Mercado de Tai Po o Tai Po Hui ( chino :大埔墟) es el nombre de un área dentro de la actual ciudad nueva de Tai Po en el distrito de Tai Po , en los Nuevos Territorios , Hong Kong. Sin embargo, su ubicación exacta cambió de vez en cuando. Se considera como el centro de la ciudad del área conocida como Tai Po . El área se estableció primero como una ciudad de mercado , en la ubicación de la actual área residencial y comercial Mercado antiguo de Tai Po , o Tai Po Kau Hui (大埔舊墟), que está cerca del área actual Tai Wo ( Tai Wo Estate ). Más tarde, se estableció un nuevo mercado, Tai Wo Shi (太和市) al otro lado del río y cuando se inauguró la Sección Británica del Ferrocarril Kowloon-Cantón en 1910, fue el sitio de una estación de bandera llamada Mercado de Tai Po . Sin embargo, las tres áreas no se superponen y están divididas por el río Lam Tsuen o la carretera Tai Po Tai Wo. El mercado de Tai Po, el antiguo mercado de Tai Po y la finca Tai Wo se encuentran todos dentro de la moderna ciudad nueva de Tai Po (ciudad de Tai Po).
El primer Tai Po Hui ( chino :大埔墟; Jyutping : daai6 bou3 heoi1 ; Yale cantonés : daaih bou hēui ; lit. 'Mercado de Tai Po') fue establecido por la rama Tai Po Tau del clan Tang en la dinastía Qing . En la edición del año Kangxi de Xin'an Xianzhi ( Diccionario geográfico del condado de Xin'an (o condado de San-On en idioma cantonés)), la ciudad de mercado también se conocía como Tai Po Tau Hui (大步頭墟; daai6 bou6 tau4 heoi1 ; daaih bouh tàuh hēui ; 'Mercado de Tai Po Tau'). [1] En la edición del año Jiaqing del libro, el lugar era conocido como Tai Po Hui (大步墟; daai6 bou6 heoi1 ; daaih bouh hēui ; 'Mercado de Tai Po'). [2] La ciudad de mercado estaba ubicada en la orilla norte de la desembocadura del río Lam Tsuen . Sin embargo, las aldeas no Tang formaron su propia alianza Tai Po Tsat Yeuk y establecieron Tai Wo Shi (literalmente Mercado de Tai Wo ) en la orilla sur del río. La alianza también construyó un puente para conectar las dos ciudades de mercado en 1896. Antes del establecimiento de Tai Wo Shi, el gobierno Qing prohibió a las aldeas no Tang establecer tiendas en Tai Po Hui de Tang. [3] Se decía que Tai Po Hui era una de las tres principales ciudades de mercado de Hong Kong [ sic ] [nb 1] a principios de la dinastía Qing. [5] : 15
El área alrededor de las dos ciudades de mercado de Tai Po, así como otras ciudades de mercado menores, fueron arrendadas al Imperio Británico en 1898. La región ahora se conoce como los Nuevos Territorios . El gobierno colonial construyó la estación de tren del Mercado de Tai Po junto al Tai Wo Shi en 1913. La Oficina de Distrito del gobierno colonial de Hong Kong, también dentro de la proximidad tanto del nuevo como del antiguo Tai Po Hui. En la actualidad, el área alrededor de Fu Shin Street , el corazón del antiguo Tai Wo Shi, se conocía simplemente como Tai Po Hui, mientras que la primera ciudad de mercado de Tai Po (Tai Po Hui de Tang), se conocía como Tai Po Kau Hui (Antiguo Mercado de Tai Po).
Sin embargo, el uso de Tai Po Hui / Mercado de Tai Po también se extendió al área que cubría el distrito electoral actual Tai Po Hui , [6] que incluía The Lane-Square construido en la década de 1960 en Tai Po , (o conocido como los "Cuatro carriles del mercado de Tai Po": Kwong Fuk Lane, Tai Wing Lane, Tai Kwong Lane y Tai Ming Lane), así como Luk Heung San Tsuen . La estación de tren también se trasladó al sitio actual , al este del antiguo lugar en la década de 1980.
Para añadir más confusión al nombre, el gobierno también abrió un mercado húmedo en interiores, el Mercado Tai Po Hui y Centro de Alimentos Cocinados (大埔墟街市及熟食中心), en el Complejo Tai Po en 2004, mientras que su antigua ubicación, fue reurbanizada en una urbanización pública Po Heung Estate , donde están cerca de la calle Fu Shin. Las dos ubicaciones pertenecen al distrito electoral de Tai Po Hui antes mencionado. [6]
El mercado de Tai Wo Shi, en la actual calle Fu Shin , se estableció en 1892. [7] La ciudad de mercado se conoció más tarde como Tai Po Hui (mercado de Tai Po). La calle actualmente consta de edificios posteriores a la dinastía Qing , excepto un pozo y un templo Man Mo. [7] El templo, en el corazón de la calle Fu Shin, es un monumento declarado de Hong Kong . La antigua estación de tren de la ciudad de mercado se convirtió en el Museo del Ferrocarril de Hong Kong en la década de 1980.
La ciudad de mercado Tai Wo Shi desplazó a la antigua ciudad de mercado de Tai Po (Tai Po Hui de Tang) como centro rural de la zona, que también tomó la propiedad del nombre Tai Po Hui (Mercado de Tai Po). Algunos autores atribuyeron el desplazamiento a la accesibilidad del nuevo mercado. [8] La carretera circular de los Nuevos Territorios pasa por Tai Wo Shi como la carretera Kwong Fuk, que conecta con la carretera Tai Po en el sur y la carretera Lam Kam en el norte en el pasado, se construyó en el área colonial de los Nuevos Territorios.
Como la carretera circular principal tenía como finalidad facilitar el movimiento de tropas, evitaba los centros de población. Por supuesto, esta nueva instalación era justo lo que necesitaba para estimular el desarrollo... En Castle Peak , la carretera estaba en el lado opuesto del estuario del río desde la ciudad de Tuen Mun , por lo que se construyó un San Hui , o Nuevo Mercado, a lo largo de la carretera. De manera similar, en Tai Po, se descubrió que el Mercado Viejo estaba en el lado equivocado del río...
— Denis Bray , Metamorfosis de Hong Kong (2001) [8]
Tai Po fue una de las ciudades de mercado que se seleccionaron para convertirse en una ciudad satélite ( ciudad nueva ) en 1972. [9]
El antiguo mercado de Tai Po (Tai Po Kau Hui), en Xin'an Xianzhi , también figuraba como aldea (como Tai Po Hui) junto con Tai Po Tau . [2] La antigua ciudad de mercado, que se estableció en 1672, [5] no pudo observarse en el antiguo mercado de Tai Po actual. [7] Existía un templo Tin Hau en el antiguo mercado de Tai Po actual. El templo fue establecido por la rama Tai Po Tau del clan Tang antes de 1691. [10] Se decía que un templo ancestral, el Templo del Hijo Filial (鄧孝子祠) fue demolido en la década de 1970. [7]
Tai Po Hui y Tai Po Kau Hui son aldeas reconocidas bajo la Política de Casas Pequeñas de los Nuevos Territorios . [11]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )