stringtranslate.com

Tal vez (canción de Emma Bunton)

« Maybe » es una canción de la cantante inglesa Emma Bunton de su segundo álbum de estudio, Free Me (2004). Fue escrita por Bunton y Yak Bondy y producida por Mike Peden . La canción fue lanzada el 13 de octubre de 2003 en el Reino Unido por 19 Recordings y Universal Records como el segundo sencillo del álbum. «Maybe» es una canción pop chicle con influencias de la bossa nova y la música francesa también se notaron en su composición. Líricamente, trata sobre «oportunidades perdidas y autoengaño» en el amor.

Los críticos musicales elogiaron su coro y composición, y algunos compararon su tono con el de Austin Powers . La canción fue un éxito comercial en el Reino Unido, alcanzando el puesto número seis en la lista de singles del Reino Unido ; alcanzó un éxito moderado a nivel internacional, ubicándose dentro del top 20 en Irlanda e Italia, y dentro del top 40 en Hungría y Suecia. Harvey & Carolyn dirigió un video musical que acompaña la canción, y se inspiró en la escena "Rich Man's Frug" de la película Sweet Charity (1969). Presenta a Bunton acompañada de sus bailarines mientras baila contra varios fondos coloridos. "Maybe" se interpretó en vivo en varios programas y eventos televisados ​​en el momento de su lanzamiento, mientras Bunton la cantaba en varios conciertos.

Antecedentes y lanzamiento

En 2001, Bunton lanzó su álbum de estudio debut en solitario A Girl like Me ; produjo el sencillo número uno " What Took You So Long? ", así como dos sencillos top 20 " Take My Breath Away " y " We're Not Gonna Sleep Tonight ", y fue certificado oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por ventas superiores a las 100.000 copias. [1] [2] Después del lanzamiento del álbum, dejó su compañía discográfica Virgin Records , [3] y firmó un nuevo contrato con 19 Recordings , dirigida por Simon Fuller , quien también representó a las Spice Girls , de las cuales Bunton era miembro. [4] Luego comenzó a trabajar en su siguiente álbum, titulado Free Me ; la cantante lo describió como "muy contemporáneo, muy de los 60 y muy clásico. Hay mucho color allí y tengo mucha confianza en este álbum". [5] La canción principal fue elegida como el sencillo principal del proyecto , alcanzando el número cinco en el Reino Unido. [1]

"Maybe" fue seleccionado como el segundo sencillo de Free Me y fue lanzado el 13 de octubre de 2003 en el Reino Unido, a través de 19 Recordings y Universal Records ; [6] luego fue lanzado el 14 de julio de 2004 en Alemania, mientras que estuvo disponible el 16 de agosto en Australia. [7] [8] En los Estados Unidos, se enviaron remixes de la canción a DJ de clubes a principios de 2005. [9]

Grabación y composición

"Maybe" fue escrita por Bunton en colaboración con Yak Bondy , con la producción a cargo de Mike Peden , quien también tocó la percusión . [10] Fue grabada en los estudios Sarm West en Londres por Martin Hayles. Los músicos en la pista incluyen a Paul Turner, quien tocó el bajo ; Charlie Russell, quien tocó la batería en vivo e hizo la programación ; Peter Gordeno, quien tocó los teclados ; y Graham Kearns, quien tocó la guitarra . Nick Ingman hizo el arreglo y la dirección de la orquesta , con Isobel Griffiths Ltd como contratista de orquesta para la pista. La canción fue mezclada por Mark "Spike" Stent y masterizada en los estudios Transfermation en Londres por Richard Dowling. [10]

"Maybe" es una canción pop chicle inspirada en las bandas sonoras de películas pornográficas alemanas de la década de 1970. [11] [12] Según Maurice O'Brien de Hot Press , la canción "ofrece más pruebas de que si existe un género llamado 'pop chicle sofisticado', entonces esta chica encaja perfectamente en él". [13] Algunos críticos también notaron que estaba influenciada por la bossa nova ; [14] [12] [15] O'Brien y un crítico de BBC Music también observaron la influencia de la música francesa en su composición. [13] Jon O'Brien de Billboard escribió que "Maybe" transporta a los oyentes a la época de Carnaby Street en Londres , con su "elegante mezcla de bossa nova, música lounge y pop galo"; [16] Paul Cole del Sunday Mercury notó la " voz swing con tintes jazzísticos " de Bunton, mientras que Michael Schuh de laut.de sintió que el amor de la cantante por los "viejos arreglos de cuerdas de Bond " era evidente en la canción. [17] [18] James Masterton , en su comentario semanal sobre las listas británicas en Dotmusic , sintió que "Maybe" se parece a las canciones de The Cardigans . [14] Según Spence D. de IGN , la pista comienza con cánticos de "badadada", antes de cambiar a un "pop fanfarrón propulsivo". [15] Por su parte, Bunton describió "Maybe" como teniendo una "sensación retro real" apoyada por instrumentos en vivo, bongos y tambores. [4] Líricamente, se describe como una triste canción de amor que trata sobre oportunidades perdidas y autoengaño. [19]

Recepción crítica

Bunton interpretando "Maybe" en el tour The Return of the Spice Girls en 2007

Tras su lanzamiento, "Maybe" recibió críticas positivas de los críticos musicales . Un crítico de BBC Music describió la canción como "un pastiche perfecto del pop chicle francés de los años 60", [11] mientras que Talia Kraines del mismo sitio web dijo que tenía un "alboroto de colmena". [20] El personal de Music Week calificó la canción de "aventurera", cuyo estribillo era "memorablemente contagioso", lo que "debería ver a Bunton de nuevo en el Top Five". [6] Leo Christie de New Straits Times también destacó su estribillo "contagioso", que "muestra signos de ser un formidable sencillo pop"; también llamó a "Maybe" un "éxtasis vestido de lentejuelas que otros actos de estilo retro podrían querer versionar". [21] Sam Rigby de Attitude pensó que la canción era la obra maestra de Bunton, [22] mientras que Justin Myers de Official Charts Company afirmó que "Maybe" era "lo suficientemente fuerte como para hacerte querer abrazar tu radio cada vez que suena", y "no hay tal vez al respecto; ¡esta es definitivamente una joya del pop!". [23]

Jon O'Brien de Billboard comentó que "ninguna otra canción solista de Spice exuda tanta alegría", ya que Bunton "suena como si estuviera pasando el mejor momento de su vida" en la canción. [16] Según Sam Brooks de The Spinoff , "unos buenos años antes de que Duffy ' Mercy ' se abriera camino hacia las listas, Bunton nos estaba dando un pastiche perfecto de los años 60" con la canción, destacando su "voz tan ligera que roza el techo, una pared de sonido impenetrable y un sentido del humor irónico, casi al estilo de Austin Powers ". [24] Ben Gilbert de Dotmusic escribió que aunque Bunton "ha producido poco de valor como estrella solista", "Maybe" fue "una tormenta absoluta, impulsada por ritmos de bossanova desenfadados, destellos del drama de 'Austin Powers', [y] hipnóticos 'badaa-badaddaas'". [25] Dorian Lynskey de The Guardian también estuvo de acuerdo, afirmando que su "acampada en Carnaby Street" era "puro Austin Powers". [26] Christopher Rosa de VH1 consideró la canción como una de las pistas clave de su carrera; [27] mientras que Chuck Taylor de Billboard la seleccionó como canción clave de Free Me en su reseña del álbum. [28] Para Azeem Ahmad de musicOMH , "Maybe" era "lo que podemos esperar si las Cheeky Girls lanzan algo en cinco o diez años". [29]

Rendimiento comercial

En el Reino Unido, «Maybe» debutó en el puesto número seis en la lista de sencillos del Reino Unido durante la semana que finalizó el 25 de octubre de 2003. [30] En junio de 2017, se reveló que el sencillo era el cuarto sencillo en solitario más vendido de Bunton en la región. [31] En toda Europa, «Maybe» alcanzó un éxito moderado. El sencillo alcanzó el puesto número 19 en el European Hot 100 Singles , [32] y alcanzó el puesto número cuatro en Escocia, [33] y se ubicó dentro del top 20 en Irlanda e Italia, [34] [35] y dentro del top 40 en Hungría y Suecia. [36] [37] También alcanzó el puesto número 56 en Australia, en la semana que comenzó el 23 de agosto de 2004. [38] Los remixes de «Maybe» también lograron alcanzar el puesto número seis en la lista de canciones de Dance Club de Estados Unidos , compilada por Billboard . [39]

Vídeo musical

Una imagen que muestra a Bunton ( centro ) acompañada de sus bailarines en el video musical de "Maybe".

El video musical de "Maybe" fue dirigido por Harvey B. Brown y Carolyn Corben, [40] [41] y se estrenó en septiembre de 2003. [42] Se inspiró en la escena "Rich Man's Frug" de la película Sweet Charity (1969); [43] para Bunton, la década de 1960 fue una fuente de inspiración, ya que "siempre lo había sido en cómo me he vestido, hasta con pequeños vestidos cortos y botas hasta la rodilla. Siempre estoy en tacones, porque solo mido cinco pies y una". [44] La coreografía del video estuvo inspirada en Bob Fosse y fue manejada por Nessa y Dean, quienes previamente habían conceptualizado coreografías para musicales del West End . [43] [45] El coreógrafo Jason Gardiner también apareció como uno de los 20 bailarines en el video. [45] [46] Comienza con Bunton entrando en un salón blanco; Lleva una gabardina blanca con capucha, que luego se quita para revelar un vestido negro con cuello y puños rosas. A lo largo del clip, la cantante ejecuta una coreografía con sus bailarines detrás de fondos blancos, verdes y rosas.

Matthew Tharrett de Logo TV declaró que "si alguna vez necesitaron una prueba de que Emma Bunton debería haber ido a Broadway o al West End, no busquen más que el video funky" de "Maybe". [43] Según Ben Gilbert de Dotmusic , el clip era una "obra maestra", [25] mientras que Jon O'Brien de Billboard comentó que era un "video magníficamente coreografiado". [16] Justin Myers de Official Charts Company describió el visual como una "mini-película de cócteles, chicas bailando con cantidades obscenas de pestañas y delineador de ojos inspirados en Twiggy y galanes con esmoquin", que fue "un verdadero festín para los ojos". [23] Sam Rigby de Attitude escribió que el clip "nos dio a Baby Spice como nunca la habíamos visto antes, y fue increíble", al tiempo que señaló su ausencia del canal oficial de Vevo de Bunton , llamándolo "una tragedia aún mayor. ¿Puede alguien rectificar esto de inmediato, por favor?". [22]

Actuaciones en vivo

Bunton interpretando "Maybe" durante un concierto único en el Royal Albert Hall de Londres en 2019

Para promocionar "Maybe" en el momento de su lanzamiento, Bunton interpretó la canción en varios programas y eventos televisados, como los British Style Awards de 2003 , [47] CD:UK , [48] Top of the Pops , [49] Miss Italia nel Mondo , [50] Deutschland Champions , [51] y The View . [52] La canción fue interpretada más tarde por la cantante en The Return of the Spice Girls en 2007 y 2008; durante la actuación, usó un vestido de arte óptico mientras hacía el baile frug . [53] Según David Sinclair, escribiendo para The Times , Bunton dio una "interpretación animada" de la canción en los conciertos. [54] Joe O'Brien de Billboard señaló que aunque "Maybe" fue solo la sexta canción de Bunton con mayor éxito en las listas del Reino Unido, su interpretación de la canción en la gira demostró "cuánto más impacto tuvo". [16] Matthew Tharrett de Logo TV estuvo de acuerdo y dijo que "la canción es tan candente que Emma la interpretó para los fanáticos que gritaban en la gira mundial de reunión del grupo en 2007". [43]

Años después, el 6 de diciembre de 2019, Bunton realizó un concierto único en el Royal Albert Hall titulado Emma Bunton's Christmas Party, que fue su primer gran espectáculo en solitario en más de una década; abrió el espectáculo con una interpretación de "Maybe". [55] En 2022, incluyó la canción en la breve gira Emma Bunton and Friends; según Pip Ellwood-Hughes de Entertainment Focus, "hizo que el público bailara y cantara". [56] Con respecto a interpretar la canción en vivo, Bunton declaró: "ME ENCANTA, me encanta, me encanta interpretar 'Maybe'. Simplemente tiene eso... simplemente... no puedo esperar. Me encanta esa canción y la reacción que tiene la gente ante esa canción, se siente especial". [57]

Listado de pistas

  1. "Tal vez" – 3:45
  2. "No me digas que me amas más" – 4:01
  3. "Tal vez" ( mezcla de Bini y Martini para el club) – 8:13
  4. "Tal vez" (vídeo) – 3:48
  1. "Tal vez" – 3:45
  2. "No me digas que me amas más" – 4:01
  3. "Tal vez" (mezcla de Bini y Martini para el club) – 8:13
  1. "Tal vez" – 3:45
  2. "No me digas que me amas más" – 4:01

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Free Me . [10]

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

Citas

  1. ^ ab "Emma Bunton". Compañía de listas oficiales . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  2. ^ "BPI Certified Awards". British Phonographic Industry . 7 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  3. ^ "Emma Bunton: Bringing up baby". The Independent . 1 de febrero de 2004 . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  4. ^ ab "El bebé crece". Dotmusic . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2002 . Consultado el 28 de noviembre de 2002 .
  5. ^ Heath, Chris (15 de mayo de 2003). «Entrevista a Emma Bunton (2003)». Dotmusic . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2003. Consultado el 22 de junio de 2023 .
  6. ^ abc «Reseñas – Singles» (PDF) . Music Week . 4 de octubre de 2003. pág. 29. Consultado el 22 de junio de 2023 .
  7. ^ ab "Maybe" (en alemán). Amazon . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  8. ^ ab "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 16 de agosto de 2004" (PDF) . ARIA . 16 de agosto de 2004. p. 28. Archivado desde el original (PDF) el 19 de octubre de 2004 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  9. ^ Paoletta, Michael (5 de febrero de 2005). "Baby Emma's All Grown Up". Billboard . Vol. 117, núm. 6. pág. 47 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  10. ^ abc Free Me (notas del álbum en CD del Reino Unido). Emma Bunton. 19 grabaciones, Universal Records. 2004. 986615-8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ ab "Reseña de Emma Bunton sobre Free Me". BBC Music . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  12. ^ ab Dobbs, Sarah (29 de noviembre de 2016). "Ranking de sencillos en solitario de las Spice Girls: ¿qué ha llegado a nuestro Top 13?". Digital Spy . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  13. ^ ab O'Brien, Maurice (26 de febrero de 2004). "Free Me". Hot Press . Archivado desde el original el 13 de junio de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  14. ^ ab Masterton, James (19 de octubre de 2003). "Semana que termina el 25 de octubre de 2003". Chart Watch UK . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  15. ^ ab Spence D. (28 de febrero de 2005). "Free Me". IGN . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  16. ^ abcd O'Brien, Jon (14 de septiembre de 2018). «Los 20 mejores sencillos en solitario de las Spice Girls, clasificados». Billboard . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  17. ^ Cole, Paul (1 de febrero de 2004). "The Mag: Play: CD REVIEWS: [FIRST Edition]". Sunday Mercury . Consultado el 24 de junio de 2023 a través de ProQuest .
  18. ^ Schuh, Michael (21 de febrero de 2005). «Emma Bunton – Free Me» (en alemán). laut.de . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  19. ^ McCroy, Winnie (9 de febrero de 2005). "La vida después de Spice". Gay City News . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  20. ^ Kraines, Talia. "Reseña de Emma Bunton Life in Mono". BBC Music . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  21. ^ Christie, Leo (8 de agosto de 2004). "Cure doom and gloom, Emma's back: [2* Edition]". New Straits Times . ProQuest  271809218 . Consultado el 24 de junio de 2023 – a través de ProQuest.
  22. ^ ab Levine, Nick (7 de septiembre de 2017). "¿Cuál de las Spice Girl tuvo la mejor carrera en solitario?". Attitude . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  23. ^ ab Myers, Justin (20 de julio de 2013). «Official Chart Pop Gem #15: Emma Bunton, Maybe». Official Charts Company . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  24. ^ Brooks, Sam (12 de marzo de 2019). «Dale vida a tu carrera en solitario: ranking de las carreras en solitario de las Spice Girls». The Spinoff . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  25. ^ de Gilbert, Ben. «'Maybe' – Emma Bunton». Dotmusic . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2003. Consultado el 22 de junio de 2023 .
  26. ^ Lynskey, Dorian (7 de febrero de 2004). «Emma, ​​Free Me». The Guardian . Consultado el 22 de junio de 2023 . (se requiere suscripción)
  27. ^ Rosa, Christopher (7 de noviembre de 2015). «Los álbumes en solitario de las Spice Girls son, en realidad, una auténtica bomba». VH1 . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023. Consultado el 22 de junio de 2023 .
  28. ^ Taylor, Chuck (29 de enero de 2005). «Essential Reviews». Billboard . Vol. 117, núm. 5. pág. 33 . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  29. ^ Ahmad, Azeem (9 de febrero de 2004). «Emma Bunton – Free Me». musicOMH . Consultado el 22 de junio de 2023 . (se requiere suscripción)
  30. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 22 de enero de 2018.
  31. ^ Copsey, Rob (29 de junio de 2017). «La lista oficial definitiva de singles de las Spice Girls: todos sus singles clasificados por ventas». Official Charts Company . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  32. ^ ab "Éxitos del mundo: Eurochart" (PDF) . Billboard . Vol. 115, núm. 44. 1 de noviembre de 2003. pág. 81. ISSN  0006-2510 . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  33. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 24 de febrero de 2015.
  34. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Emma Bunton". Lista de singles irlandeses . Consultado el 19 de diciembre de 2019.
  35. ^ ab "Emma Bunton – Maybe". Descarga digital superior . Consultado el 26 de diciembre de 2011.
  36. ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de enero de 2018.
  37. ^ ab "Emma Bunton – Maybe". Top 100 de sencillos . Consultado el 26 de diciembre de 2011.
  38. ^ ab "ARIA Top 100 Singles – Semana que comienza el 23 de agosto de 2004" ARIA Top 100 Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 6 de julio de 2007.
  39. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Emma Bunton (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2018.
  40. ^ "Music Video Showcase". Harveybbrown.com . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  41. ^ "Videos musicales". Carolyncorben.com . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  42. ^ "Tal vez sea Emma". Dotmusic . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2003 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  43. ^ abcd Tharrett, Michael (16 de septiembre de 2016). «Las 7 mejores canciones solistas de las Spice Girls». Logo TV . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  44. ^ Eyre, Hermione (26 de octubre de 2003). «Emma Bunton: The Q interview». The Independent . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  45. ^ de Sinclair 2008, pág. 354
  46. ^ Copsey, Rob (12 de abril de 2019). "Una Spice Girl (y una Spice en solitario) se vuelven locas con Emma Bunton". Official Charts Company . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  47. ^ "Premios de estilo británico 2003". Premios de estilo británico . 26 de septiembre de 2003. LivingTV .
  48. ^ "CD:UK". CD:UK . 11 de octubre de 2003. ITV .
  49. ^ "De los años 2000 - Emma Bunton - Tal vez". BBC Online . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2003. Consultado el 24 de junio de 2023 .
  50. ^ "La Miss Italia de Venezuela". Il Mattino di Padova (en italiano). 1 de julio de 2004 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  51. ^ "Das große Finale" (en alemán). Bayerischer Rundfunk . Portal de prensa. 5 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  52. ^ "La Vista". La Vista . 16 de marzo de 2005. ABC .
  53. ^ Pareles, Jon (8 de febrero de 2008). "Juntos otra vez, con más azúcar que Tabasco". The New York Times . Consultado el 23 de junio de 2023 . (se requiere suscripción)
  54. ^ Sinclair, David (4 de diciembre de 2007). «Reseña de las Spice Girls: 'siguen siendo artistas consumadas'». The Times . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2010. Consultado el 24 de junio de 2023 .
  55. ^ Magnocavallo, Fabio (7 de diciembre de 2019). "Emma Bunton realiza su primer gran espectáculo en solitario en más de una década y a los fans les encantó". Inquisitr . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  56. ^ Ellwood-Hughes, Pip (20 de diciembre de 2022). «Reseña de Emma Bunton & Friends en Theatre Royal Drury Lane, Londres». Entertainment Focus . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  57. ^ Stroude, Will (25 de noviembre de 2019). «Emma Bunton habla de 'Drag Race', de hacer estallar pasteles de carne picada y de la grandeza imperecedera de 'Maybe'». Attitude . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  58. ^ Maybe (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Emma Bunton . 19 grabaciones , Universal Records . 2003. 981278-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  59. ^ Maybe (notas de una sola línea del CD europeo). Emma Bunton. 19 grabaciones, Universal Records. 2003. 602498127858.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  60. ^ Maybe (notas de una sola línea del CD australiano). Emma Bunton. 19 grabaciones, Universal Records. 2003. 9812785.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  61. ^ Maybe (funda de casete sencillo del Reino Unido). Emma Bunton. 19 grabaciones, Universal Records. 2003. 981278-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  62. ^ Maybe (notas de una sola línea del CD europeo). Emma Bunton. 19 grabaciones, Universal Records. 2004. 602498672686.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  63. ^ "Emma Bunton – Maybe" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 26 de diciembre de 2011.
  64. ^ "Emma Bunton – Maybe" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 22 de enero de 2018.
  65. ^ "Tipparade-lijst van semana 26, 2004" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 21 de agosto de 2023 .
  66. ^ "Emma Bunton – Maybe" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 26 de diciembre de 2011.
  67. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 31, saptamina 2.08 – 8.08, 2004" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 17 de enero de 2005. Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  68. ^ "Emma Bunton – Maybe". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de diciembre de 2011.
  69. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 22 de enero de 2018 .

Bibliografía