stringtranslate.com

Jaspe Tsang

Jasper Tsang Yok-sing GBM JP ( chino :曾鈺成; nacido el 17 de mayo de 1947) es un político de Hong Kong. Fue miembro fundador del mayor partido pro-Beijing, la Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong (DAB), de 1992 a 2003, y el segundo presidente del Consejo Legislativo de 2008 a 2016.

Licenciado en la Universidad de Hong Kong , Tsang decidió enseñar en la escuela secundaria izquierdista Pui Kiu y se convirtió en su director antes de entrar en política en los años 80. En 1992 fundó la Alianza Democrática para la Mejora de Hong Kong y participó por primera vez en las elecciones al Consejo Legislativo de 1995, en las que perdió. Fue elegido en Kowloon West en las primeras elecciones al Consejo Legislativo tras la entrega de Hong Kong en 1998. También fue miembro del Consejo Ejecutivo de 2002 a 2008.

Se convirtió en Presidente del Consejo Legislativo en 2008. Debido a su estilo de gobierno relativamente justo y complaciente y su imagen relativamente liberal dentro del campo pro-Beijing, gozó de una gran popularidad en sus últimos años antes de su retiro del Consejo Legislativo en 2016. También expresó interés en postularse en las elecciones de Jefe Ejecutivo de 2012 y 2017, pero finalmente no se presentó.

Vida temprana y educación

Tsang nació en Guangzhou , Guangdong , China, el 17 de mayo de 1947. El padre de Tsang, Tsang Chiu-kan, era empleado de la Cámara General de Comercio de China , una organización empresarial pro-Beijing en la colonia. Se mudó a Hong Kong cuando tenía dos años y creció en la Terraza Académica de Sai Wan . Tsang recibió su educación primaria y secundaria en el St. Paul's College, dirigido por la Iglesia Anglicana de Hong Kong . Estudió matemáticas en la Universidad de Hong Kong , donde se graduó con honores de primera clase.

Tsang desarrolló sus sentimientos patrióticos y su interés por el marxismo leyendo el periódico izquierdista Wen Wei Po , que su padre traía a casa todos los días del trabajo, y veneraba a Qian Xuesen , un científico de renombre que regresó al continente desde los Estados Unidos en la década de 1950. En 1966, regresó a Guangzhou con su madre y quedó impresionado por la vida socialista allí. Se proclamó marxista y estudió las obras de Karl Marx y Mao Zedong con compañeros de clase de ideas afines en una época en la que la mayoría de los estudiantes de la Universidad de Hong Kong apoyaban el régimen colonial y tenían opiniones negativas sobre el Partido Comunista Chino (PCCh). [1]

Los disturbios de 1967 y la vida docente

Se unió a varios estudiantes universitarios para hacer donaciones a los sindicatos de izquierda a través de Wen Wei Po después de la disputa industrial en Hong Kong Artificial Flower Works en abril de 1967 que luego escaló a disturbios a gran escala . Se unió a las manifestaciones en Central y fundó un periódico estudiantil llamado New HKU para lanzar una contrapropaganda contra The Undergrad , la publicación oficial del Sindicato de Estudiantes Universitarios de Hong Kong que criticó los disturbios. [1] Su hermano, Tsang Tak-sing , fue arrestado, juzgado y condenado por distribuir folletos antigubernamentales en la escuela, y fue encarcelado durante 18 meses. A raíz del evento de su hermano, Tsang renunció a los planes de continuar sus estudios en el extranjero a pesar de que había sido aceptado por cuatro universidades prominentes en los Estados Unidos. [1]

Después de graduarse en la Universidad de Hong Kong, Tsang renunció a su supuesto brillante futuro como graduado universitario y se unió a la izquierdista Escuela Secundaria Piu Kiu como profesor bajo el patrocinio del director Ng Hong-mun , en la época en que los izquierdistas pro-PCCh estaban marginados por el gobierno colonial. Después de la caída de la Banda de los Cuatro en 1976, Tsang comenzó a cuestionar sus propias creencias socialistas. [1] Obtuvo un Diploma de Posgrado en Educación en 1981 y una Maestría en Educación en la Universidad de Hong Kong en 1983. Pasó a convertirse en el director de la Escuela Secundaria Piu Kiu en 1986 hasta que dejó su puesto para convertirse en un político a tiempo completo. Se convirtió en el supervisor de la escuela y también fue el supervisor de una escuela subsidiada directamente de reciente creación, el Pui Kiu College.

Carrera política

Entrando en la política

A pesar de los acontecimientos de la Banda de los Cuatro y la inestabilidad política, Tsang se mantuvo fiel al Partido Comunista Chino. Debido a su buena formación académica, Tsang se convirtió en un destacado dirigente del campo izquierdista. Entró en la política en 1976, cuando fue nombrado miembro del comité provincial de Guangdong de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh). Más tarde se convirtió en miembro del Comité Nacional de la CCPPCh en 1993.

A mediados de los años 1980, Tsang participó activamente en la discusión de la redacción de la Ley Básica de Hong Kong , la mini-constitución después de la transferencia de soberanía sobre Hong Kong en 1997. Fue uno de los miembros de la propuesta del "Grupo de los 38" que consistía en educadores con antecedentes izquierdistas encabezados por el miembro del Comité Consultivo de la Ley Básica Cheng Kai-nam , que presentó una propuesta intermedia entre la grieta intransigente del conservador pro-empresarial " Grupo de los 89 " y las propuestas liberales pro-democracia " Grupo de los 190 ". [2]

Durante las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen en 1989 , Tsang pidió el apoyo de los profesores y estudiantes de la Escuela Secundaria Pui Kiu para apoyar a los estudiantes de Tiananmen y su causa por una China democrática. Después de la masacre del 4 de junio, dijo a los periodistas que estaba "conmocionado y triste". [3] Sin embargo, él y otros izquierdistas pronto reiteraron su posición sobre el evento y fueron llamados nuevamente bajo el mando de Beijing. [ cita requerida ]

Presidente del DAB

Tras la derrota de los candidatos izquierdistas tradicionales en la primera elección directa del Consejo Legislativo por parte de los candidatos prodemocráticos de los Demócratas Unidos de Hong Kong a raíz del sentimiento prodemocrático tras las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 , Tsang y otros izquierdistas fundaron la Alianza Democrática para la Mejora de Hong Kong en 1991 bajo el llamamiento del director de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao, Lu Ping, para preparar la "fuerza patriótica" en el territorio. [4] Tsang se convirtió en el primer presidente del partido. Posteriormente fue nombrado miembro del Comité Preparatorio para el establecimiento de Hong Kong.

En las elecciones al Consejo Legislativo de 1995 , se presentó como candidato por Kowloon Central , pero fue derrotado por el candidato menos conocido Liu Sing-lee, de la prodemocracia Asociación para la Democracia y la Vida Popular (ADPL). Recibió alrededor de 16.000 votos, el 43 por ciento del total de votos. Posteriormente, en 1996, fue elegido miembro del Consejo Legislativo Provisional por el Comité de Selección controlado por Pekín .

Tsang fue elegido directamente por primera vez para el Consejo Legislativo en las primeras elecciones posteriores a la entrega del poder en 1998, en representación del distrito de Kowloon West . En 2002, el jefe ejecutivo Tung Chee-hwa lo nombró miembro del Consejo Ejecutivo . En 2002, el quinto aniversario de la Región Administrativa Especial, el gobierno le otorgó la Estrella Bauhinia de Oro (GBS).

Como aliado de la administración de Tung, el DAB sufrió críticas por parte del impopular gobierno. Durante la controversia en torno a la promulgación de la ley de seguridad nacional en Hong Kong, Tsang fue criticado por el apoyo de su partido a las iniciativas legislativas del gobierno. Tras las protestas del 1 de julio de 2003 y el decepcionante desempeño de su partido en las elecciones del Consejo de Distrito de 2003 , renunció a la presidencia del partido en diciembre de 2003.

Presidente del Consejo Legislativo

Renunció a su escaño en Kowloon West y se presentó como candidato en la isla de Hong Kong en las elecciones al Consejo Legislativo de 2008. Después de las elecciones, fue elegido presidente del Consejo Legislativo, en sustitución de la jubilada Rita Fan . Se supone que es miembro del Partido Comunista Chino, en parte porque, cuando se le preguntó directamente, solo dijo que "desde la fundación del DAB, me han preguntado muchas veces si soy miembro del Partido Comunista. Y puedo decir francamente que nunca he respondido a esta pregunta. La razón es que la actitud de los habitantes de Hong Kong hacia el concepto de Partido Comunista es muy negativa". [5] [6] [7] Renunció al Consejo Ejecutivo después de ser elegido presidente.

Tsang también fue criticado por la manera en que presidía las reuniones del Consejo Legislativo, lo que llevó a protestas de huelga, aunque en general se lo percibía como justo y complaciente y disfrutaba de relaciones amistosas tanto con los miembros pro-Beijing como con los pandemocráticos. [8] Suavizó su imagen acérrima de pro-Beijing de los primeros años durante su presidencia en el Consejo Legislativo y se volvió cada vez más comprensivo con la causa pro democracia. Sobre las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989, a las que se refirió como "supresión de los estudiantes, seguramente estuvo mal". [9] En el período previo a la elección del Jefe Ejecutivo de 2012 , se destacó por sus opiniones relativamente liberales sobre temas como el sufragio universal, [10] [11] e inicialmente expresó interés en presentarse como candidato, antes de retirarse más tarde.

Tras la votación legislativa de la reforma electoral de Hong Kong de 2015 , en la que los legisladores pro-Pekín se retiraron de la sala de forma controvertida y vergonzosa, el Oriental Daily publicó mensajes filtrados en los que se veía a Tsang discutiendo la estrategia de votación con un legislador pro-Pekín en un grupo de WhatsApp antes del paquete de reforma electoral y sugiriendo a los legisladores que retrasaran sus discursos para que los pandemócratas no pudieran controlar el momento de la votación. Los pandemócratas cuestionaron la neutralidad de Tsang en la cámara, considerando los mensajes de texto como una "prueba clara" de que estaba conspirando con el resto de los aliados del gobierno y planeaba considerar una moción de censura en su contra. Se disculpó con los legisladores, pero se negó a dimitir. [12]

En las encuestas anuales realizadas por el Programa de Opinión Pública de la Universidad de Hong Kong, Tsang fue votado como el "Consejero Legislativo más popular de Hong Kong" durante cada uno de los últimos 13 años que estuvo en el cargo, de 2004 a 2016 inclusive. En 2016, su índice de apoyo fue del 63,1 por ciento, por delante, en orden, de Regina Ip con el 49,6 por ciento, Alan Leong con el 48,2 por ciento y Starry Lee con el 45,6 por ciento. [13] El 1 de julio de 2015, Tsang recibió la Medalla Gran Bauhinia , el máximo honor de la RAE, en reconocimiento a su servicio público, en particular su presidencia del Consejo Legislativo. [14]

Después del Consejo Legislativo

Tsang en 2020

En julio de 2016, después de anunciar el fin de su carrera en el Consejo Legislativo, Tsang anunció que estaba listo para presentarse a las elecciones de Jefe Ejecutivo de 2017 , tal como había jugado públicamente con la idea en el proceso de 2012. Dijo que se presentaría contra el titular Leung Chun-ying , que se esperaba que buscara un segundo mandato, para "ofrecer una opción genuina". [15] Sin embargo, dos o tres meses después, el gobierno de Beijing le dijo en privado que no se uniera al proceso, reveló más tarde, por lo que se distanció públicamente de cualquier candidatura al papel de Jefe Ejecutivo, describiéndolo como "no es una buena posición para estar" y agregando que requería que uno sirviera a "dos jefes": la sociedad de Hong Kong y Beijing. [16] [17] [18]

Vida familiar y personal

En 2009, Tsang se casó con Ng Kar-man. Anteriormente había estado casado con Young Sun-yee.

En febrero de 2017, se reveló que Tsang tenía una afección cardíaca grave y se sometió a una angioplastia . Poco después, dijo: "He escapado por poco de la muerte". [18]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Cheung, Gary Ka-wai (2009). La cuenca de Hong Kong: los disturbios de 1967 . Prensa de la Universidad de Hong Kong. págs. 162–7.
  2. ^ El hombre que se enamora (1991). 不變, 五十年?: 中英港角力基本法. Libro de texto de la Universidad de Nottingham. pág. 118.
  3. ^ 六•四23周年 回望當年 建制派熱血撐學運.蘋果日報. 25 de mayo de 2012.
  4. ^ Cheng, Joseph Yu-shek; Brosseau, Maurice (1993). China Review 1993. Prensa de la Universidad China. pág. 10.8.
  5. ^ "Tsang del DAB sigue en silencio sobre la membresía comunista", South China Morning Post , 8 de octubre de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2014.
  6. ^ "No en Hong Kong, querido camarada" Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine ., The Standard (Hong Kong), 8 de octubre de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2014.
  7. ^ Leung, Ambrose (9 de octubre de 2008). "DAB podría presionar al presidente del Consejo Legislativo sobre la membresía comunista". South China Morning Post . Consultado el 30 de diciembre de 2014.
  8. ^ Lee, Colleen (14 de octubre de 2011). "Furia ante las críticas de tipo 'matón, tríada'". [ enlace roto ] The Standard
  9. ^ Associated Press (25 de febrero de 2009). «Un político pro-China de Hong Kong condena las acciones de Tiananmen». China Post . Consultado el 30 de diciembre de 2014.
  10. ^ Luk, Eddie (28 de febrero de 2012). "Me voy (...al menos por ahora)". Archivado el 22 de agosto de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 30 de diciembre de 2014.
  11. ^ 香港特首選舉:曾鈺成宣佈不參選 [Elecciones de director ejecutivo de Hong Kong: Jasper Tsang Yok-sing se niega a postularse]. BBC . 27 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
  12. ^ Cheung, Gary; Lam, Jeffie; Ng, Joyce (25 de junio de 2015). "El presidente del Legco, Jasper Tsang, se niega a dimitir tras la aparición de un chat filtrado de WhatsApp sobre la votación de la reforma". South China Morning Post .
  13. ^ El presidente del Consejo Legislativo, Jasper Tsang, conserva el título de legislador más popular por decimotercera elección consecutiva, Hong Kong Free Press, 22 de abril de 2016
  14. ^ "Apéndice: Citas de los galardonados en la Lista de Honores de 2015". Gobierno de Hong Kong . 1 de julio de 2015.
  15. ^ ¿ Doble problema para CY Leung?, SCMP, 29 de julio de 2016
  16. ^ El presidente del Consejo Legislativo, Jasper Tsang, dice que no quiere ser director ejecutivo, HKFP , 22 de septiembre de 2016
  17. ^ Pekín me disuadió de participar en la carrera por el liderazgo, dice el ex presidente del Consejo Legislativo Jasper Tsang, HKFP , 15 de marzo de 2017
  18. ^ Pekín no me quería en la carrera por el liderazgo de Hong Kong, revela Jasper Tsang, SCMP, 15 de marzo de 2017

Enlaces externos