Talhaearn Tad Awen ( nacido a mediados del siglo VI) fue, según fuentes galesas medievales, un célebre poeta británico del período subromano . Está considerado como uno de los primeros poetas, si no el primero, que compuso y actuó en galés . Los poetas más conocidos Aneirin y Taliesin , que pueden haber sido contemporáneos ligeramente más jóvenes, también pertenecen a esta primera generación, la primera de los conocidos por los eruditos modernos como los Cynfeirdd ("primeros poetas"). [1] Mientras que los manuscritos galeses medievales conservan versos compuestos por o atribuidos de otro modo a las dos últimas figuras, no sobrevive ninguna obra de este tipo para Talhaearn y, de hecho, su antigua fama parece haber desaparecido en gran medida a finales de la Edad Media. [ 1]
Un pasaje interpolado en la Historia Brittonum (siglo IX) lo describe como un poeta famoso, junto con Aneirin, Taliesin y dos figuras menos conocidas, Blwchfardd y Cian:
El epíteto Tataguen o la forma posterior Tad Awen significa "padre de la Musa" o "padre de la inspiración (poética)", [1] y su primer nombre, que tiene en común con Taliesin el primer elemento tal ("frente, frente"), se traduce como "Ceja brillante". [2] El contexto del pasaje parece vincular a estos cinco poetas con mediados del siglo VI, cuando un jefe desconocido llamado Eudeyrn (MS. [O]utigirn ) luchó contra los ingleses, en particular Ida, rey de Bernicia , y cuando Maelgwn gobernaba el reino de Gwynedd. [2] El apodo honorífico de Talhaearn y el lugar que se le otorga en la enumeración de poetas británicos pueden indicar que se lo consideraba el "padre" de la poesía galesa temprana, [1] posiblemente precediendo a los demás por un corto período. [2]
La figura de Talhaearn hace breves apariciones secundarias en varios textos posteriores en galés medio . En las Tríadas galesas , números 33 y 34, su patrón parece ser el mismo jefe que mató a Aneirin. La primera de ellas, la Tríada 33, responsabiliza a Heidyn, hijo de Enygan, o a Heiden, hijo de Efengad, posiblemente un gobernante del " Viejo Norte ", [3] de un hachazo fatal en la cabeza de Aneirin. [4] [5] En la versión de esta tríada que se encuentra en el Libro Blanco de Rhydderch , se identifica a Heiden como "el hombre que solía dar cien vacas todos los sábados en una bañera a Talhaearn". [6] La naturaleza precisa de estas recompensas sigue sin estar clara; can muv puede, por ejemplo, ser un error de copista en lugar de can mu , una unidad de valor descrita en otra parte. [7] En cualquier caso, lo más probable es que Heiden fuera el patrón de Talhaearn [8] y, por lo tanto, es posible que el pasaje aluda a una historia perdida sobre la rivalidad entre los dos grandes poetas. [9] Al enumerar los "Tres desafortunados golpes de hacha" de Gran Bretaña, la Tríada 34 también alude a la anécdota (aunque utiliza el nombre variante Eidyn), pero solo una versión manuscrita tardía de la tríada menciona a Talhaearn. [10]
Se hace otra mención de Talhaearn en un difícil poema en galés medio titulado Angar Kyfyndawt , que se conserva solo en el Libro de Taliesin . Taliesin es presentado aquí como el hablante en primera y tercera persona del poema, que se presenta como un poeta hábil e inspirado. De paso, se le hace referencia, una vez a Cian y dos veces a Talhaearn. [11] Talhaearn es elogiado como el "más grande de los hombres sabios" ( mwyhaf y sywedyd ), [9] una reputación que se insinúa algunas líneas antes. La edición y la traducción intentada por Sarah Lynn Higley son las siguientes:
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )19.1—23.8; ed. y traducción: Sarah Lynn Higley (1993). Entre idiomas: el texto no cooperativo en la poesía natural galesa temprana y en inglés antiguo . Univ. Park, Pensilvania: Pennsylvania State UP.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )