar añadido por 68.105.198.172 ( discusión ) 02:19, 16 de diciembre de 2007 (UTC) [ responder ]

Una interpretación de "El día de Nochebuena" podría significar simplemente el día en el que cae la Nochebuena (siempre que la Nochebuena sea solo la noche). Como se podría decir "el día de la transición analógica", esto no significa que todo el día se llame "transición analógica", significa que es un día en el que el transmisor analógico de una región del canal tres cierra las transmisiones de consumo, por lo que creo que "El día de Nochebuena" se refiere simplemente al día en el que cae la Nochebuena.

Aunque también pienso que "Nochebuena" es el día entero.

¿Alguien sabe cuál es? Rob Del Monte 02:36, 24 de diciembre de 2006 (UTC) [ responder ]

Creo que la Nochebuena puede referirse al día o la noche del 24 de diciembre. Sin embargo, si tomamos la etimología de la palabra "eve", proviene de una variante del siglo XII de la palabra "even", que es arcaica para la noche. Chris Buttigieg 10:18, 24 de diciembre de 2006 (UTC) [ responder ]

Dado que "víspera" significa noche, y que otros artículos de Wikipedia hacen referencia a la Nochebuena como la noche anterior a Navidad, he modificado la portada de este artículo para reflejar esto. Gracias. -Mark —Comentario anterior sin firmar añadido por 209.191.246.3 ( discusión ) 19:18, 21 de diciembre de 2009 (UTC) [ responder ]

El OED define "víspera" como: La noche, y por lo tanto, generalmente el día anterior al día de un santo u otra festividad de la iglesia. De ahí gen. la noche, o el día, anterior a cualquier fecha o evento. Claramente no hay una respuesta definitiva a la pregunta. El artículo debería reflejar esto. La gente no debería asumir que las palabras tienen un solo significado. "Víspera" no significa simplemente "noche", como lo demuestra el OED. -- Tom dl ( discusión ) 04:23 24 dic 2009 (UTC) [ responder ]
Es muy sencillo: mira a la izquierda, en las Wikipedias de otros idiomas. Allí se hace referencia a la festividad como "Julafton/-aften" ("Nochebuena"), "Nochebuena", "Heiliger Abend" ("Noche de paz"), etc. Las campanas de las iglesias de toda Europa dan la bienvenida a la Navidad a las seis en punto en la víspera de Navidad, cuando comienza la Navidad. - 62.63.246.247 ( discusión ) 13:59 29 dic 2010 (UTC) [ responder ]
No, no es tan sencillo. Las definiciones de diccionario de fragmentos de expresiones coloquiales no te dan el significado de la expresión completa. Donde yo vivo (Australia) no hay absolutamente ninguna duda de que la Nochebuena se refiere a todo el día anterior al día de Navidad . No puedo hablar por el resto del mundo angloparlante, pero es bastante inapropiado que insistas en que tienes razón y hagas cambios unilaterales al documento. Ahora revertiré esos cambios también hasta que haya más discusión. Esta discusión debe cubrir la realidad de que al menos en algún lugar la Nochebuena se refiere a todo el día. HiLo48 ( discusión ) 22:01 29 dic 2010 (UTC) [ responder ]
Todo el día se llama Nochebuena. No hay discusión al respecto. Pero la celebración tradicional de la Navidad comienza por la tarde (de ahí el nombre: víspera se deriva de noche). Es la versión actual la que se basa en las definiciones del diccionario. Mis cambios fueron correctos y exactos, y de ninguna manera contradicen el hecho de que todo el día lleve el nombre de Nochebuena. Voy a volver a la versión anterior. - 62.63.246.82 (discusión) 13:07 30 dic 2010 (UTC) [ responder ]

No tengo acceso al OED, pero los diccionarios que he encontrado suelen incluir "Nochebuena" como primera definición de "nochebuena" (http://dictionary.reference.com/browse/Christmas+Eve). Es evidente que se trata de un tema que no se puede resolver, pero dado que "nochebuena" sigue lógicamente a una abreviatura de "nochebuena", no parece lógico suponer que "Nochebuena" sea un día entero. Por favor, vuelva a utilizar "nochebuena" solamente. Gracias. -Mark — Comentario anterior sin firmar añadido por Markpimentel (discusión • contribs ) 13:40, 24 de diciembre de 2009 (UTC) [ responder ]

La realidad parece ser simplemente que una definición se aplica en algunas partes del mundo y la otra en el resto del mundo. Eso no es un problema. El lenguaje es así. Lo que SÍ es un problema es cuando alguien insiste en que la forma en que él hace algo es la forma en que lo hacen todos los demás. Obviamente, el artículo simplemente tiene que mencionar que ambos usos existen. HiLo48 ( discusión ) 12:20 30 dic 2010 (UTC) [ responder ]
Apoyo la sugerencia de HiLo48. Estoy familiarizado con ambos usos y utilizo ambos sentidos. No percibo ningún conflicto entre ellos ni creo que la enciclopedia tenga que elegir uno sobre el otro.
-- J oren ( discusión ) 13:30 30 dic 2010 (UTC) [ responder ]
El artículo, tal como está ahora, afirma claramente que la Nochebuena es el día (es un día en el calendario en todos los países que conozco) que contiene la primera noche de Navidad. Esto se basa tanto en la liturgia católica como en la ortodoxa (las denominaciones protestantes a menudo no tienen definiciones litúrgicas formales, pero así es también en las tradiciones luterana y anglicana). Esto cubre todo el mundo.
En realidad, no creo que haya ninguna contradicción aquí. La mayoría de la gente no piensa demasiado en las definiciones formales. Se limitan a mirar el calendario y ver que es Nochebuena y no tienen ni idea de que formalmente la celebración de la Navidad empieza por la tarde. Tampoco a mucha gente le importa mucho el significado religioso de la festividad ni la iglesia. Así es en mi país. La gente no sabe cuándo empieza la Navidad, aunque las campanas de las iglesias suenen por la tarde en todo el país. La mayoría de la gente probablemente diría que la Navidad empieza a las tres de la tarde, cuando el Pato Donald sale en la televisión, por desgracia. - 62.63.246.82 (discusión) 14:24 30 dic 2010 (UTC) [ responder ]

En mi país, es un día entero cuyo nombre es idéntico al inglés. La parte principal del día es la cena de la tarde, por lo que el nombre se crea a partir del evento vespertino. Es como el Viernes Negro estadounidense, que a veces comienza el día de Acción de Gracias o dura hasta el final del fin de semana. — Comentario anterior sin firmar agregado por 83.28.52.120 (discusión) 17:54, 30 de noviembre de 2013 (UTC) [ responder ]

Y de nuevo un problema en 2017

Ahora dice incorrectamente "la tarde o el día entero". Walter Görlitz ( discusión ) 04:12 4 nov 2017 (UTC) [ responder ]

No es "incorrecto" en absoluto, el término "víspera" significa literalmente noche. Varias fuentes se refieren a ella como la noche anterior a Navidad, mientras que otras se refieren a todo el día. No es "incorrecto" afirmar que "Nochebuena" se refiere de forma variable a la noche o al día anterior al día de Navidad. En contextos cristianos especialmente, y usted afirma ser cristiano, "Víspera" se refiere explícita y exclusivamente a la noche anterior. — Crumpled Fire • contribs • 04:58, 4 de noviembre de 2017 (UTC) [ responder ]
Es incorrecto, ya que no puede ser ni lo uno ni lo otro, es lo uno o lo otro, no ambos. Nunca me gustó la conjunción. Proponiendo: "La víspera de Navidad es la noche anterior al día de Navidad. En algunas regiones, la celebración ha crecido hasta abarcar todo el día, donde se observa como un feriado total o parcial en anticipación del día de Navidad. Es principalmente un festival que conmemora el nacimiento de Jesús de Nazaret". Manteniendo todas las referencias, etc. Walter Görlitz ( discusión ) 18:13 6 nov 2017 (UTC) [ responder ]
Apoyo esa propuesta, y quizás podríamos incluso añadir algo sobre el término " día de Nochebuena ", que también es un término que a veces utilizan quienes desean enfatizar que se refieren a todo el día 24 de diciembre. — Crumpled Fire • contribuciones • 15:24, 12 de noviembre de 2017 (UTC) [ responder ]
Por supuesto que pueden ser ambas cosas. ¡Eso es lenguaje!
Y es que en realidad es ambas cosas, con "Heiligabend" se puede hacer referencia al día o a la tarde. Destranix ( discusión ) 14:41 14 oct 2023 (UTC) [ responder ]

Enlaces externos modificados

Hola compañeros wikipedistas,

Acabo de modificar dos enlaces externos en Nochebuena . Tómese un momento para revisar mi edición. Si tiene alguna pregunta o necesita que el robot ignore los enlaces o la página en su totalidad, visite esta sencilla sección de preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

controlarY Un editor revisó esta edición y corrigió todos los errores encontrados.

Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 14:59, 6 de agosto de 2017 (UTC) [ responder ]

¿Qué es lo que realmente respalda la referencia a Clubzone? Walter Görlitz ( discusión ) 04:14 4 nov 2017 (UTC) [ responder ]

Un anónimo parece querer cambiar el titular.

El editor ha insultado mi nacionalidad y mi mecanografía apresurada, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Christmas_Eve&type=revision&diff=863349834&oldid=863349627 ¿Alguien se anima a hacer cambios? Walter Görlitz ( discusión ) 06:43 10 oct 2018 (UTC) [ responder ]

He vuelto a escribir, ya que estaban tratando de imponer sus cambios a la fuerza. Sin embargo, sus cambios no parecían ser vandalismo, y hay un punto que podría valer la pena discutir; espero que vengan aquí a hablar de ello. ¿Ha habido alguna discusión sobre esta redacción en el pasado que usted conozca? (No estoy familiarizado con esta página, solo llegué aquí a través de la patrulla de cambios recientes). Girth Summit (blather) 06:48, 10 de octubre de 2018 (UTC) [ responder ]
( editar conflicto ) El cambio principal es "Jesús" a "Jesucristo", sin cambiar el enlace, y " El día de Navidad se celebra en todo el mundo , y la Nochebuena se observa ampliamente como un feriado total o parcial en anticipación del día de Navidad" a "La Nochebuena se observa en todo el mundo como un feriado total o parcial en anticipación del día de Navidad, o en algunas culturas como la celebración principal en lugar del día de Navidad" (negrita para mostrar el contenido agregado y eliminado). Primero, no conozco ninguna nación donde se celebre la Nochebuena y el día de Navidad no. En Alemania y Escandinavia, se intercambian regalos en la Nochebuena, pero el día de Navidad es el feriado legal, no la Nochebuena. Esto me parece WP:OR .
El actual lede fue el resultado de WP:CONSENSUS (la RfC anterior y otras discusiones aquí) por lo que, si vamos a cambiar, debería ser a través del consenso. Walter Görlitz ( discusión ) 06:50 10 octubre 2018 (UTC) [ responder ]
Gracias. He estado leyendo la historia anterior. Ha habido mucha discusión sobre este punto a lo largo de los años. Estoy de acuerdo en que es necesario llegar a un consenso para realizar estos cambios. Girth Summit (blather) 06:56, 10 de octubre de 2018 (UTC) [ responder ]

Fusión deNochebuenaaquí

Nochebuena es simplemente la palabra española para Nochebuena . Por lo tanto, la incorporación de Nochebuena a esta página debería ser obvia y no generar controversia. -- Jotamar ( discusión ) 22:49 20 dic 2021 (UTC) [ responder ]

Nota: el creador y los principales colaboradores de Nochebuena parecen ser todos editores anónimos o actualmente inactivos. -- Jotamar ( discusión ) 23:21 20 dic 2021 (UTC) [ responder ]

He completado la inclusión en esta página de la mayor parte del antiguo artículo de Nochebuena. He omitido la sección En la cultura popular , que tiene muy poca relevancia, se refería principalmente al uso de la palabra nochebuena en los medios de comunicación en idioma inglés. También he omitido la sección realmente pobre sobre España. -- Jotamar ( discusión ) 09:20, 6 de marzo de 2022 (UTC) [ responder ]

¿Por qué hay un apartado sobre Nikolaus cuando se habla de regalos de Navidad?

"En Alemania, los regalos también los trae el 6 de diciembre " Nikolaus " con su ayudante Knecht Ruprecht "

En realidad, los regalos que se reciben no son regalos de Navidad, sino algo aparte. Además, los regalos los dan distintas personas, no solo "Knecht Ruprecht", sino también "Nikolaus" o "Pelzmärtel" (en realidad, parece ser un nombre diferente para "Knecht Ruprecht", pero no se maneja así).

Tal vez en lugar de eso se podría simplemente incluir un enlace a algún artículo del 6 de diciembre. Destranix ( discusión ) 14:37 14 oct 2023 (UTC) [ responder ]

¿Alguien puede agregar el estado de origen a la imagen titulada "Siete platos tradicionales de Nochebuena 2014"?

Hay una imagen con el título "Siete platos tradicionales de Nochebuena 2014". He vivido en Estados Unidos toda mi vida y nunca he visto la mayoría de esos siete platos tradicionales de Nochebuena. La comida parece deliciosa, pero ¿alguien puede volver a ponerle título a la imagen para que incluya la nacionalidad o el origen étnico?

"Siete platos tradicionales de Nochebuena de [insertar nombre del grupo étnico aquí]"

Además, el texto del año "2014" debería omitirse para esta fotografía en particular, ya que un alimento es tradicional solo si existe un momento anterior a la llegada de los sistemas informáticos electrónicos en el que se consumió ese alimento. 50.205.174.222 ( discusión ) 20:07 16 dic 2023 (UTC) [ responder ]

La descripción de esa imagen en Wikimedia Commons dice "Esta foto ha sido tomada en el país: Bulgaria". La foto está justo al lado del contenido del artículo sobre Bulgaria. No estoy seguro de si eso es suficiente para agregar ese país al título. El año 2014 es el año en que se tomó la foto. No veo ningún problema en que permanezca. HiLo48 ( discusión ) 02:39 17 dic 2023 (UTC) [ responder ]
He cambiado el título de la imagen como se sugirió. -- Jotamar ( discusión ) 22:12 18 dic 2023 (UTC) [ responder ]