stringtranslate.com

Takeshi Onaga

Takeshi Onaga (翁長 雄志, Onaga Takeshi ) (2 de octubre de 1950 - 8 de agosto de 2018) fue un político japonés y el séptimo gobernador de la prefectura de Okinawa de 2014 a 2018.

Onaga sirvió como miembro de la Asamblea de la Prefectura de Okinawa de 1992 a 1996 y cuatro mandatos como alcalde de Naha , la capital y ciudad más grande de la Prefectura de Okinawa , de 2000 a 2014 antes de ser elegido gobernador como independiente . [2] La gobernación de Onaga se caracterizó por su oposición a la presencia militar estadounidense en Okinawa . Onaga murió en el cargo a los 67 años por enfermedad en agosto de 2018 y fue sucedido por el representante del tercer distrito de Okinawa, Denny Tamaki . [3]

Primeros años de vida

Takeshi Onaga nació el 2 de octubre de 1950 en Naha , Okinawa , en ese momento bajo administración militar estadounidense después de la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial . [4] Su padre, Josei Onaga, era un político que alguna vez fue alcalde de Naha, y su madre, Kazuko, era comerciante . [4]

Según su biógrafo Koji Matsubara, Onaga se interesó por la política desde su infancia. Cuando tenía 12 años, Onaga les dijo a sus compañeros de clase que quería postularse para alcalde. [4] Onaga realizó estudios superiores en la Universidad Hosei en Tokio , pero como Okinawa todavía estaba bajo ocupación estadounidense a diferencia del resto de Japón, necesitaba un pasaporte para ir a Tokio. [4]

Carrera política

Después de graduarse de la Universidad Hosei, Onaga regresó a Okinawa poco antes de que Estados Unidos devolviera las islas a Japón en 1972. [4] Después de trabajar brevemente para una empresa de construcción, Onaga se postuló y fue elegido para el Consejo de la Ciudad de Naha en 1985 por el Partido Liberal Democrático . [4] [5] Onaga se convirtió en miembro de la Asamblea de la Prefectura de Okinawa en 1992. [5]

Alcaldía

Onaga se convirtió en alcalde de Naha en 2000, presentándose como candidato independiente . [5] [4] Durante su mandato como alcalde, Onaga apoyó un plan para trasladar la Estación Aérea del Cuerpo de Marines Futenma , ubicada en un área urbana cerca de Naha, a un área más remota de la isla en Nago . [4] Según su biógrafo, Onaga dio este apoyo a regañadientes. [4] Onaga pensó que la base estaba en contra de la voluntad del pueblo de Okinawa, pero no sentía que como alcalde tuviera el poder de oponerse al gobierno central japonés, que apoyó la medida. [4] Onaga cumplió cuatro mandatos como alcalde hasta que fue elegido gobernador de la prefectura de Okinawa en 2014. [4]

Gobernación

Onaga fue elegido gobernador derrotando al titular, Hirokazu Nakaima . Su campaña se basó en oponerse a la reubicación de la base de Futenma dentro de Okinawa y poner fin a la presencia militar estadounidense en Okinawa . [4] En octubre de 2015, Onaga revocó el permiso de recuperación de tierras necesario para continuar con el trabajo en la base. [6] Esta postura también lo convirtió en el blanco de una campaña de desprestigio regular por parte de algunos activistas japoneses de derecha en Internet. [7] Por ejemplo, en abril de 2015, Toshio Tamogami , exjefe de la Fuerza Aérea de Autodefensa Japonesa, tuiteó que la hija de Onaga había estudiado en Pekín y se había casado con un funcionario del Partido Comunista Chino (PCCh), una acusación destinada a vincular a Onaga y su oposición a las bases estadounidenses en Okinawa con el PCCh. [7]

Muerte

A Onaga le diagnosticaron un tumor pancreático en abril de 2018, luego se sometió a una cirugía y regresó a trabajar en mayo. [4] Según The New York Times , Onaga parecía "visiblemente debilitado" durante un servicio conmemorativo de guerra en junio. [4]

Onaga murió en un hospital en Urasoe el 8 de agosto de 2018, cuatro días después de anunciar su "último recurso" de retirar el permiso de planificación para la construcción del ejército estadounidense. [1] Su adjunto, Kiichiro Jahana , asumió la gobernación interina y anunció que se celebrarían elecciones en un plazo de 50 días. [8] Alrededor de 70.000 personas se manifestaron en Okinawa el 11 de agosto de 2018 en honor a la memoria de Onaga y su lucha contra la reubicación de la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de EE. UU. Futenma a la bahía de Henoko en el norte de la isla de Okinawa. [9]

Referencias

  1. ^ ab Johnston, Eric (8 de agosto de 2018). «Muere el gobernador de Okinawa, Takeshi Onaga: fuente». The Japan Times . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  2. ^ "El nuevo gobernador de Okinawa, Takeshi Onaga". ABC Australia . 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  3. ^ Associated Press (9 de agosto de 2018). «Muere el gobernador de Okinawa, Onaga, que lideró la ofensiva contra la base estadounidense». Asahi Shimbun . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
  4. ^ abcdefghijklmn «Takeshi Onaga, crítico de las bases estadounidenses cuando era gobernador de Okinawa, muere a los 67 años». The New York Times . 9 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  5. ^ abc 翁長沖縄知事が死去 67歳 辺野古新基地反対を貫く [Muere el gobernador de Okinawa, 67 años, oponente de la nueva base]. Okinawa Times (en japonés). 8 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  6. ^ Tiezzi, Shannon (13 de octubre de 2015). "Es oficial: el gobernador de Okinawa retira el permiso para la construcción de una base estadounidense". The Diplomat . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  7. ^ ab Ryall, Julian (31 de diciembre de 2017). «'Agente chino' y otros insultos con los que vive el gobernador de Okinawa por oponerse a la base estadounidense». South China Morning Post . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  8. ^ "Takeshi Onaga, gobernador de Okinawa que se opuso a la presencia militar estadounidense, muere a los 67 años". The Washington Post . 8 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  9. ^ "70.000 personas se reúnen para honrar a Onaga y renovar la lucha contra Henoko". Asahi Shimbun . 11 de agosto de 2018 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .