TK Doraiswamy (21 de agosto de 1921 - 17 de mayo de 2007), también conocido por su seudónimo Nakulan , fue un poeta indio, profesor de inglés, novelista, traductor y escritor de cuentos cortos, que escribió tanto en tamil como en inglés, y es conocido por su surrealismo y experimentación, así como por su verso libre . Se desempeñó como profesor de inglés en el Mar Ivanios College , Thiruvananthapuram durante cuatro décadas. [1] [3] [4]
Durante su carrera literaria, que comenzó a los cuarenta, cuando empezó a escribir en Ezhuthu , una revista literaria fundada por CS Chellappa , escribió una novela y seis libros de poemas en inglés, y nueve novelas y cinco libros de poemas en tamil. Su obra en inglés se publicó principalmente bajo su nombre real, mientras que las obras en tamil aparecían a menudo bajo su seudónimo. También escribió brevemente bajo el seudónimo de S. Nayar (sp?). Su novela simbólica Ninaivup Patai Nilakal (1972) se considera un hito en la literatura tamil [3] y lo estableció como un novelista de vanguardia. [5] Sus otras obras notables en tamil incluyen Nizhalgal , Naykal , Naveenante Diary Kurippukal , Ezhuthu Kavithaikal , Iruneenda Kavithaikal , Antha Manchal Nira Poonaikutty , y en inglés, Words to the Wind , 'Non-Being' y 'A Tamil Writer's Journal'. [3]
Recibió el Premio Asan Memorial de poesía tamil en 1983. [1] [6]
Nacido en 1921, en Kumbakonam , en el distrito de Thanjavur , Tamil Nadu, el profesor Doraiswamy se mudó a Thiruvananthapuram a los 14 años.
Más tarde completó su maestría en tamil en la Universidad Annamalai , seguida por una maestría en inglés en la Universidad de Kerala . [1] [3] Obtuvo una maestría en literatura sobre la obra de Virginia Woolf .
No empezó a escribir en serio hasta los años 60, y su buen amigo Kaa Naa Subramoniam lo alentó a seguir con este arte. Muchos de los estudiantes de Nakulan reconocen que él los inició en el arte de escribir buena poesía. Era muy leído. Influyó discretamente en innumerables escritores y artistas que visitaban su casa en Golf Links, Kaudiar, y conversaban con él, especialmente los más jóvenes. Igualmente distinguido como poeta, traductor, crítico, antologista, novelista y escritor de cuentos cortos, sus publicaciones incluyen una novela y seis libros de poemas en inglés y nueve novelas y cinco libros de poemas en tamil. Su alter ego Naveenan en sus novelas tamiles se destaca como un antihéroe modernista que fue quizás el primero de su tipo en la literatura tamil. Fue uno de los primeros escritores en intentar con habilidad técnicas como el flujo de conciencia en la literatura tamil. Su uso del formato de diario en novelas como "Naveenan's Diary Jottings" se basó en su admiración por la espiritualidad, la filosofía y la teología de la mística del siglo XX (moderna) Simone Weil , más que en la influencia de escritoras como Anaïs Nin .
Su única novela en inglés se titula "Palabras para el viento" (1973). Entre sus colecciones de poesía en inglés se incluyen "Palabras al aire que escucha", "Non-Being" y "A Tamil Writer's Journal I, II and III". Escribió un largo poema en inglés titulado "Raja Vembala". Sus cuentos fueron publicados con frecuencia por Pritish Nandy en el Illustrated Weekly of India. Ha traducido a James Joyce , TS Eliot y K. Ayyappa Paniker , por nombrar sólo algunos. Su mejor trabajo de traducción puede ser el libro "The Little Sparrow", en el que se dedica por completo a la escritura del gran Subramania Bharati .
Aunque la influencia de James Joyce era evidente en sus escritos, lo que realmente hizo que sus obras se destacaran fue más bien el impulso metafísico y religioso, similar al de TS Eliot , y la austeridad de estilo de Samuel Beckett . Fue, sin duda, un modernista tardío que se adentraba en el terreno del posmodernismo. Nunca transigió, ni en sus escritos ni en su vida, con respecto a lo que se esperaba de un artista.
Se jubiló como profesor de inglés en Mar Ivanios College , Thiruvananthapuram ( Universidad de Kerala ) después de servir durante cuatro décadas, [7] y comenzó a escribir como autónomo a tiempo completo. Sus novelas más conocidas son Ninaivu Pathai , Naaikal (Perros) y Vaakku Moolam (Confesión).
Fue galardonado con el Premio Asan Memorial de poesía tamil en 1983 y con varios otros premios literarios. [1]
Era soltero y murió el 17 de mayo de 2007 en Thiruvananthapuram , a la edad de 86 años. Había cuidado de sus padres hasta que murieron y su empleada doméstica, Purthai, cuidó de él hasta el final.
{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
