Takasago (高砂, Takasago ) es una obra tradicional de Noh . Se considera una historia muy auspiciosa que involucra a una pareja que lleva mucho tiempo casada y que se ama. La obra antes se conocía como Aioi (相生, Aioi ) o Twin Pines (相生松, Aioi Matsu ) . [1]
Durante la obra, un cantante canta: "Desde Takasago, navegando sobre la bahía, navegando sobre la bahía, la luna sale con la marea, más allá de la silueta de la isla Awaji , lejos sobre el mar hasta Naruo , llegando a Suminoe , llegando a Suminoe", [nota 1] haciendo referencia a varios lugares en lo que ahora son las prefecturas de Hyōgo y Osaka . Esto se considera un canto Noh clásico, tomado de un poema clásico que significa armonía entre marido y mujer.
Un sacerdote del Santuario Aso de Kyushu llega a Takasago. El clima primaveral es agradable y los pinos son hermosos. A lo lejos, escucha el sonido de una campana. Una pareja de ancianos llega y comienza a barrer el área bajo el cenador de pinos. El anciano recita un poema de la Kokin Wakashū (Colección de poemas antiguos y modernos), una colección de poesía waka . El poema describe a los pinos casados de Takasago y Sumioe (相生の松, aioi no matsu ) , dos pinos emparejados que, según la leyenda, permanecerán juntos por la eternidad. Explica que estos pinos casados son un símbolo de la relación matrimonial. El sacerdote dice que todas las relaciones, de hecho, toda la vida, no alcanzan el ideal expresado en el poema.
En ese momento, la pareja de ancianos revela que son los espíritus de los pinos Takasago y Sumioe, y se hacen a la mar en un pequeño bote a través de la bahía. Cuando baja la marea, el sacerdote también se hace a la mar, momento en el que se recita el canto "Desde Takasago, navegando por la bahía...".
Según el santuario de Takasago, en Takasago, Hyōgo , ha habido pinos gemelos aioi no matsu dentro de sus terrenos desde que se estableció el santuario sintoísta . Un par de árboles llamados Jō (尉 "anciano") y Uba (姥 "anciana"), una forma japonesa de Darby y Joan , con la leyenda "Nosotros, los kami, residimos en estos árboles para mostrarle al mundo el camino de la virtud marital" [nota 2] se encuentran dentro del santuario. [2]
Medios relacionados con La leyenda de Takasago en Wikimedia Commons