El idioma kra-dai que se habla en Vietnam
El tai yo ( en tailandés : ไทญ้อ ), también conocido como tai mène y nyaw ( en tailandés : ไตเมือง ), es una lengua tai del sudeste asiático . Está estrechamente relacionada con el tai pao de Vietnam , donde puede haberse originado. Alguna vez se escribió en una escritura única, la escritura tai yo , pero esa ya no se usa. [1] El idioma se conoce regionalmente en Laos y Tailandia como tai mène y tai nyaw y, en Vietnam, como tai do (transcripción inglesa antigua) y tai quy chau . [4] Superficialmente, el tai yo parece ser una lengua tai del suroeste, pero esto se debe solo a siglos de contacto lingüístico y se clasifica correctamente con las lenguas tai del norte . [2] El nyaw / nyo hablado en el centro de Tailandia y el oeste de Camboya no es el mismo que el tai yo. [5]
Tai Mène (Tai Maen)
El pueblo mène de Laos afirma ser originario de Xieng Mène (también Xieng My) en Vietnam. Estos dos nombres corresponden a las dos ciudades siguientes en la provincia de Nghệ An , Vietnam, ubicadas cerca de Quỳ Châu (Chamberlain 1998).
- Xiềng Líp : ubicado en la confluencia de Nam Lip y Nam Chou (Houay Cha Ha), cerca de la confluencia de Cha Ha y Nam Ngoen (Ngân) (que convergen para formar Nam Souang o Houay Nguyên).
- Bản Pốt : ubicado más al este en Nam Ngân.
El tai mène parece estar relacionado con el tai pao ( paaw 4 < * baaw A ), [6] cuyos hablantes afirman haberse originado en el distrito de Tương Dương , provincia de Nghệ An, Vietnam (Chamberlain 1991). El tai mène o lenguas relacionadas también pueden haber sido habladas en el distrito de Thường Xuân , Thanh Hóa, Vietnam por el pueblo Yo (Do) (Robequain 1929).
Distribución
El tai mène se habla en la provincia de Borikhamxay , en muchas aldeas del distrito de Khamkeut y en varias aldeas del distrito de Vieng Thong (Chamberlain 1998). En las cercanías se hablan las lenguas viéticas liha , phong , toum , ayoy, maleng y thaveung .
- Subdistrito de Lak Xao : Ban Phon Hong, Ban Houay Keo
- Subdistrito de Khamkeut : Ban Phon Sa-at, Ban Phon Meuang Noy
- Subdistrito de Na Heuang : Lak 10, Lak 12, Na Khi
- Subdistrito de Nam Sak : Ban Phon Ngam, Ban Sop Khi
- Subdistrito de Sop Chat : Ban Sop Chat, Ban Sop Mong, Ban Phon Keo, Ban Sène Sy, Ban Tham Bing, Ban Phiang Pone
- Subdistrito de Ka'ane : Ban Thène Kwang, Ban Pha Poun, Ban Phiang Phô, Ban Sane, Ban Kok Feuang
- Subdistrito de Phon Thoen : Keng Kwang, Ban Kătô', Ban Kane Nha, Ban Keng Bit, Ban Sop Gnouang, Ban Vang Xao, Ban Tha Bak, Ban Kăpap
- Subdistrito de Sop Pone : Ban Sot, Ban Tha Sala, Ban Boung Kham
- Subdistrito de Tha Veng : Ban Phon Xay, Ban Kong Phat, Ban Xam Toey, Ban Na Khwan, Ban Phou Viang
Notas
- ^ ab Tai Yo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
Tai Nyaw en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) - ^ de Chamberlain (1991), pág. 119
- ^ Pittayawat Pittayaporn (2009). La fonología del prototai . Tesis doctoral, Departamento de Lingüística, Universidad de Cornell. pág. 318.
- ^ Autoridad de registro ISO 639-3 (2015). Solicitud de cambio del código de idioma ISO 639-3 (PDF) . Número de solicitud 2015-019.
{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - ^ Thananan (2014)
- ^ Véase Idioma prototai#Tonos para obtener una explicación de los códigos de tono.
Lectura adicional
- Boonsner, Thepbangon. 1982. Introducción al dialecto Nɔɔ .
- Nantaporn Ninjinda. 1989. Un estudio léxico del nyo hablado en Sahon Nakhon, Nakhon Phanom y Prachin Buri. Universidad Silpakorn (en tailandés).
- Pacto, Jean. 2018. El idioma nyo hablado en la aldea de Kut Kho Kan (distrito de Loeng Nok Tha, provincia de Yasothon): una investigación de documentación lingüística en la Universidad Roi Et Rajabhat. Revista Sikkha de Educación 5 (2). Nakhon Ratchasima: Universidad Vongchavalitkul .
Referencias
- Chamberlain, James R. 1983. Los dialectos tai de la provincia de Khammouan: su diversidad y orígenes . 16.ª Conferencia internacional sobre lengua y lingüística sino-tibetanas, 16-18 de septiembre (Seattle, Washington, 1983)
- Chamberlain, James R. 1991. "Mène: un dialecto tai hablado originalmente en Nghệ An (Nghệ Tinh), Vietnam: observaciones lingüísticas preliminares e implicaciones históricas". Journal of the Siam Society 79(2):103-123.
- Chamberlain, James R. 1998. "El origen de los sek: implicaciones para la historia tai y vietnamita". Journal of the Siam Society 86.1 y 86.2: 27-48.
- Finot, Luis. 1917. Investigación sobre la literatura laotiana . BEFEO 17.5.
- Robequain, Charles. 1929. Le Thanh Hoá . EFEO, París y Bruselas.
- Thananan, Trongdee. 2014. "Los nyo de habla lao en la provincia de Banteay Meanchey de Camboya". En Hallazgos de investigación en lingüística del sudeste asiático, un homenaje en honor del profesor Pranee Kullavanijaya . Manusya , número especial 20. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Enlaces externos
- "Propuesta preliminar para codificar la escritura Yo Lai Tay"
