stringtranslate.com

Takako Takahashi

Takako Takahashi (高橋 たか子, Takahashi Takako , 2 de marzo de 1932 - 12 de julio de 2013) fue un autor japonés . Su apellido de soltera era Takako Okamoto (岡本和子, Okamoto Takako ) .

Biografía

Takahashi nació en Kioto , como hijo único de padres acomodados, con el apellido de soltera de Okamoto. En 1954 obtuvo su título universitario en literatura francesa en la Universidad de Kyoto , con una tesis sobre Charles Baudelaire . Seis meses después se casó con su compañero de estudios Kazumi Takahashi , posteriormente un conocido escritor y líder ideológico del movimiento de protesta estudiantil. Ella lo apoyó durante los dos primeros años de su matrimonio mediante una serie de trabajos ocasionales, luego regresó a la Universidad de Kyoto en 1956 para recibir una maestría en literatura francesa en 1958 con una tesis sobre François Mauriac .

De 1958 a 1965, Takahashi y su marido vivieron en Osaka , donde ella comenzó su primera novela en 1961 (“Un paisaje en ruinas”). Su marido ganó un importante premio literario en 1962, se hizo famoso y proporcionó fondos suficientes para que Takahashi pudiera dejar su trabajo, trabajar en su novela y publicar una traducción de Thérèse Desqueyroux de Mauriac . En 1965 se mudaron a Kamakura, Kanagawa , cuando su marido obtuvo un puesto docente en la Universidad Meiji ; en 1967, cuando él se convirtió en profesor en la Universidad de Kyoto, ella permaneció en Kamakura. Cuando su marido enfermó de cáncer de colon en 1969, regresó a Kamakura, donde ella lo cuidó.

Después de la temprana muerte de su marido en 1971, Takahashi comenzó a escribir cuentos y novelas, así como unas memorias de su marido y traducciones de literatura francesa. En la década de 1970 fue prolífica y exitosa como autora, publicando cuatro novelas y ocho colecciones de cuentos. En 1972 recibió el Premio Literario Tamura Toshiko por Sora no hate made (“Hasta el fin del cielo”). Posteriormente ganó el Premio de Literatura Femenina en 1977 por una serie de cuentos vinculados titulados Ronri Uman (“Mujer solitaria”) y el Premio Yomiuri por Ikari no ko (“El niño de la ira”) en 1985, y el Premio de Arte Mainichi por Kirei. na hito (“Persona bonita”) en 2003.

En 1975 Takahashi se convirtió al catolicismo romano y, en 1980, se mudó a Francia , donde en 1985 se hizo monja. Después de regresar a Japón, ingresó en un convento carmelita , pero lo abandonó al cabo de un año y regresó a Kioto para cuidar de su madre. Continuó publicando prolíficamente.

Traducciones al inglés

Referencias

________. "Espejo, gemas y velo: la magia literaria de Takahashi Takako". En *Mirror, Gems, and Veil.* (Citado en traducciones al inglés)._________. "El papel subversivo de la fantasía en la ficción de Takahashi Takako", en "Revista de la Asociación de Profesores de Japonés" 28, no. 1 (abril de 1994): 29–56.