El artículo da como título de Changkya en Mongolia " Зангиа Хутагт , Jangia Hutagt ". Eso me parece gracioso, y al buscar en la web parece que probablemente esté mal. Creo que el mongol correcto es Жанжаа хутагт, Janjaa Hutagt " (que es un nombre que aparece en otro artículo de Wikipedia), pero no lo voy a añadir al artículo todavía porque no estoy seguro. He eliminado Jangia . — Greg Pandatshang ( discusión ) 18:28 19 feb 2011 (UTC) [ responder ]
- Lo que has borrado parece mucho más probable. Por cierto, son posibles dos versiones en khalkha (cirílico), pero debería haber sólo una versión en escritura mongola, probablemente Janggiy-a. Pero no tengo ningún diccionario adecuado preparado, así que le escribí un correo electrónico a alguien que sepa más sobre estos temas. Ahora me siento y espero a ver si me responde. G Purevdorj ( discusión ) 20:33 19 feb 2011 (UTC) [ responder ]
- ¿No sería Зангия en ese caso? — Greg Pandatshang ( discusión ) 20:40 19 feb 2011 (UTC) [ responder ]
- No, la forma predicha sería Зангиа, cf. "наргиа". Para usar я, se necesita ъ o ь, pero sólo se pueden usar después del final de una sílaba, lo que no es el caso aquí. (Aunque esto todavía no resuelve la cuestión de si se trata de Жанжаа o Зангиа o de ambos.) G Purevdorj ( discusión ) 22:58 19 feb 2011 (UTC) [ responder ]
- Confirmado que Janggiy-a y, por lo tanto, Зангиа son correctos. No he investigado aún Жанжаа, que podría ser una escritura alternativa, o no. G Purevdorj ( discusión ) 09:59 21 feb 2011 (UTC) [ responder ]
- ¿"Janggiy-a" significa las letras de la escritura mongola ja-ng-giya, utilizando la transliteración de la escritura mongola ? "Jangia" todavía parece un error, ya que Зангиа sería Zangia o Dzangia.— Greg Pandatshang ( discusión ) 03:10 22 feb 2011 (UTC) [ responder ]
- ¿Ja-ng-giya? Sí. La "j" antes de la "a" se convierte en "z", lo que es un cambio de sonido normal en el mongol. Créanme, Зангиа es normal. También se puede comprobar si hay algún cambio irregular en Жанжаа, pero Зангиа es definitivamente un sonido. G Purevdorj ( discusión ) 10:12 22 feb 2011 (UTC) [ responder ]
- Cambié Jangia por Zangia. ¿Quizás Janjaa refleje algún tipo de diferencia dialéctica entre Chahar y Khalkh? — Comentario anterior sin firmar agregado por Greg Pandatshang ( discusión • contribuciones ) 13:03, 22 de febrero de 2011 (UTC) [ responder ]
- Bueno, el cambio de sonido mencionado anteriormente no se produjo en Chakhar. Pero no soy consciente de un cambio de sonido de ...gia a ...jaa, aunque fonéticamente es bastante probable. G Purevdorj ( discusión ) 15:02 22 feb 2011 (UTC) [ responder ]
- Dado que los Changkyas eran tradicionalmente mongoles del sur, tal vez chakhar, tendría sentido que existiera una variante chakhar del nombre, que luego podría haber sido prestada nuevamente al término estándar Khalkh como préstamo interdialectal. Eso podría explicar por qué hay dos variantes del nombre mongol. — Greg Pandatshang ( discusión ) 07:10 27 feb 2011 (UTC) [ responder ]
Por favor, añadan las transcripciones de estos nombres. Una lista que sólo contenga caracteres Han no tiene mucho sentido en la Wikipedia en inglés. Además, esta sección necesita referencias. Chris Fynn ( discusión ) 07:00, 17 de julio de 2014 (UTC) [ responder ]
- Esta también podría resultar una referencia útil: https://www.academia.edu/4767912/Searchable_list_of_Mongolian_versions_of_Tibetan_names – Greg Pandatshang ( discusión ) 04:26 5 ago 2014 (UTC) [ responder ]
Hola compañeros wikipedistas,
Acabo de modificar dos enlaces externos en Changkya Khutukhtu . Tómese un momento para revisar mi edición. Si tiene alguna pregunta o necesita que el robot ignore los enlaces o la página en su totalidad, visite esta sencilla sección de preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:
- Se agregó el archivo https://web.archive.org/web/20091003224419/http://www.dalailama.com/page.155.htm a http://www.dalailama.com/page.155.htm
- Se agregó el archivo https://web.archive.org/web/20100708225230/http://www.mst.org.tw:80/Magazine/Spc-Rep/spre0398.htm a http://www.mst.org.tw/Magazine/Spc-Rep/spre0398.htm
Cuando haya terminado de revisar mis cambios, configure el parámetro marcado a continuación como verdadero o no para informar a los demás (documentación en ).{{Sourcecheck}}
Este mensaje fue publicado antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" ya no son generadas ni monitoreadas por InternetArchiveBot . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo que se encuentran a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si desean despejar las páginas de discusión, pero consulte la RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 5 de junio de 2024) .{{source check}}
- Si ha descubierto URL que el bot consideró erróneamente como muertas, puede informarlas con esta herramienta.
- Si encuentra un error con algún archivo o con las URL en sí, puede solucionarlo con esta herramienta.
Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 12:18 19 nov 2016 (UTC) [ responder ]
