stringtranslate.com

Tadeusz Rejtan

Tadeusz Reytan (también conocido como Rejtan , y raramente Reyten ; bielorruso : Тадэвуш Рэйтан ; lituano : Tadas Reitanas ; [1] 20 de agosto de 1742 - 8 de agosto de 1780) fue un noble de la Mancomunidad de Polonia-Lituania . Fue miembro del Sejm de la Mancomunidad de Polonia-Lituania del voivodato de Nowogródek . Reytan es recordado por un gesto dramático que realizó en septiembre de 1773, como diputado del Sejm de la Partición . Allí, Reytan intentó evitar la legalización de la primera partición de Polonia , una escena que ha sido inmortalizada en la pintura Rejtan de Jan Matejko . Ha sido objeto de muchas otras obras de arte y es un símbolo del patriotismo en Lituania , Bielorrusia y Polonia . [1] A pesar de sus esfuerzos, la partición de la Mancomunidad Polaca-Lituana se legalizó poco después.

Biografía

La mansión de la familia Reytan en Hruszówka, obra de Napoleón Orda

Tadeusz Rejtan nació el 20 de agosto de 1742 en Hruszówka (actualmente distrito de Lyakhavichy de Bielorrusia ). [2] La fecha es la que aparece en el Diccionario biográfico polaco , algunas otras fuentes dan otras fechas). [1] [3] Era hijo de un noble menor, pero relativamente rico, Dominik Rejtan, podkomorzy de Novogrudok y Teresa Wołodkowicz . [1] Probablemente era el mayor de cinco hermanos. [1] Su hermano, Michał, llegaría a ocupar el puesto de pisarz (escriba) de Nowogródek. Su abuelo, también llamado Michał, era el skarbnik (tesorero) de Mazyr . La familia se había alineado con la poderosa familia Radziwiłł , y Tadeusz también les juraría lealtad. [1]

Posteriormente sirvió en el ejército del Gran Ducado de Lituania con un estandarte de caballería . [1] Podría haber participado en la Confederación de Abogados (1768-1772), pero los historiadores no están seguros de la validez de esa afirmación. [1] [4]

En 1773, tras la Confederación de Abogados, los tres países vecinos ( el Imperio ruso , Prusia y Austria) convocaron una sesión especial del Sejm polaco-lituano en Varsovia , capital de la Mancomunidad de Polonia-Lituania , para legalizar su Primera Partición de Polonia . Ese Sejm pasó a conocerse como el Sejm de la Partición . Rejtan fue uno de los diputados que intentó impedir la legalización de la primera partición, a pesar de las amenazas de los embajadores extranjeros. [1] Por ejemplo, el embajador ruso Otto von Stackelberg declaró que, en caso de negativa, los rusos destruirían toda la capital de Varsovia; otras amenazas incluían ejecuciones, confiscación de propiedades y aumento del territorio dividido. [5]

Rejtan era diputado de ese Sejm por el distrito electoral de Novogrudok y el sejmik local le dio instrucciones muy explícitas para defender la Mancomunidad. [1] El primer día del Sejm (19 de abril), y posiblemente incluso en las discusiones de los días anteriores, Rejtan, trabajando junto con Stanisław Bohuszewicz y Samuel Korsak, protestó enérgicamente contra la propuesta de Adam Poniński que quería formar un sejm confederado (tal sejm sería inmune a la amenaza del liberum veto ). [1] [4] Los argumentos de Rejtan eran principalmente legales; argumentó que Poniński no tenía derecho a ser el Mariscal del Sejm y que no había motivos para formar un sejm confederado. [1] También se apropió de uno de los dos bastones del Mariscal. [1] Durante una discusión con otro diputado, Rejtan declaró que era consciente de que las potencias extranjeras podían forzar la cuestión, pero su intención era dejar claro que cualquier tratado que impusieran a través del Sejm no sería aceptado por unanimidad. [1] De este modo, Rejtan pudo interrumpir los procedimientos ese día. [1] Intentó retrasar y perturbar los procedimientos, pero fue ignorado, desautorizado y amenazado por otros diputados, ya que el 20 de abril Poniński regresó al Sejm con una escolta de soldados rusos y prusianos. [1] Un tribunal del Sejm convocado rápidamente comenzó a deliberar sobre la potencial ilegalidad de las acciones de Rejtan, pero hubo poca discusión ese día. [1]

Al día siguiente, el tribunal lo condenó a prisión y confiscación de bienes; esto fue impugnado por Rejtan. [1] Finalmente, el 21 de abril, la mayoría de los diputados habían firmado el acta de la confederación, que fue aceptada por el rey. [1] Las tropas dificultaron la presencia de los demás diputados en las cámaras del Sejm, aunque un número cada vez menor de diputados, incluido Rejtan, seguían presentes. [1] Para terminar de formar la confederación y elegir a Poniński como su mariscal, algunos diputados de la confederación entraron en las cámaras, aprobaron una moción e intentaron marcharse. [1] En ese momento, se dice que Rejtan, en un gesto dramático, se desnudó y se tumbó en una puerta, bloqueando el paso con su propio cuerpo en un dramático intento de impedir que los demás miembros salieran de la cámara donde se estaba celebrando el debate (salir de la cámara significaba el final de la discusión y la aceptación de la moción). [1] [4] Otros también intentaron bloquear el paso. [1] Su gesto fue dramático pero inútil, ya que los diputados que salían simplemente pasaron por encima de Rejtan y, en medio de una conmoción, empujaron a los demás. [1] Finalmente, solo quedaron dentro unos pocos diputados, incluido Rejtan, que se negaron a irse, con la esperanza de ser expulsados ​​por tropas extranjeras, lo que sería un símbolo de la intervención extranjera. [1] Alrededor del 22 de abril, Rejtan y los colegas restantes abandonaron la cámara del Sejm después de aproximadamente 36 horas de dormir y comer poco (se dice que Rejtan se negó a comer en la cámara del Sejm, diciendo que sería una falta de respeto). [1] Sin embargo, finalmente se marcharon a cambio de una garantía de los diplomáticos extranjeros de que la sentencia dictada contra él sería anulada y no se llevarían a cabo otras repercusiones. [1]

Sin embargo, Rejtan se enfrentaría a algunas dificultades, muchas de ellas orquestadas por Poniński, y había pedido al general Robert Scipio von Lentulus , comandante de la guarnición prusiana estacionada en Varsovia, una escolta, que recibió. [1] Rejtan permanecería en Varsovia durante los siguientes años (el Sejm de la Partición duró hasta 1776), pero su influencia disminuyó. [1] Emitió un manifiesto impreso en diciembre de 1773, criticando al sejm confederado actual y apoyando a la Confederación de Abogados, pero recibió poca publicidad. [1]

Después de la partición, Rejtan se retiró de la vida política. Nunca se casó. [1] Pasó el resto de sus días en una pequeña finca en Hruszówka, donde murió el 8 de agosto de 1780. [1] Su salud mental se había deteriorado; según algunos debido a la angustia por la pérdida de una parte de su tierra natal, pero los rumores sobre su comportamiento errático datan de poco después del Sejm de Partición iniciado en 1773, antes de que se aprobaran sus mociones finales en 1776. [1] [4] [6] Se dice que fue escoltado por sus hermanos desde Varsovia el 19 de marzo de 1775 después de que tuvo un ataque, y fue encerrado en una pequeña mansión familiar que nunca abandonaría hasta su muerte. [1] Finalmente, se suicidó, cortándose con un vidrio (la mayoría de los relatos detallados dicen que se lo tragó, para evitar que lo atraparan los soldados rusos que lo perseguían). [1] [3] Se desconoce el lugar exacto de su entierro y la exhumación en Hruszówka en 1930 no logró encontrar de manera concluyente su tumba. [1]

Legado

Matejko, Jan (1866), Rejtan – La caída de Polonia , Castillo Real de Varsovia{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ). Rejtan visible a la derecha.

El dramático intento de Rejtan de evitar la partición le valió un reconocimiento duradero en Polonia, que comenzó incluso durante los procedimientos, ya que fue elogiado por algunos otros diputados. [1] Su acción también fue elogiada como patriótica y respetable por los comandantes militares prusianos y rusos en Varsovia, quienes le ofrecieron una escolta militar para protegerlo de algunos confederados (particularmente Poniński le guardaba rencor). [1] Pronto, folletos y artículos de periódico difundieron la información sobre su gesto patriótico en toda Polonia y en el extranjero. [1] Durante el Gran Sejm de 1788-1792, se aprobó un decreto elogiando a Rejtan, y los diputados discutieron un proyecto para poner una placa con su nombre en las Cámaras del Sejm. [1] Su gesto en el Sejm fue repetido menos famosamente por Jan Suchorzewski durante ese período. [1]

Piedra en memoria de Tadeusz Rejtan. Capilla Mausoleo, Hrushauka, Bielorrusia

Fue, y hasta el día de hoy, considerado un brillante ejemplo de patriotismo. [1] Ha sido el tema de muchas obras de arte, poemas, canciones y libros. [1] Entre los escritores que lo mencionaron se encuentran Stanisław Staszic , Franciszek D. Kniaźnin, Adam Mickiewicz , Józef Szujski , Leon Wegner , Seweryn Goszczyński , Jan Lechoń , Artur Oppman , Seweryna Duchińska, Maria Konopnicka , Kazimierz Brończyk, Wiktor Woroszylski, Marian Brandys y Jerzy Zawieyski . [1] Un busto de Rejtan fue financiado por su familia en 1860, y se encuentra en el Museo Nacional de Cracovia . [1] Se dice que un pequeño monumento de él se derrumbó en Cracovia en 1946, poco después de la Segunda Guerra Mundial , [3] y no fue reconstruido hasta 2007. [7] Una medalla con su rostro fue emitida en el Gran Ducado de Poznań en 1860. [1] Existen varios retratos de él, incluido uno de Franciszek Smuglewicz . [1] Sin embargo, su representación más famosa es la de Jan Matejko , quien mostró una versión más ficticia de los eventos en el Sejm de la Partición en su pintura de 1866 , Rejtan na sejmie warszawskim 21 kwietnia 1773 - upadek Polski ( Rejtan en el Sejm de Varsovia del 21 de abril de 1773: la caída de Polonia ). [1] [6] [8] [9] [10] Numerosas escuelas, calles y unidades militares en Polonia también llevan su nombre. [1]

Notas

a ^ El historiador polaco Jerzy Michalski en su entrada de 1988 sobre Rejtan en Polski Słownik Biograficzny señala que la historiadora Wanda Konczyńska encontró algunos documentos que contradecían el alcance de la enfermedad mental de Rejtan y sugerían que podría haber participado en algunas transacciones comerciales, pero la evidencia no es concluyente. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax Michalski, Jerzy (1988), "Tadeusz Reytan", Polski Słownik Biograficzny (en polaco), vol. XXXI/2, PL, págs. 231–37, archivado desde el original el 7 de marzo de 2010{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  2. ^ Уладзімер Арлоў «Імёны Свабоды» (Uladzimer Arloǔ “Los nombres de la libertad” págs. 20-21 (en bielorruso)
  3. ^ abc Tubek, Stanisław, Kłopoty z biografią Tadeusza Rejtana, PL: EID.
  4. ^ abcd "Rejtan Tadeusz", Enciclopedia WIEM , PL: ONet, archivado desde el original el 17 de julio de 2012 , consultado el 26 de agosto de 2011.
  5. ^ Historia Encyklopedia Szkolna (en polaco), Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne Warszawa, 1993, p. 525.
  6. ^ de Stanley S. Sokol; Sharon F. Mrotek Kissane; Alfred L. Abramowicz (1992). Diccionario biográfico polaco: perfiles de casi 900 polacos que han hecho contribuciones duraderas a la civilización mundial . Bolchazy-Carducci Publishers. pág. 333. ISBN 978-0-86516-245-7. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  7. ^ Planta Z dziejów krakowskich - pomnik Tadeusza Rejtana, PL: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa.
  8. ^ "Rejtan Tadeusz (1746–80)", Enciclopedia Interia , PL.
  9. ^ Z Matejką przez polskie dzieje, PL: Interklasa.
  10. ^ Jan Matejko – Rejtan – Upadek Polski (en polaco), PL: Blox, marzo de 2010, archivado desde el original el 21 de abril de 2019 , consultado el 26 de agosto de 2011

Enlaces externos